Portal en permanente actualización: 28 de Mayo de 2020

 
BASE DE DATOS PROFESIONAL FORMACIÓN VARIOS & SOCIAL
Actores Películas Videojuegos Estudios de Grabación Formación Doblaje El proceso de Doblaje
Directores Series Documentales Solicitud Presupuesto Estudios Formación Locución Foros eldoblaje.com
Traductores Animación Mini Series Servicios Profesionales Formación Sonido Facebook eldoblaje.com
Ajustadores Musicales Capítulos Ficha Extendida Profesional Formación Varios Twitter eldoblaje.com
Subtituladores Spots Cuñas ¿Qué Necesitas? Formación Online Instagram eldoblaje.com
       
       
eldoblaje.com - la base de datos de recursos sobre el doblaje en España

   Bookmark and Share
1
2
 
AM Escuela de doblaje Madrid
 
Locuciones al Francés Am Escuela Formación DOBLAJE Formación DOBLAJE
 
FORMACIÓN -> Si quieres formarte en DOBLAJE o LOCUCIÓN, visita nuestra sección de escuelas y centros - click aquí -
2
PRESUPUESTO DE GRABACIÓN -> Solicitud de presupuesto a todos los estudios posicionados - click aquí -
     
   
 
  Ficha eldoblaje.com - Doblaje
 Título: LA CANCIÓN DE BERNADETTE [doblaje TVE 1973]



 

 Título Original: The Song of Bernadette
 Año de Grabación: 1973
 Distribución: Televisión
 Género: Película
 Director: ACASO, FÉLIX
 Traductor: No especificado
 Ajustador: ACASO, FÉLIX
 Estudio de Grabación: CINEARTE (Madrid)  | Ver listado de Estudios >>>
 Subtitulador: No especificado
 Estudio Subtitulador : No especificado
 Audiodescriptor: No especificado
 SPS (Subtitulador para Sordos): No especificado
 Locutor Audiodescripciones : No especificado
 Distribuidora para España: TELEVISIÓN ESPAÑOLA (TVE)
 Distribuidora Original: 20th CENTURY FOX
 Productora: 20th CENTURY FOX
 Agencia: No especificada
 Técnico de mezclas: No especificado
 Técnico de sala: No especificado
  Reparto Doblaje

Ordenar por: ACTOR ORIGINAL | ACTOR DE DOBLAJE / LOCUTOR | PERSONAJE

 ACTOR ORIGINAL   ACTOR DE DOBLAJE / LOCUTOR   PERSONAJE / INTERVENCIÓN
  JONES, JENNIFER   TORCAL, SELICA  Bernadette
  EYTHE, WILLIAM   DE PENAGOS, RAFAEL  Antoine Nicolau
  BICKFORD, CHARLES   ACASO, FÉLIX  Peyramale
  PRICE, VINCENT   GUARDIOLA, JOSÉ  Victor Dutour
  COBB, LEE J.   BALTANÁS, ÁNGEL MARÍA  Dr. Dozous
  COOPER, GLADYS   ROMERO, MARÍA  Hna. Maria Teresa Vauzous
  REVERE, ANNE   CONESA, MATILDE  Louise Soubirous
  BOHNEN, ROMAN   NOGUERAS, FERNANDO  François Soubirous
  ANDERSON, MARY   RUBIO, MARÍA LUISA  Jeanne Abadie
  MATHER, AUBREY   ARENZANA, FRANCISCO  Alphonse Lacade
  DINGLE, CHARLES   DOMINGO, BENJAMÍN  Jacomet
  RUMAN, SIG   RAMÍREZ, VÍCTOR  Louis Bouriette
  YURKA, BLANCHE   CALVO, PILAR  Tía Bernarde Casterot
  WALTERS, ERMADEAN   VILARIÑO, MATILDE  Marie Soubirous
  DALIO, MARCEL   MORATALLA, JOSÉ  Callet
  COWAN, JEROME   GARCÍA, MANOLO  Emperador Napoleón
  DARNELL, LINDA   LUNA, DELIA  La Señora
  BIRELL, TALA   DEL PINO, LOLA  Madame Leontine Bruat
  MORISON, PATRICIA   PARDIÑAS, CONCHITA  Emperatriz Eugenia
  FIELDING, EDWARD   VEGA, VICENTE  Dr. con hija de la Emperatriz
  CHARLOT, ANDRÉ   SEMPSON, PEDRO  Obispo de Nevers
  (DESCONOCIDO)   RAMÍREZ, SIMÓN  Narrador
  (DESCONOCIDO)   GARCÍA, ANA ÁNGELES  Voces adicionales
  Más información
La película es de 1943.

Estrenada originalmente en EE.UU. en abril de 1945 y en España en Madrid el 26-8-1946.

Doblaje realizado para su pase por TVE el 21-4-1973.

Ficha creada por Jorge Montalvo en 2005. Ampliada por él mismo en julio de 2012.

 
Curso de Doblaje 35mm
 
Locuciones al Francés
 
Podcast El último Take
 
 
 
 
 
 
 
 

 

 


Presupuesto Grabación
footer
footer

 
eldoblaje.com es la mayor base de datos online sobre doblaje en España


 Actores de Doblaje: 7758
 Actores Originales: 140590
 Directores: 736
 Ajustadores: 516
 Traductores: 592
 Subtituladores: 185
 Audiodescriptores 5
 Subtituladores para Sordos: 1
 Locutores Audiodescripción: 5


 Estudios: 428
 Estudios de Subtitulación: 27
 Distribuidoras: 1189
 Distribuidoras Originales: 2798
 Productoras: 7614
 Agencias: 75


 Películas: 29566
 Series TV: 6316
 Musicales: 104
 Animación: 1712
 Documentales: 2314
 Docurealities: 189
 Audiolibros: 398
 Audiocuentos: 12
 Miniseries: 986
 Capítulos: 2317
 Videojuegos: 799
 Spots: 10440
 Cuñas: 1057




eldoblaje.com
lalocucion.comSocial Media eldoblaje.comPremios Irene de Doblaje Facebook eldoblaje.com Twitter eldoblaje.com Instagram eldoblaje.com

© 2000-2020 eldoblaje.com

www.actoresdedoblaje.com | www.estudiosdedoblaje.com | www.estudiosdelocucion.com | www.escuelasdedoblaje.com | www.lalocucion.com