Portal en permanente actualización: 27 de Mayo de 2020

 
BASE DE DATOS PROFESIONAL FORMACIÓN VARIOS & SOCIAL
Actores Películas Videojuegos Estudios de Grabación Formación Doblaje El proceso de Doblaje
Directores Series Documentales Solicitud Presupuesto Estudios Formación Locución Foros eldoblaje.com
Traductores Animación Mini Series Servicios Profesionales Formación Sonido Facebook eldoblaje.com
Ajustadores Musicales Capítulos Ficha Extendida Profesional Formación Varios Twitter eldoblaje.com
Subtituladores Spots Cuñas ¿Qué Necesitas? Formación Online Instagram eldoblaje.com
       
       
eldoblaje.com - la base de datos de recursos sobre el doblaje en España

   Bookmark and Share
1
2
 
AM Escuela de doblaje Madrid
 
Locuciones al Francés Am Escuela Formación DOBLAJE Formación DOBLAJE
 
FORMACIÓN -> Si quieres formarte en DOBLAJE o LOCUCIÓN, visita nuestra sección de escuelas y centros - click aquí -
2
PRESUPUESTO DE GRABACIÓN -> Solicitud de presupuesto a todos los estudios posicionados - click aquí -
     
   
 
  Ficha eldoblaje.com - Doblaje
 Título: RUMBO A ORIENTE [doblaje TVE 1977]



 

 Título Original: Up in Arms
 Año de Grabación: 1977
 Distribución: Televisión
 Género: Película
 Director: RAMÍREZ, SIMÓN
 Traductor: No especificado
 Ajustador: RAMÍREZ, SIMÓN
 Estudio de Grabación: CINEARTE (Madrid)  | Ver listado de Estudios >>>
 Subtitulador: CASTILLO DÍAZ, FERNANDO
 Estudio Subtitulador : No especificado
 Audiodescriptor: No especificado
 SPS (Subtitulador para Sordos): No especificado
 Locutor Audiodescripciones : No especificado
 Distribuidora para España: TELEVISIÓN ESPAÑOLA (TVE)
 Distribuidora Original: RKO RADIO PICTURES
 Productora: THE SAMUEL GOLDWYN COMPANY
 Agencia: No especificada
 Técnico de mezclas: No especificado
 Técnico de sala: No especificado
  Reparto Doblaje

Ordenar por: ACTOR ORIGINAL | ACTOR DE DOBLAJE / LOCUTOR | PERSONAJE

 ACTOR ORIGINAL   ACTOR DE DOBLAJE / LOCUTOR   PERSONAJE / INTERVENCIÓN
  ANDREWS, DANA   CUESTA, JUAN MIGUEL  Joe Nelson
  KAYE, DANNY   RAMÍREZ, SIMÓN  Danny Weems
  SHORE, DINAH   DE LUNA, JOSEFINA  Enfermera Virginia Merrill
  DOWLING, CONSTANCE   ESTEBAN, LUCÍA  Enfermera Mary Morgan
  CALHERN, LOUIS   GUARDIOLA, JOSÉ  Coronel Phil Ashley
  TALBOT, LYLE   RODRÍGUEZ, CLAUDIO  Sargento Gelsey
  MATHEWS, GEORGE   ARENZANA, FRANCISCO  Blackie Snodgrass
  ARNT, CHARLES   FRANQUELO, JAVIER  Sr. Higginbotham
  HALTON, CHARLES   TORREMOCHA, MANUEL  Dr. Roger B. Freyheisen
  DUMONT, MARGARET   BARRANCO, MERCEDES  Sra. Willoughby
  BROWN, CHARLES D.   CARABALLO, JUAN  Dr. Campbell
  ARNO, SIG   ROMERO MARCHENT, CARLOS  Ernest, camarero
  ESSLER, FRED   CAFFAREL, JOSÉ MARÍA  Maître
  WALLER, EDDY   ORDÓÑEZ, JUAN CARLOS  Lechero
  CUSANELLI, PETER   MARÍN, LUIS  Vendedor de gambas
  EUBANKS, LYNN   MARÍN, LUIS  Policía militar en muelle
  COOK JR., ELISHA   LOMBARDERO, JUAN  Info Jones
  CHONG, PETER   MARÍN, LUIS  Teniente japonés
  CATLETT, WALTER   TORREMOCHA, MANUEL  Comandante Brock
  MANNING, KNOX   DICENTA, DANIEL  Narrador
  (DESCONOCIDO)   VIDRIALES, JOAQUÍN  Voz del presidente EE.UU.
  (DESCONOCIDO)   LESPE, JOSÉ LUIS  Miembro de comité médico
  (DESCONOCIDO)   ORDÓÑEZ, JUAN CARLOS  Empleado del cine
  (DESCONOCIDO)   VIDRIALES, JOAQUÍN  Grabador de discos
  (DESCONOCIDO)   FRANQUELO, JAVIER  Hombre con flores
  (DESCONOCIDO)   ORDÓÑEZ, JUAN CARLOS  Policía militar de ronda
  (DESCONOCIDO)   MARÍN, LUIS  Policía militar de ronda
  (DESCONOCIDO)   FRANQUELO, JAVIER  Capitán
  (DESCONOCIDO)   BELDA, ROSA MARÍA  Enfermera
  (DESCONOCIDO)   BARRANCO, MERCEDES  Enfermera
  (DESCONOCIDO)   FRANQUELO, JAVIER  Doctor
  (DESCONOCIDO)   CAFFAREL, JOSÉ MARÍA  Soldado
  (DESCONOCIDO)   LESPE, JOSÉ LUIS  Soldado
  Más información
Estrenada originalmente en EE.UU. el 17-2-1944 y en España en Barcelona el 26-12-1949 y en Madrid el 17-1-1950. Distribución: C.B. Films. Doblaje: Metro o Fono España. Danny Kaye: Víctor Ramírez o Francisco Arenzana.

Doblaje realizado para su pase por TVE el 8-10-1977, dentro de un ciclo dedicado a Danny Kaye.

Ficha creada por Bárbara Pérez. Corregida y ampliada por Iván Postigo con datos de Josef y Joaquín Suárez en septiembre de 2012 y noviembre de 2016.

 
Curso de Doblaje 35mm
 
Locuciones al Francés
 
Podcast El último Take
 
 
 
 
 
 
 
 

 

 


Presupuesto Grabación
footer
footer

 
eldoblaje.com es la mayor base de datos online sobre doblaje en España


 Actores de Doblaje: 7757
 Actores Originales: 140586
 Directores: 736
 Ajustadores: 516
 Traductores: 592
 Subtituladores: 185
 Audiodescriptores 5
 Subtituladores para Sordos: 1
 Locutores Audiodescripción: 5


 Estudios: 428
 Estudios de Subtitulación: 27
 Distribuidoras: 1189
 Distribuidoras Originales: 2798
 Productoras: 7614
 Agencias: 75


 Películas: 29564
 Series TV: 6313
 Musicales: 104
 Animación: 1712
 Documentales: 2314
 Docurealities: 189
 Audiolibros: 398
 Audiocuentos: 12
 Miniseries: 986
 Capítulos: 2317
 Videojuegos: 799
 Spots: 10440
 Cuñas: 1057




eldoblaje.com
lalocucion.comSocial Media eldoblaje.comPremios Irene de Doblaje Facebook eldoblaje.com Twitter eldoblaje.com Instagram eldoblaje.com

© 2000-2020 eldoblaje.com

www.actoresdedoblaje.com | www.estudiosdedoblaje.com | www.estudiosdelocucion.com | www.escuelasdedoblaje.com | www.lalocucion.com