Portal en permanente actualización: 29 de Mayo de 2020

 
BASE DE DATOS PROFESIONAL FORMACIÓN VARIOS & SOCIAL
Actores Películas Videojuegos Estudios de Grabación Formación Doblaje El proceso de Doblaje
Directores Series Documentales Solicitud Presupuesto Estudios Formación Locución Foros eldoblaje.com
Traductores Animación Mini Series Servicios Profesionales Formación Sonido Facebook eldoblaje.com
Ajustadores Musicales Capítulos Ficha Extendida Profesional Formación Varios Twitter eldoblaje.com
Subtituladores Spots Cuñas ¿Qué Necesitas? Formación Online Instagram eldoblaje.com
       
       
eldoblaje.com - la base de datos de recursos sobre el doblaje en España

   Bookmark and Share
1
2
 
AM Escuela de doblaje Madrid
 
Locuciones al Francés Am Escuela Formación DOBLAJE Formación DOBLAJE
 
FORMACIÓN -> Si quieres formarte en DOBLAJE o LOCUCIÓN, visita nuestra sección de escuelas y centros - click aquí -
2
PRESUPUESTO DE GRABACIÓN -> Solicitud de presupuesto a todos los estudios posicionados - click aquí -
     
   
 
  Ficha eldoblaje.com - Doblaje
 Título: BYE BYE GERMANY

 

 Título Original: Es war einmal in Deutschland...
 Año de Grabación: 2017
 Distribución: 35 m.m
 Género: Película
 Director: SIURANA, JOSÉ LUIS
 Traductor: No especificado
 Ajustador: No especificado
 Estudio de Grabación: SOMŔGIC (Valencia)  | Ver listado de Estudios >>>
 Subtitulador: No especificado
 Estudio Subtitulador : No especificado
 Audiodescriptor: No especificado
 SPS (Subtitulador para Sordos): No especificado
 Locutor Audiodescripciones : No especificado
 Distribuidora para España: FESTIVAL FILMS
 Distribuidora Original: X VERLEIH AG
 Productora: ZWEITES DEUTSCHES FERNSEHEN (ZDF)
 Agencia: No especificada
 Técnico de mezclas: No especificado
 Técnico de sala: No especificado
  Reparto Doblaje

Ordenar por: ACTOR ORIGINAL | ACTOR DE DOBLAJE / LOCUTOR | PERSONAJE

 ACTOR ORIGINAL   ACTOR DE DOBLAJE / LOCUTOR   PERSONAJE / INTERVENCIÓN
  BLEIBTREU, MORITZ   SANZ, BORIS  David Bermann
  TRAUE, ANTJE   LÓPEZ, ROSA  Agente especial Sara Simon
  SEYFI, TIM   SIURANA, JOSÉ LUIS  Fajnbrot
  IVANIR, MARK   CASANY, JOSEP MANEL  Holzmann
  TAUBMAN, ANATOLE   PAREJA, GABRIEL  Fränkel
  LÖW, HANS   PUIG, ENRIC  Verständing
  MÁCSAI, PÁL   BORJA, EDU  Szoros
  JAKOUBEK, VÁCLAV   GONZÁLEZ, DANIEL  Krautberg
  WERNER, JEANNE   ROMERO, NINA  Elsa
  ASSBÖCK, JOACHIM PAUL   (DESCONOCIDO)  Kleinschmitt
  BURELL, JEFF   TEJEDOR, JORGE  Oficial de EE.UU.
  GARBARSKI, TANIA   CABRERA, SILVIA  Madame Sonia
  HANOLD-LYNCH, HEIKE   VIOLETA, LAURA  Gerda Schütz
  HOLLWEGE, FABIENNE ELAINE   (DESCONOCIDO)  Dońa Geder
  KMIOTEK, CHRISTIAN   ORDÓŃEZ ARRIETA, RAFAEL  Teniente Coronel Otte
  KÖNIG, ANNA   (DESCONOCIDO)  Fanny Huber
  STUCKY, BETTINA   JIMÉNEZ, MABEL  Dońa Hentrich
  Más información
Estrenada originalmente en Bélgica en 2017, en Luxemburgo el 5-4-2017, en Alemania el 6-4-2017 y en Espańa el 22-9-2017.

También distribuida por Yedra Films.

También producida por Samsa Film, IGC Films, Entre Chien et Loup, Centre du Cinéma et de l´Audiovisuel de la Fédération Wallonie-Bruxelles, Deutscher Filmförderfonds (DFFF), Eurimages, Film Fund Luxembourg, Filmförderung Hamburg, Filmförderungsanstalt (FFA), Medienboard Berlin-Brandenburg, Radio Télévision Belge Francophone (RTBF), Screen Brussels y Wallimage.

Ficha aportada por Guille Skye e introducida por Atreides en octubre de 2017.

 
Curso de Doblaje 35mm
 
Locuciones al Francés
 
Podcast El Ăşltimo Take
 
 
 
 
 
 
 
 

 

 


Presupuesto Grabación
footer
footer

 
eldoblaje.com es la mayor base de datos online sobre doblaje en España


 Actores de Doblaje: 7762
 Actores Originales: 140627
 Directores: 736
 Ajustadores: 516
 Traductores: 592
 Subtituladores: 185
 Audiodescriptores 5
 Subtituladores para Sordos: 1
 Locutores Audiodescripción: 5


 Estudios: 428
 Estudios de Subtitulación: 27
 Distribuidoras: 1189
 Distribuidoras Originales: 2799
 Productoras: 7616
 Agencias: 75


 Películas: 29570
 Series TV: 6317
 Musicales: 104
 Animación: 1712
 Documentales: 2315
 Docurealities: 189
 Audiolibros: 398
 Audiocuentos: 12
 Miniseries: 986
 Capítulos: 2317
 Videojuegos: 799
 Spots: 10440
 Cuñas: 1057




eldoblaje.com
lalocucion.comSocial Media eldoblaje.comPremios Irene de Doblaje Facebook eldoblaje.com Twitter eldoblaje.com Instagram eldoblaje.com

© 2000-2020 eldoblaje.com

www.actoresdedoblaje.com | www.estudiosdedoblaje.com | www.estudiosdelocucion.com | www.escuelasdedoblaje.com | www.lalocucion.com