Portal en permanente actualización: 28 de Mayo de 2020

 
BASE DE DATOS PROFESIONAL FORMACIÓN VARIOS & SOCIAL
Actores Películas Videojuegos Estudios de Grabación Formación Doblaje El proceso de Doblaje
Directores Series Documentales Solicitud Presupuesto Estudios Formación Locución Foros eldoblaje.com
Traductores Animación Mini Series Servicios Profesionales Formación Sonido Facebook eldoblaje.com
Ajustadores Musicales Capítulos Ficha Extendida Profesional Formación Varios Twitter eldoblaje.com
Subtituladores Spots Cuñas ¿Qué Necesitas? Formación Online Instagram eldoblaje.com
       
       
eldoblaje.com - la base de datos de recursos sobre el doblaje en España

   Bookmark and Share
1
2
 
AM Escuela de doblaje Madrid
 
Locuciones al Francés Am Escuela Formación DOBLAJE Formación DOBLAJE
 
FORMACIÓN -> Si quieres formarte en DOBLAJE o LOCUCIÓN, visita nuestra sección de escuelas y centros - click aquí -
2
PRESUPUESTO DE GRABACIÓN -> Solicitud de presupuesto a todos los estudios posicionados - click aquí -
     
   
 
  Ficha eldoblaje.com - Doblaje
 Título: ALLÓ, ALLÓ



 

 Título Original: ´Allo ´Allo!
 Año de Grabación: 1989
 Distribución: Televisión
 Género: Serie TV
 Director: LARA, ANTONIO
 Traductor: No especificado
 Ajustador: LARA, ANTONIO
 Estudio de Grabación: SONOBLOK (Barcelona)  | Ver listado de Estudios >>>
 Subtitulador: No especificado
 Estudio Subtitulador : No especificado
 Audiodescriptor: No especificado
 SPS (Subtitulador para Sordos): No especificado
 Locutor Audiodescripciones : No especificado
 Distribuidora para España: TELEVISIÓN ESPAÑOLA (TVE)
 Distribuidora Original: BRITISH BROADCASTING CORPORATION (BBC)
 Productora: BRITISH BROADCASTING CORPORATION (BBC)
 Agencia: No especificada
 Técnico de mezclas: No especificado
 Técnico de sala: No especificado
  Reparto Doblaje

Ordenar por: ACTOR ORIGINAL | ACTOR DE DOBLAJE / LOCUTOR | PERSONAJE

 ACTOR ORIGINAL   ACTOR DE DOBLAJE / LOCUTOR   PERSONAJE / INTERVENCIÓN
  KAYE, GORDEN   LARA, ANTONIO  René Artois
  SILVERA, CARMEN   BEUTER, JUANA  Edith Artois
  MICHELLE, VICKI   MONTALÁ, MERCEDES  Yvette Carta-Blanca
  MARNER, RICHARD   MEDIAVILLA, PEPE  Coronel Kurt Von Strohm
  HARTMAN, KIM   GARCÍA VALERO, CONCHA  Helga Geerhart
  SINER, GUY   MIEZA, ALBERTO  Teniente Hubert Gruber
  COOKE, KIRSTEN   DÍAZ, AZUCENA  Michelle Dubois
  GIBSON, RICHARD   CARRERAS, ARMANDO  Otto Flick
  GONSHAW, FRANCESCA   FERRÁNDIZ, AURORA  María Recamier
  COLLINS, JOHN D.   MUÑOZ, JOAQUÍN  Fairfax
  FRANKAU, NICHOLAS   VIÑAS, JAVIER  Carstairs
  HAIG, JACK   CORTÉS, SANTIAGO  Roger Leclerc
  HILL, ROSE   CONTRERAS, CARMEN  Fanny
  COTTAN, RICHARD   FERNÁNDEZ (BCN.), JUAN  Claude (1x00)
  KELLY, DENISE   GARCÍA, AURORA  Líder de maquis (1x02)
  SCHOLFIELD, PHOEBE   RAMOS, VICTORIA  Asistente de Michelle (1x02)
  MINSTER, HILARY   GARCÍA, CAMILO  General Erich Von Kinkerhoffen
  SCHOLFIELD, PHOEBE   GARCÍA, AURORA  Asistente de Michelle (sust.)
  BRENMAN, OWEN   FERNÁNDEZ (BCN.), JUAN  Halcón Nocturno
  KELLY, SAM (I)   GARRIGA, FRANCISCO  Capitán Hans Geering
  WALL, KIM (II)   VALLÉS, ALFONSO  Soldado alemán (1x03)
  SEED, GRAHAM   BENITO, FÉLIX  Piloto inglés (1x03)
  BLUTHAL, JOHN   FREIXAS, EMILIO  Levi, el sastre
  SMITH, TREVOR T.   GÓMEZ, JOAQUÍN  Guardia de prisión (1x04)
  CONNOR, KENNETH   LÁZARO, MANUEL  Monsieur Alfonse (1x05)
  STAINTON, MICHAEL   ROYO, JORDI  Soldado alemán (1x05)
  KYD, SUSAN   CASTELLÓ, SILVIA  Líder de resistencia (1x06)
  HENDERSON, PIA   TAMARIT, MARÍA DEL MAR  Chica de resistencia (1x06)
  GOFFE, RUSTY   CAMPOS, JOSÉ LUIS  Pierre LeGrand (2x02)
  SCHOLFIELD, PHOEBE   TAMARIT, MARÍA DEL MAR  Henriette
  BOSTROM, ARTHUR   ÁVILA, ALEJANDRO  Oficial Crabtree
  CLIFFORD, PEGGY ANN   PIZÁ, ROSA MARÍA  Mujer francesa (2x04)
  MANSI, LOUIS   FREIXAS, EMILIO  Von Smallhausen (2x05)
  COOPER, PAUL   GARCÍA ZAMBRANO, ALFONSO  Sastre alemán (3x01)
  ANSELMI, LISA   AVILÉS, TONI  Líder de resistencia (3x01)
  HANHAM, IAN   GÓMEZ, JOAQUÍN  Líder alemán (3x01)
  PLANT, SHERRY LOUISE   LAORDEN, ALICIA  Lisette
  McINNERNY, PHILIP   FRÍAS, ADRIÀ  Comandante Hargreaves (3x03)
  WILD, CHRISTOPHER   GÁZQUEZ, PACO  Soldado alemán (3x03)
  KEYES, LEN   CAMPOS, JOSÉ LUIS  Hombre anciano (3x04)
  SMITH, TREVOR T.   GARCÍA GUEVARA, MANUEL  Soldado alemán (3x04)
  BURNELL, NICK   ROYO, JORDI  Comandante (3x06)
  SADLER, MARTIN   GRAU, LUIS  Comando aéreo (4x01)
  BROWN, TIM   RIBES, JORDI  Simpson (4x01)
  SADLER, MARTIN   GARCÍA, CLAUDI  Comando aéreo (4x02)
  BURNELL, NICK   FRÍAS, ADRIÀ  Oficial alemán (4x02)
  RICHARDS, GAVIN   BERNAL, JUAN ANTONIO  Capitán Bertorelli
  HODGE, SUE   MARTÍNEZ, VICKY  Mimi Labonq
  DELAMAIN, AIMÉE   BOFILL, PAQUITA  Madame Sablon (4x03)
  MATTHEWS, ESTELLE   MOSCARDÓ, MARÍA  Valérie Vendome (4x03)
  MALIN, BILL   GARCÍA GUEVARA, MANUEL  Soldado alemán (4x04)
  SMITH, TREVOR T.   GÁZQUEZ, PACO  Soldado alemán (4x05)
  LEADER, HOWARD   GARCÍA ZAMBRANO, ALFONSO  Sargento (4x06)
  GOW, JAMES   JORDÁ, BRUNO  Soldado (4x06)
  SMITH, TREVOR T.   GARCÍA GUEVARA, MANUEL  Guardia alemán (4x06)
  MICHELLE, VICKI   MARTÍNEZ, PILAR  Yvette Carta-Blanca (sust.)
  HILL, ROSE   ALMERÍA, PILAR  Fanny (sust.)
  HARTMAN, KIM   SORLÍ, JULIA  Helga Geerhart (sust.)
  CONNOR, KENNETH   BORJA, EDU  Monsieur Alfonse (sust.)
  BOSTROM, ARTHUR   VALERO, JOSÉ LUIS  Oficial Crabtree (sust.)
  KITTER, ROGER   ESPUIG, JUAN VICENTE  Capitán Bertorelli (sust.)
  LEADER, HOWARD   PUIG, ENRIC  Sargento (sust.)
  MORLEY, KEN   BAU, FELIP  Gen. Von Flockenstuffen (s.)
  MINSTER, HILARY   FORNER, ALBERT  Gen. Von Kinkerhoffen (s.)
  HODGE, SUE   VINYALS, MARINA  Mimi Labonq (sust.)
  ASHBY, CAROL   GUILLÉN, XESCA  Louise (sust.)
  BROAD, JACKIE D.   GINER, MARI CARMEN  Chica de la resistencia (s.)
  COOKE, KIRSTEN   MAYOR, AMPARO  Michelle Dubois (sust.)
  ROYLE, DEREK   MONTANER, GERMÁN  Ernest Leclerc
  KAYE, GORDEN   RIVERO, APARICIO  René Artois (sust.)
  MARNER, RICHARD   NÚÑEZ, JULIO  Coronel Kurt von Strohm (s.)
  RICHARDS, GAVIN   ESPUIG, JUAN VICENTE  Capitán Bertorelli (T6) (s.)
  KELLY, SAM (I)   CAPELO, SERGIO  Capitán Hans Geering (7x04)
  DODSON, ERIC   FENOLLOSA, FRANCESC  Oficial de inteligencia (7x04)
  EDWIN, STEVE   DELGADO, AURELI  Farkington (7x04)
  Más información
Estrenada originalmente en Reino Unido el 30-12-1982.

Consta de 9 temporadas y 65 episodios.

Ayudante de producción: Jorge Zapata.

A partir de la 6ª temporada pasó a doblarse en Valencia.

Ficha ampliada por Iván Postigo con datos de Alicia Laorden, Antonio Lara y Miquel_Yasha2.
Ampliada por Atreides con datos de David Díaz y Miquel_Yasha2 en febrero de 2018.

 
Curso de Doblaje 35mm
 
Locuciones al Francés
 
Podcast El último Take
 
 
 
 
 
 
 
 

 

 


Presupuesto Grabación
footer
footer

 
eldoblaje.com es la mayor base de datos online sobre doblaje en España


 Actores de Doblaje: 7758
 Actores Originales: 140590
 Directores: 736
 Ajustadores: 516
 Traductores: 592
 Subtituladores: 185
 Audiodescriptores 5
 Subtituladores para Sordos: 1
 Locutores Audiodescripción: 5


 Estudios: 428
 Estudios de Subtitulación: 27
 Distribuidoras: 1189
 Distribuidoras Originales: 2798
 Productoras: 7614
 Agencias: 75


 Películas: 29566
 Series TV: 6316
 Musicales: 104
 Animación: 1712
 Documentales: 2314
 Docurealities: 189
 Audiolibros: 398
 Audiocuentos: 12
 Miniseries: 986
 Capítulos: 2317
 Videojuegos: 799
 Spots: 10440
 Cuñas: 1057




eldoblaje.com
lalocucion.comSocial Media eldoblaje.comPremios Irene de Doblaje Facebook eldoblaje.com Twitter eldoblaje.com Instagram eldoblaje.com

© 2000-2020 eldoblaje.com

www.actoresdedoblaje.com | www.estudiosdedoblaje.com | www.estudiosdelocucion.com | www.escuelasdedoblaje.com | www.lalocucion.com