Portal en permanente actualización: 21 de Septiembre de 2024

 
BASE DE DATOS PROFESIONAL FORMACIÓN VARIOS & SOCIAL
Actores Películas Videojuegos Estudios de Grabación Formación Doblaje El proceso de Doblaje
Directores Series Documentales Solicitud Presupuesto Estudios Formación Locución Foros eldoblaje.com
Traductores Animación Mini Series Servicios Profesionales Formación Sonido Facebook eldoblaje.com
Ajustadores Musicales Capítulos Ficha Extendida Profesional Formación Varios Twitter eldoblaje.com
Subtituladores Spots Cuñas ¿Qué Necesitas? Formación Online Instagram eldoblaje.com
       
       
eldoblaje.com - la base de datos de recursos sobre el doblaje en España

  
1
2
 
AM Estudios - Doblaje
 
Escuela de Doblaje de Madrid 35 MM DOBLAJE DOBLAJE - Cursos POLFORD AM Estudios Renovatio. Formación Presencial y en remoto
 
FORMACIÓN -> Si quieres formarte en DOBLAJE o LOCUCIÓN, visita nuestra sección de escuelas y centros - click aquí -
2
PRESUPUESTO DE GRABACIÓN -> Solicitud de presupuesto a todos los estudios posicionados - click aquí -
     
   
 
  Ficha eldoblaje.com - Doblaje
 Título: AVENTURAS Y DESVENTURAS DE UN ITALIANO EMIGRADO



 

 Título Original: Pane e cioccolata
 Año de Grabación: 1974
 Distribución: 35 m.m
 Género: Película
 Dirección: No especificado
 Traducción: No especificado
 Ajuste: No especificado
 Estudio de Grabación: EXA (Madrid)  | Ver listado de Estudios >>>
 Subtitulación: No especificado
 Estudio Subtitulación : No especificado
 Audiodescripción: No especificado
 SPS (Subtitulación para Sordos): No especificado
 Locución Audiodescripciones : No especificado
 Distribuidora para España: UNIVERSAL PICTURES INTERNATIONAL SPAIN S.L.
 Distribuidora Original: CIC (CINEMA INTERNATIONAL CORPORATION)
 Productora: VERONA PRODUZIONE
 Agencia: No especificada
 Técnico de mezclas: No especificado
 Técnico de sala: No especificado
35mm - Curso Actor Doblaje - eldoblaje.com
  Reparto Doblaje

Ordenar por: ACTOR ORIGINAL | ACTOR DE DOBLAJE / LOCUTOR | PERSONAJE

 ACTOR ORIGINAL   ACTOR DE DOBLAJE / LOCUTOR   PERSONAJE / INTERVENCIÓN
  CERIONI, GIORGIO   ACASO, FÉLIX  Comisario de policía
  RAHO, UMBERTO   CAFFAREL, JOSÉ MARÍA  Jacques, maître
  D´ALESSIO, UGO   CALVO, EDUARDO  Don Pedro / Pietro
  GIORGIO, CIRO   CANTOLLA, HÉCTOR  Pasajero 1 en tren suizo
  TURCO, PAOLO   CARABIAS, JOSÉ  Gianni
  ELIAS, CYRUS   DE DIEGO, HIPÓLITO  Michele, el ladrón
  COPLESTON, GEOFFREY   DOMINGO, BENJAMÍN  Boegli
  DORELLI, JOHNNY   DOTÚ, JAVIER  Industrial italiano
  DELYS, MAX   GALLARDO, ALFONSO  Renzo
  MANFREDI, NINO   GARCÍA, MANOLO  Giovanni "Nino" Garofoli
  KARINA, ANNA   HERRANZ, MARI ÁNGELES  Elena, vecina griega
  CIMAROSA, TANO   MARTÍNEZ BLANCO, JOSÉ  Gigi
  GIAMMARCO, NELIDE   RUBIO, MARÍA LUISA  Heidi la rubia, prostituta
  ARENA, FORTUNATO   TER, ÁNGEL  Empleado fábrica-Shantytowner
  AZZARETTO, CALOGERO   TER, ÁNGEL  Empleado 1 de fábrica
  DORASCENZI, RANIERO   TER, ÁNGEL  Empleado 4 de fábrica
  (DESCONOCIDO)   CANTOLLA, HÉCTOR  Administrativo policía suiza
  (DESCONOCIDO)   CASTRO, MARI PE  Prostituta en bar suizo
  (DESCONOCIDO)   DE DIEGO, HIPÓLITO  Camarero en bar de Suiza
  (DESCONOCIDO)   DE DIEGO, HIPÓLITO  Pasajero 3 en tren suizo
  (DESCONOCIDO)   DOMINGO, BENJAMÍN  Revisor de tren suizo
  (DESCONOCIDO)   DOMINGO, BENJAMÍN  Vendedor en estación de tren
  (DESCONOCIDO)   GUILLÉN, FEDERICO  Pasajero 2 en tren suizo
  (DESCONOCIDO)   GUILLÉN, FEDERICO  Policía
  (DESCONOCIDO)   GUILLÉN, FEDERICO  Pasajero tren preguntado Nino
  (DESCONOCIDO)   LESPE, JOSÉ LUIS  Señor que saluda a industrial
  (DESCONOCIDO)   RUBIO, MARÍA LUISA  Voz hablando con Nino
  (DESCONOCIDO)   TORCAL, SELICA  Guido, hijo de industrial
  Más información
Estrenada originalmente en Italia el 18-1-1974 y en España en Madrid el 6-11-1974 y en Barcelona el 20-1-1975.

Ficha aportada por Gentedirespetto e Iván Postigo e introducida por éste último en junio de 2020. Muestras por cortesía de Gentedirespetto.

Curso Doblaje Profesional MD
 
 
Polford Formación
 
Escuela de Doblaje de Madrid
 
Grabación TV
 
Doblaje 35mm.
 
Escuela Master D Doblaje On Line
 

 

 


Presupuesto Grabación - eldoblaje.com
footer
footer

 
eldoblaje.com es la mayor base de datos online sobre doblaje en España


 Actores de Doblaje: 9530
 Actores Originales: 182804
 Directores: 880
 Ajustadores: 653
 Traductores: 819
 Subtituladores: 347
 Audiodescriptores 7
 Subtituladores para Sordos: 1
 Locutores Audiodescripción: 6


 Estudios: 476
 Estudios de Subtitulación: 30
 Distribuidoras: 1432
 Distribuidoras Originales: 3694
 Productoras: 10062
 Agencias: 80


 Películas: 35106
 Series TV: 9154
 Musicales: 127
 Animación: 2194
 Documentales: 3082
 Docurealities: 502
 Audiolibros: 888
 Audiocuentos: 40
 Miniseries: 1483
 Capítulos: 2782
 Videojuegos: 1131
 Spots: 10867
 Cuñas: 1180




eldoblaje.com
lalocucion.comSocial Media eldoblaje.comPremios Irene de Doblaje Facebook eldoblaje.com Twitter eldoblaje.com Instagram eldoblaje.com

© 2000-2023 eldoblaje.com

www.actoresdedoblaje.com | www.estudiosdedoblaje.com | www.estudiosdelocucion.com | www.escuelasdedoblaje.com | www.lalocucion.com