Portal en permanente actualización: 13 de Julio de 2020

 
BASE DE DATOS PROFESIONAL FORMACIÓN VARIOS & SOCIAL
Actores Películas Videojuegos Estudios de Grabación Formación Doblaje El proceso de Doblaje
Directores Series Documentales Solicitud Presupuesto Estudios Formación Locución Foros eldoblaje.com
Traductores Animación Mini Series Servicios Profesionales Formación Sonido Facebook eldoblaje.com
Ajustadores Musicales Capítulos Ficha Extendida Profesional Formación Varios Twitter eldoblaje.com
Subtituladores Spots Cuñas ¿Qué Necesitas? Formación Online Instagram eldoblaje.com
       
       
eldoblaje.com - la base de datos de recursos sobre el doblaje en España

   Bookmark and Share
1
2
 
Treintaycinco MM. Doblaje
 
Formación DOBLAJE Am Escuela Recording Words Estudio de Doblaje Formación DOBLAJE
 
FORMACIÓN -> Si quieres formarte en DOBLAJE o LOCUCIÓN, visita nuestra sección de escuelas y centros - click aquí -
2
PRESUPUESTO DE GRABACIÓN -> Solicitud de presupuesto a todos los estudios posicionados - click aquí -
     
   
 
  Ficha eldoblaje.com - Doblaje
 Título: PENNYWORTH [1ª temporada]

 

 Título Original: Pennyworth
 Año de Grabación: 2019
 Distribución: Internet
 Género: Serie TV
 Director: SIURANA, JOSÉ LUIS
 Traductor: No especificado
 Ajustador: No especificado
 Estudio de Grabación: SOMÀGIC (Valencia)  | Ver listado de Estudios >>>
 Subtitulador: BASEBI TOMÁS, JORDI
 Estudio Subtitulador : No especificado
 Audiodescriptor: No especificado
 SPS (Subtitulador para Sordos): No especificado
 Locutor Audiodescripciones : No especificado
 Distribuidora para España: STARZPLAY
 Distribuidora Original: EPIX
 Productora: No especificada
 Agencia: No especificada
 Técnico de mezclas: No especificado
 Técnico de sala: No especificado
  Reparto Doblaje

Ordenar por: ACTOR ORIGINAL | ACTOR DE DOBLAJE / LOCUTOR | PERSONAJE

 ACTOR ORIGINAL   ACTOR DE DOBLAJE / LOCUTOR   PERSONAJE / INTERVENCIÓN
  BANNON, JACK (II)   TERUEL, CARLES  Alfred Pennyworth
  ALDRIDGE, BEN   GARCÍA TOS, JOSÉ  Thomas Wayne
  BENNETT, HAINSLEY LLOYD   MORENO, ÁLEX  Deon "Bazza" Bashford
  FLETCHER, RYAN   OLIVA, JOSÉ MANUEL  Wallace "Dave Boy" MacDougal
  ATKINSON, DOROTHY   ROMERO, RAQUEL  Mary Pennyworth
  PULESTON-DAVIES, IAN   SIURANA, JOSÉ LUIS  Arthur Pennyworth
  WALKER, POLLY (II)   VINYALS, MARINA  Peggy Sykes
  FAITH, PALOMA   CABRERA, SILVIA  Bet Sykes
  FLEMYNG, JASON   PAREJA, GABRIEL  Lord James Harwood
  CHANCELLOR, ANNA   LÓPEZ, ROSA  Frances Gaunt
  PAETZ, EMMA   BAU, EVA  Martha Kane
  CORRIN, EMMA   RUIZ, GRETA  Esme Winikus
  TIKARAM, RAMON   SANZ, BORIS  Inspector detective Aziz
  WEBB, DANNY   BORJA, EDU  John Ripper
  CLOTHIER, RICHARD   TORRENT, DARÍO  Primer Ministro
  ELLERBY, JESSICA   ARÁNEGA, LUCÍA  Reina de Inglaterra
  WOODWARD, CHARLIE   ALBERT, RAFA  Capitán Curzon
  WIGGINS, BEN   MOTOS, JESÚS  Español
  AHAMED, SAIKAT   PINAZO, LUIS  Sr. Chadley
  DAY, SIMON   ORDÓÑEZ ARRIETA, RAFAEL  Sid Onslow
  SLATER, HARRIET   ANDRÉS, EVA  Sandra Onslow
  GUNNARSDÓTTIR, SALÓME   MONRÓS, CARI  Patricia Wayne
  CARTER, FREDDY   TEJEDOR, JORGE  Jason Ripper
  GOOSSENS, JENNIE   CHABRERA, MARÍA JOSÉ (MJ)  Sra. Spicer
  EDWIN, STEVE   PUIG, ENRIC  Sr. Spicer
  ALEXANDER, SARAH   TARÍN, SÍLVIA  Undine Thwaite
  GUINNESS, PETER   ESPUIG, JUAN VICENTE  General Malcolm
  BENNETT, EDWARD   PUIG, ENRIC  Lord Longbrass (1x01)
  SAVAGE, MARTIN   SOLER, JOSEMA  Parslow (1x01)
  ION, MADALINA BELLARIU   TARÍN, SÍLVIA  Rita (1x01)
  SMITH, MARCUS   TARÍN, SÍLVIA  Martin Falconer (1x01)
  QUINN, JAMES (II)   NÁCHER, RAFA  Sargento Bennett (1x01)
  MILLER, HENRY (IV)   PINAZO, LUIS  Sr. Batley (1x01)
  HUGILL, ADAM   TEJEDOR, JORGE  Jack, detective novato (1x01)
  KNATCHBULL, MELISSA   APARICIO, MARTA  Lady Harwood (1x01, 1x09)
  LAPPIN, GRAHAM   ALBERT, RAFA  George, carcelero (1x02)
  FLIND, SARAH   APARICIO, MARTA  Sra. Phelps (1x02)
  MILLS, ALEX   FELIS, RUBÉN  Johnny (1x02)
  O´GRADY, RODERICK   PINAZO, LUIS  Jeremy (1x02)
  HOARE, SAM   FERRER, PAU  Ian Thurso (1x03)
  PARKER, GEORGE   FELIS, RUBÉN  Sam Shay (1x03)
  JACOB, JASPER   CAPELO, SERGIO  Evelyn Winikus (1x03)
  BETTS, NIGEL   NÁCHER, RAFA  Jefe policía Wilks (1x03)
  PELOSI, SARAH   APARICIO, MARTA  Sargento Ferris (1x03)
  COZENS, ANTHONY   ALBERT, RAFA  Phil (1x03)
  LAZARUS, MISHAEL   SIURANA, JOSÉ LUIS  Derek (1x03)
  VITAL, TANYA   CHABRERA, MARÍA JOSÉ (MJ)  Swope (1x03)
  BLENKIN, SAMUEL   CATALÁ HERNÁNDEZ, JUAN  Jack Wild (1x04-1x05)
  DANIELS, MAGGIE   JIMÉNEZ, MABEL  Sra. Darkness (1x04-1x05)
  YU, DAVID   PINAZO, LUIS  Kenneth (1x04)
  BRENNEN, PAUL   CASANY, JOSEP MANEL  Brewster (1x04)
  McEWAN, PAUL   CAPELO, SERGIO  Capitán Armitage (1x04)
  ISAAC, LEILAH   APARICIO, MARTA  Enfermera Dawson (1x04)
  PERKINS, ALEXANDER   GENOVÉS, GUILLERMO  Bob, traje gris (1x04)
  LINTERN, RICHARD   GIJÓN, GERMÁN  Julian Thwaite (1x05)
  LESTER-JOHNSON, BRUCE   MOLINA, JOSÉ LUIS  Jefe CIA Hightower (1x05-06)
  McHALE, ANDREW   CASANY, JOSEP MANEL  Joshua (1x05)
  O´NEILL, JONJO   PUIG, ENRIC  Aleister Crowley (1x06-1x07)
  KENDAL, FELICITY   CHABRERA, MARÍA JOSÉ (MJ)  Baronesa Ortsey (1x06)
  EDE, ROSIE   APARICIO, MARTA  Hermana Pottinger (1x06)
  BURFIELD, IAN   CASANY, JOSEP MANEL  Frank el Hacha (1x06)
  WILLING, VICTORIA   APARICIO, MARTA  Sra. Pike (1x07-1x08)
  LEWIS, JAMES (XII)   FERRER, PAU  Reggie (1x07)
  WOODWARD, PETER (I)   CASANY, JOSEP MANEL  Lord William Smytth (1x08)
  JONES, NICHOLAS   CAPELO, SERGIO  Sir Francis Tewkes (1x08)
  WRIGHT, RUFUS   GONZÁLEZ, DANIEL  Duque de Windermere (1x09)
  BLACKMAN, HELENA   CHABRERA, MARÍA JOSÉ (MJ)  Duquesa de Windermere (1x09)
  CARRUTHERS, OLIVIA   APARICIO, MARTA  Sra. Draper (1x10)
  (DESCONOCIDO)   ALBERT, RAFA  Voces adicionales
  (DESCONOCIDO)   APARICIO, MARTA  Voces adicionales
  (DESCONOCIDO)   CAPELO, SERGIO  Voces adicionales
  (DESCONOCIDO)   CHABRERA, MARÍA JOSÉ (MJ)  Voces adicionales
  (DESCONOCIDO)   FERRER, PAU  Voces adicionales
  (DESCONOCIDO)   GENOVÉS, GUILLERMO  Voces adicionales
  (DESCONOCIDO)   JIMÉNEZ, MABEL  Voces adicionales
  (DESCONOCIDO)   MOLINA, JOSÉ LUIS  Voces adicionales
  (DESCONOCIDO)   NÁCHER, RAFA  Voces adicionales
  (DESCONOCIDO)   PUIG, ENRIC  Voces adicionales
  (DESCONOCIDO)   SIURANA, JOSÉ LUIS  Voces adicionales
  Más información
Temporada estrenada originalmente en EE.UU. el 28-7-2019 y en España el 25-10-2019.

Consta de 10 episodios.

Ficha aportada e introducida por Guille Skye en febrero de 2020.

 
 
Sonologic Online
 
 
 
Podcast El último Take
 
 
 

 

 


Presupuesto Grabación
footer
footer

 
eldoblaje.com es la mayor base de datos online sobre doblaje en España


 Actores de Doblaje: 7827
 Actores Originales: 141949
 Directores: 740
 Ajustadores: 518
 Traductores: 598
 Subtituladores: 193
 Audiodescriptores 5
 Subtituladores para Sordos: 1
 Locutores Audiodescripción: 5


 Estudios: 415
 Estudios de Subtitulación: 27
 Distribuidoras: 1198
 Distribuidoras Originales: 2829
 Productoras: 7651
 Agencias: 75


 Películas: 29795
 Series TV: 6401
 Musicales: 104
 Animación: 1725
 Documentales: 2380
 Docurealities: 200
 Audiolibros: 410
 Audiocuentos: 12
 Miniseries: 998
 Capítulos: 2329
 Videojuegos: 803
 Spots: 10441
 Cuñas: 1057




eldoblaje.com
lalocucion.comSocial Media eldoblaje.comPremios Irene de Doblaje Facebook eldoblaje.com Twitter eldoblaje.com Instagram eldoblaje.com

© 2000-2020 eldoblaje.com

www.actoresdedoblaje.com | www.estudiosdedoblaje.com | www.estudiosdelocucion.com | www.escuelasdedoblaje.com | www.lalocucion.com