Portal en permanente actualización: 25 de Mayo de 2020

 
BASE DE DATOS PROFESIONAL FORMACIÓN VARIOS & SOCIAL
Actores Películas Videojuegos Estudios de Grabación Formación Doblaje El proceso de Doblaje
Directores Series Documentales Solicitud Presupuesto Estudios Formación Locución Foros eldoblaje.com
Traductores Animación Mini Series Servicios Profesionales Formación Sonido Facebook eldoblaje.com
Ajustadores Musicales Capítulos Ficha Extendida Profesional Formación Varios Twitter eldoblaje.com
Subtituladores Spots Cuñas ¿Qué Necesitas? Formación Online Instagram eldoblaje.com
       
       
eldoblaje.com - la base de datos de recursos sobre el doblaje en España

   Bookmark and Share
1
2
 
Ficha Extendida Profesional eldoblaje.com
 
Locuciones al Francés Am Escuela Formación DOBLAJE Formación DOBLAJE
 
FORMACIÓN -> Si quieres formarte en DOBLAJE o LOCUCIÓN, visita nuestra sección de escuelas y centros - click aquí -
2
PRESUPUESTO DE GRABACIÓN -> Solicitud de presupuesto a todos los estudios posicionados - click aquí -
     
   
 
  Ficha eldoblaje.com - Doblaje
 Título: ESTÁN TODOS BIEN



 

 Título Original: Stanno tutti bene
 Año de Grabación: 1991
 Distribución: 35 m.m
 Género: Película
 Director: LARA, ANTONIO
 Traductor: No especificado
 Ajustador: LARA, ANTONIO
 Estudio de Grabación: SONOBLOK (Barcelona)  | Ver listado de Estudios >>>
 Subtitulador: No especificado
 Estudio Subtitulador : No especificado
 Audiodescriptor: No especificado
 SPS (Subtitulador para Sordos): No especificado
 Locutor Audiodescripciones : No especificado
 Distribuidora para España: LAUREN FILMS S.A.
 Distribuidora Original: LES FILMS ARIANE
 Productora: LES FILMS ARIANE
 Agencia: No especificada
 Técnico de mezclas: No especificado
 Técnico de sala: No especificado
  Reparto Doblaje

Ordenar por: ACTOR ORIGINAL | ACTOR DE DOBLAJE / LOCUTOR | PERSONAJE

 ACTOR ORIGINAL   ACTOR DE DOBLAJE / LOCUTOR   PERSONAJE / INTERVENCIÓN
  MASTROIANNI, MARCELLO   CORSELLAS, ARSENIO  Matteo Scuro
  MORGAN, MICHÈLE   MARTORELL, MARTA  Mujer en tren
  CAVALLI, VALÉRIA   HERNÁNDEZ, ROSA MARÍA  Tosca
  CENNA, MARINO   GARCÍA, MANOLO  Canio
  MARTELLI, NORMA   SOLÁ, MARÍA LUISA  Norma
  NOBILE, ROBERTO   FERRER, JESÚS  Guillermo (Guglielmo)
  CASCIO, SALVATORE   MOLINA, GRACIELA  Alvaro niño
  GULLOTTA, LEO   GARCÍA, CLAUDI  Hombre armado
  MORRICONE, ENNIO   RIBES, JORDI  Conductor
  IELLINI, FABIO   GARCÍA, DANIEL  Antonello
  CIVILETTI, GIACOMO   TRIFOL, ALBERTO  Jefe de estación
  LIBASSI, GIORGIO   GARRIGA, FRANCISCO  Lo Didaro
  SCHEMMARI, SUSANNA   GARCÍA VALERO, CONCHA  Angela Scuro
  AMIRANTE, ANTONELLA   LAORDEN, ALICIA  Chica en tercer tren
  (DESCONOCIDO)   MOLINA, PEDRO  Álvaro adulto (voz)
  (DESCONOCIDO)   MOLINA, JUANA  Canio niño
  (DESCONOCIDO)   MOSCARDÓ, MARÍA  Guillermo niño
  (DESCONOCIDO)   LAORDEN, ALICIA  Norma niña
  (DESCONOCIDO)   TRIFOL, ALBERTO  Tosca niña
  (DESCONOCIDO)   GARRIGA, FRANCISCO  Revisor en primer tren
  (DESCONOCIDO)   BEUTER, JUANA  Mujer en primer tren
  (DESCONOCIDO)   ULLOD, JOSEP MARÍA  Hombre en primer tren
  (DESCONOCIDO)   IBÁÑEZ, GEMMA  Chica en primer tren
  (DESCONOCIDO)   CORTÉS, SANTIAGO  Hombre en plaza
  (DESCONOCIDO)   GÓMEZ DE VICENTE, ANTONIO  Conserje de universidad
  (DESCONOCIDO)   ESPINOSA, MARÍA  Prostituta
  (DESCONOCIDO)   MUNTADA, EDUARDO  Recepcionista de hotel
  (DESCONOCIDO)   RIBES, JORDI  Obrero en mezquita
  (DESCONOCIDO)   BARBARÁ, MARTA  Erina
  (DESCONOCIDO)   MEDIAVILLA, PEPE  Jefe de Canio
  (DESCONOCIDO)   LARA, ANTONIO  Voz locutor radio / Fotógrafo
  (DESCONOCIDO)   GIL, VICENTE  Barrendero / Hombre en metro
  (DESCONOCIDO)   CONTRERAS, CARMEN  Adivinadora en metro
  (DESCONOCIDO)   POSADA, LUIS  Ladrón en estación de metro
  (DESCONOCIDO)   TAMARIT, MARTA  Actriz en película TV
  (DESCONOCIDO)   BERNAL, JUAN ANTONIO  Actor en película TV
  (DESCONOCIDO)   AVILÉS, TONI  Esposa de Canio
  (DESCONOCIDO)   BRAU, JORDI  Stefano
  (DESCONOCIDO)   SORIANO, JUAN MANUEL  Jefe de Tosca
  (DESCONOCIDO)   PIZÁ, ROSA MARÍA  Muj. desfile moda/Comadrona
  (DESCONOCIDO)   SÁNCHEZ, ENCARNA  Mujer en segundo tren
  (DESCONOCIDO)   CORTÉS, SANTIAGO  Hombre en segundo tren
  (DESCONOCIDO)   SOLA, ALBA  Voz guía excursión jubilados
  (DESCONOCIDO)   CEINOS, MANUEL  Pedigüeño / Médico
  (DESCONOCIDO)   JENNER, MIGUEL ÁNGEL  Pintor
  (DESCONOCIDO)   MUÑOZ, JOAQUÍN  Voz en TV
  (DESCONOCIDO)   GISPERT, MARÍA DOLORES  Esposa de Guillermo
  (DESCONOCIDO)   FERNÁNDEZ (BCN.), JUAN  Vagabundo negro
  (DESCONOCIDO)   CALVO, RAFAEL  Revisor en tercer tren
  (DESCONOCIDO)   GARCÍA ZAMBRANO, ALFONSO  Locutor TV (voz) / Voces adic.
  (DESCONOCIDO)   RAMOS, VICTORIA  Amiga de Tosca / Voces adic.
  (DESCONOCIDO)   MAROÑO, ANTONIO  Policía / Voces adicionales
  (DESCONOCIDO)   MARQUILLAS, MIGUEL  Voces adicionales
  (DESCONOCIDO)   ARPAL, MARIO  Voces adicionales
  (DESCONOCIDO)   ENCARNACIÓN, ENRIQUE  Voces adicionales
  (DESCONOCIDO)   CEINOS, MANUEL  Voces adicionales
  Más información
Estrenada originalmente en Francia el 19-9-1990, en Italia el 25-10-1990 y en España el 24-5-1991.

También distribuida originalmente por Penta Distribuzione.

También producida por Erre Produzioni, TF1 Films Production y Silvio Berlusconi Communications.

Ficha aportada por Alicia Laorden y Antonio Lara e introducida por Iván Postigo.

 
Curso de Doblaje 35mm
 
Locuciones al Francés
 
Podcast El último Take
 
 
 
 
 
 
 
 

 

 


Presupuesto Grabación
footer
footer

 
eldoblaje.com es la mayor base de datos online sobre doblaje en España


 Actores de Doblaje: 7756
 Actores Originales: 140510
 Directores: 736
 Ajustadores: 516
 Traductores: 592
 Subtituladores: 185
 Audiodescriptores 5
 Subtituladores para Sordos: 1
 Locutores Audiodescripción: 5


 Estudios: 428
 Estudios de Subtitulación: 27
 Distribuidoras: 1189
 Distribuidoras Originales: 2796
 Productoras: 7611
 Agencias: 75


 Películas: 29560
 Series TV: 6309
 Musicales: 104
 Animación: 1714
 Documentales: 2313
 Docurealities: 189
 Audiolibros: 398
 Audiocuentos: 12
 Miniseries: 985
 Capítulos: 2315
 Videojuegos: 797
 Spots: 10440
 Cuñas: 1057




eldoblaje.com
lalocucion.comSocial Media eldoblaje.comPremios Irene de Doblaje Facebook eldoblaje.com Twitter eldoblaje.com Instagram eldoblaje.com

© 2000-2020 eldoblaje.com

www.actoresdedoblaje.com | www.estudiosdedoblaje.com | www.estudiosdelocucion.com | www.escuelasdedoblaje.com | www.lalocucion.com