Portal en permanente actualización: 2 de Abril de 2020

BASE DE DATOS   PROFESIONAL FORMACIÓN VARIOS & SOCIAL
Actores Películas Videojuegos Estudios de Grabación Formación Doblaje El proceso de Doblaje
Directores Series Documentales Solicitud Presupuesto Estudios Formación Locución Foros eldoblaje.com
Traductores Animación Mini Series Servicios Profesionales Formación Sonido Facebook eldoblaje.com
Ajustadores Musicales Capítulos Ficha Extendida Profesional Formación Varios Twitter eldoblaje.com
Subtituladores Spots Cuñas ¿Qué Necesitas?   Instagram eldoblaje.com










   Bookmark and Share
1
2
 
Escuela de Doblaje Am Escuela
 
Podcast El último Take
 
Locuciones al Francés Am Escuela Formación DOBLAJE Formación DOBLAJE
 
FORMACIÓN -> Si quieres formarte en DOBLAJE o LOCUCIÓN, visita nuestra sección de escuelas y centros - click aquí -
2
PRESUPUESTO DE GRABACIÓN -> Solicitud de presupuesto a todos los estudios posicionados - click aquí -
     
   
 
  Ficha eldoblaje.com - Doblaje
 Título: EL INFIERNO DE MEKONG [doblaje vídeo 1985]

 

 Título Original: Die Diamantenhölle am Mekong
 Año de Grabación: 1985
 Distribución: Video
 Género: Película
 Director: No especificado
 Traductor: No especificado
 Ajustador: No especificado
 Estudio de Grabación: GRAVES Y AGUDOS (Madrid)  | Ver listado de Estudios >>>
 Subtitulador: No especificado
 Estudio Subtitulador : No especificado
 Audiodescriptor: No especificado
 SPS (Subtitulador para Sordos): No especificado
 Locutor Audiodescripciones : No especificado
 Distribuidora para España: DESARROLLO DE TÉCNICAS AUDIOVISUALES S.A.
 Distribuidora Original: CONSTANTIN FILM
 Productora: METHEUS FILM
 Agencia: No especificada
 Técnico de mezclas: No especificado
 Técnico de sala: No especificado
  Reparto Doblaje

Ordenar por: ACTOR ORIGINAL | ACTOR DE DOBLAJE / LOCUTOR | PERSONAJE

 ACTOR ORIGINAL   ACTOR DE DOBLAJE / LOCUTOR   PERSONAJE / INTERVENCIÓN
  HUBSCHMID, PAUL   LOMBARDERO, JUAN  Werner Homfeld
  HOLD, MARIANNE   HERRANZ, MARI ÁNGELES  Dra. Vivian Lancaster
  HARRIS, BRAD   MARTÍN, DIEGO  Joe Warren
  LEMAIRE, PHILIPPE   JOVER, EDUARDO  Richard / Falso Veermiren
  PARKER, DOROTHEE   ALFONSO, MARÍA JOSÉ   Gloria Pickerstone
  RIZZO, GIANNI   CANTOLLA, HÉCTOR  John Yakiris
  FRANK, HORST   CANO, MANUEL  Jack McLean
  HOWLAND, CHRIS   EGIDO, ÁNGEL  Smokie
  AMBESI, ADRIANA   RODRÍGUEZ, MARÍA ANTONIA  Bailarina
  MAHAUT, MICHÈLE   RODRÍGUEZ, MARÍA ANTONIA  Jeanette May-Wong
  (DESCONOCIDO)   CAZORLA, ENRIQUE  Henrik Veermiren
  (DESCONOCIDO)   MARTÍNEZ, VICENTE  Segundo de Yakiris
  (DESCONOCIDO)   ROVIRA, JUAN LUIS  Chófer
  (DESCONOCIDO)   SANCHIDRIÁN, JULIO  Criado
  (DESCONOCIDO)   MARTÍNEZ, TEÓFILO  Si Ting Mo
  (DESCONOCIDO)   CAZORLA, ENRIQUE  Matón de Richard
  (DESCONOCIDO)   SANCHIDRIÁN, JULIO  Altavoz en aeropuerto
  (DESCONOCIDO)   PADILLA, JOSÉ  Chang
  (DESCONOCIDO)   ROVIRA, JUAN LUIS  Hombre de Yakiris
  (DESCONOCIDO)   AGRAMUNT, VÍCTOR  Hombre de Yakiris
  (DESCONOCIDO)   CAZORLA, ENRIQUE  Oficial de policía
  (DESCONOCIDO)   MARTÍNEZ, VICENTE  Borracho en bar
  (DESCONOCIDO)   ROVIRA, JUAN LUIS  Camarero
  (DESCONOCIDO)   MARTÍNEZ, VICENTE  Camarero
  (DESCONOCIDO)   SANCHIDRIÁN, JULIO  Borracho en calle
  (DESCONOCIDO)   FERNÁNDEZ SÁNCHEZ, ANTONIO  Ministro
  (DESCONOCIDO)   SANCHIDRIÁN, JULIO  Dr. Sheng
  (DESCONOCIDO)   PADILLA, JOSÉ  Recepcionista de hotel
  (DESCONOCIDO)   CAZORLA, ENRIQUE  Hombre de Yakiris
  (DESCONOCIDO)   FERNÁNDEZ SÁNCHEZ, ANTONIO  Centinela
  (DESCONOCIDO)   ARENZANA, FRANCISCO  Guía turístico
  (DESCONOCIDO)   FERNÁNDEZ SÁNCHEZ, ANTONIO  Hombre de Yakiris
  (DESCONOCIDO)   SANCHIDRIÁN, JULIO  Hombre de Yakiris en radio
  (DESCONOCIDO)   PADILLA, JOSÉ  Enfermero
  (DESCONOCIDO)   VICTORIA, CRISTINA  Criada
  (DESCONOCIDO)   MARTÍNEZ, VICENTE  Criado
  (DESCONOCIDO)   SANCHIDRIÁN, JULIO  Piloto de helicóptero
  Más información
Estrenada originalmente en Italia en 1964, en Alemania en 19-6-1964, en Francia el 24-3-1965 y en España el 9-8-1965, con un doblaje ajustado por Miguel Alonso. Distribución: Cire Films.

Dato de María José Alfonso por cortesía de Fátima Moreno y Carlos Paz en marzo de 2020.

Ficha aportada por Dobaldor e introducida, corregida y ampliada por Iván Postigo en septiembre de 2018 y octubre de 2019.

 
Locuciones al Francés
 
Podcast El último Take
 
 
 
 
 
 
 
 

 

 


Presupuesto Grabación
footer
footer

 
eldoblaje.com es la mayor base de datos online sobre doblaje en España


 Actores de Doblaje: 7684
 Actores Originales: 139063
 Directores: 733
 Ajustadores: 512
 Traductores: 584
 Subtituladores: 174
 Audiodescriptores 5
 Subtituladores para Sordos: 1
 Locutores Audiodescripción: 5


 Estudios: 426
 Estudios de Subtitulación: 27
 Distribuidoras: 1174
 Distribuidoras Originales: 2766
 Productoras: 7557
 Agencias: 76


 Películas: 29311
 Series TV: 6243
 Musicales: 104
 Animación: 1701
 Documentales: 2265
 Docurealities: 168
 Audiolibros: 350
 Audiocuentos: 12
 Miniseries: 963
 Capítulos: 2287
 Videojuegos: 787
 Spots: 10429
 Cuñas: 1052




eldoblaje.com
lalocucion.comSocial Media eldoblaje.comPremios Irene de Doblaje Facebook eldoblaje.com Twitter eldoblaje.com Instagram eldoblaje.com

© 2000-2020 eldoblaje.com

www.actoresdedoblaje.com | www.estudiosdedoblaje.com | www.estudiosdelocucion.com | www.escuelasdedoblaje.com | www.lalocucion.com