Portal en permanente actualización: 11 de Julio de 2020

 
BASE DE DATOS PROFESIONAL FORMACIÓN VARIOS & SOCIAL
Actores Películas Videojuegos Estudios de Grabación Formación Doblaje El proceso de Doblaje
Directores Series Documentales Solicitud Presupuesto Estudios Formación Locución Foros eldoblaje.com
Traductores Animación Mini Series Servicios Profesionales Formación Sonido Facebook eldoblaje.com
Ajustadores Musicales Capítulos Ficha Extendida Profesional Formación Varios Twitter eldoblaje.com
Subtituladores Spots Cuñas ¿Qué Necesitas? Formación Online Instagram eldoblaje.com
       
       
eldoblaje.com - la base de datos de recursos sobre el doblaje en España

   Bookmark and Share
1
2
 
Treintaycinco MM. Doblaje
 
Formación DOBLAJE Am Escuela Recording Words Estudio de Doblaje Formación DOBLAJE
 
FORMACIÓN -> Si quieres formarte en DOBLAJE o LOCUCIÓN, visita nuestra sección de escuelas y centros - click aquí -
2
PRESUPUESTO DE GRABACIÓN -> Solicitud de presupuesto a todos los estudios posicionados - click aquí -
     
  Microsite SDI Media  
 
  Ficha eldoblaje.com - Doblaje
 Título: MY LITTLE PONY: EQUESTRIA GIRLS - LOS JUEGOS DE LA AMISTAD
Acceso Microsite SDI Media

 

 Título Original: My Little Pony: Equestria Girls - Friendship Games
 Año de Grabación: 2015
 Distribución: Televisión
 Género: Animación
 Director: ORRA, ANA
 Traductor: DESCONOCIDO
 Ajustador: ORRA, ANA
 Estudio de Grabación: SDI MEDIA (Madrid, Barcelona, Santiago)  | Ver listado de Estudios >>>
 Subtitulador: No especificado
 Estudio Subtitulador : No especificado
 Audiodescriptor: No especificado
 SPS (Subtitulador para Sordos): No especificado
 Locutor Audiodescripciones : No especificado
 Distribuidora para España: No especificada
 Distribuidora Original: No especificada
 Productora: No especificada
 Agencia: No especificada
 Técnico de mezclas: No especificado
 Técnico de sala: No especificado
  Reparto Doblaje

Ordenar por: ACTOR ORIGINAL | ACTOR DE DOBLAJE / LOCUTOR | PERSONAJE

 ACTOR ORIGINAL   ACTOR DE DOBLAJE / LOCUTOR   PERSONAJE / INTERVENCIÓN
  LIBMAN, ANDREA   CALVELL, CARMEN  Pinkie Pie
  BALL, ASHLEIGH   JIMÉNEZ, ARIADNA  Applejack
  LIBMAN, ANDREA   AMBRÓS, CARMEN  Fluttershy
  BALL, ASHLEIGH   ORDEIG, EVA  Rainbow Dash
  ST. GERMAIN, TABITHA   GARCÍA GUEVARA, MARINA  Rarity
  SHOICHET, REBECCA   CANO, GLORIA  Sunset Shimmer
  ST. GERMAIN, TABITHA   AMBRÓS, CARMEN  Princesa Luna
  TONG, VINCENT   NAVARRO, MARCEL  Flash Sentry
  TONG, VINCENT   LLADÓ, CARLOS  Sandalwood
  KIRK, JAMES   AGUILÓ, JAUME  Micro Chips
  ST. GERMAIN, TABITHA   ORRA, ANA  Photo Finnish
  LIBMAN, ANDREA   CAMPS, ANA MARÍA  Sweetie Drops (cortos)
  BALL, ASHLEIGH   RIBERA, MERITXELL  Lyra Heartstrings (cortos)
  STRONG, TARA   GISPERT, YOLANDA  Sci-Twilight
  STRONG, TARA   GISPERT, YOLANDA  Twilight Sparkle
  STRONG, TARA   GISPERT, YOLANDA  Midnight Sparkle
  OLIVER, NICOLE   CALVELL, CARMEN  Princesa Celestia
  McKILLIP, BRITT   ORRA, ANA  Princesa Cadence
  QUINN, IRIS   CASTELLÓ, SILVIA  Directora Abacus Cinch
  WESELUCK, CATHY   GARCÍA, SOFÍA  Spike
  BOHN, SIENNA   ANÉ, MERITXELL  Sugarcoat
  ALEXANDER, SHARON (I)   LAGO, IRIS  Sour Sweet
  IRVIN, BRITT   ROMANO, ANNA  Sunny Flare
  SHERIDAN, KELLY   BARGALLÓ, ELISABET  Indigo Zap
  CHAN-KENT, SHANNON   CORTÉS, BERTA  Lemon Zest
  FRANCIS, ANDREW   ZANNI, MARC  Shining Armor
  TONG, VINCENT   ORRA, PEP  Conductor de bus
  LIBMAN, ANDREA   AMBRÓS, CARMEN  Sweetie Drops (película)
  BALL, ASHLEIGH   CAMPS, ANA MARÍA  Lyra Heartstrings (película)
  SHOICHET, REBECCA   GORDO, MINNEIAH  Sci-Twilight (canciones)
  (DESCONOCIDO)   GORDO, MINNEIAH  Voz principal (shadowbolts)
  (DESCONOCIDO)   GORDO, MINNEIAH  Coros
  (DESCONOCIDO)   CANO, ANNA  Sunset Shimmer (canciones)
  (DESCONOCIDO)   ARAGÓN, DÁMARIS  Rainbow Dash (canciones)
  (DESCONOCIDO)   MARTÍNEZ, SARAI  Voz princ. (wondercolts) (c.)
  (DESCONOCIDO)   MARTÍNEZ, SARAI  Coros
  (DESCONOCIDO)   GUILLÉN, MARÍA ROSA  Directora Abacus Cinch (canc.)
  (DESCONOCIDO)   GONZÁLEZ, DAVID  Coros
  Más información
Estrenada originalmente en EE.UU. el 26-9-2015.

También dirigida y traducida por Linda Rose Mary Pead Reading.

Director y ajustador musical: David González.

También grabada en DVL Music.

Ficha aportada por JoseAngelLeñero e introducida por Iván Postigo en noviembre y diciembre de 2016.

 
 
Sonologic Online
 
 
 
Podcast El último Take
 
 
 

 

 


Presupuesto Grabación
footer
footer

 
eldoblaje.com es la mayor base de datos online sobre doblaje en España


 Actores de Doblaje: 7825
 Actores Originales: 141868
 Directores: 740
 Ajustadores: 518
 Traductores: 598
 Subtituladores: 191
 Audiodescriptores 5
 Subtituladores para Sordos: 1
 Locutores Audiodescripción: 5


 Estudios: 415
 Estudios de Subtitulación: 27
 Distribuidoras: 1198
 Distribuidoras Originales: 2828
 Productoras: 7651
 Agencias: 75


 Películas: 29787
 Series TV: 6399
 Musicales: 104
 Animación: 1725
 Documentales: 2379
 Docurealities: 200
 Audiolibros: 410
 Audiocuentos: 12
 Miniseries: 998
 Capítulos: 2329
 Videojuegos: 803
 Spots: 10441
 Cuñas: 1057




eldoblaje.com
lalocucion.comSocial Media eldoblaje.comPremios Irene de Doblaje Facebook eldoblaje.com Twitter eldoblaje.com Instagram eldoblaje.com

© 2000-2020 eldoblaje.com

www.actoresdedoblaje.com | www.estudiosdedoblaje.com | www.estudiosdelocucion.com | www.escuelasdedoblaje.com | www.lalocucion.com