Ficha
eldoblaje.com - Doblaje |
Título:
EL CABO ATRAPADO [doblaje TVE 1984] |
|
Título
Original: Le caporal éplingé |
|
Año de Grabación:
1984 |
|
Distribución:
Televisión |
Género:
Película |
Dirección:
No especificado
|
Traducción:
No especificado
|
Ajuste:
No especificado
|
Estudio de
Grabación:
No especificado
| Ver listado
de Estudios >>> |
Subtitulación:
No especificado
|
Estudio Subtitulación
:
No especificado
|
Audiodescripción:
No especificado
|
SPS (Subtitulación para Sordos):
No especificado
|
Locución Audiodescripciones
:
No especificado
|
Distribuidora
para España:
TELEVISIÓN ESPAÑOLA (TVE)
|
Distribuidora
Original:
PATHÉ CONSORTIUM CINÉMA
|
Productora:
LES FILMS DU CYCLOPE
|
Agencia:
No especificada
|
Técnico
de mezclas:
No especificado
|
Técnico
de sala:
No especificado
|
|
|
Reparto Doblaje
|
Ordenar por: ACTOR
ORIGINAL | ACTOR
DE DOBLAJE / LOCUTOR | PERSONAJE
|
ACTOR
ORIGINAL |
ACTOR
DE DOBLAJE / LOCUTOR |
PERSONAJE
/ INTERVENCIÓN |
STIEPL, ELISABETH
|
ACEBRÓN, VALLE
|
Camarera de la estación |
DAVID, MARIO
|
CUESTA, JUAN MIGUEL
|
Caruso |
JANATSCH, HELMUT
|
DE PENAGOS, RAFAEL
|
Otto |
BRASSEUR, CLAUDE
|
DOTÚ, JAVIER
|
Papá |
JOURDAN, RAYMOND
|
FERNÁNDEZ SÁNCHEZ, ANTONIO
|
Hippolyte Dupieu |
FROBOESS, CORNELIA
|
GONZÁLEZ, ÁNGELA
|
Erika Schmidt |
DARBON, FRANÇOIS
|
MARTÍN, ROBERTO
|
Granjero |
JOUANNEAU, JACQUES
|
MORATALLA, JOSÉ
|
Pies de ángel |
CASTELLI, PHILIPPE
|
MORENO, EDUARDO
|
Prisionero electricista |
CARMET, JEAN
|
PEIRO, MANUEL
|
Guilllaume |
CASSEL, JEAN-PIERRE
|
PORCAR, LUIS
|
Cabo |
RETZER, RAOUL
|
RODRÍGUEZ, CLAUDIO
|
Oficial disciplinario |
RICH, CLAUDE
|
SACRISTÁN, ÁNGEL
|
Ballochet |
BRIQUET, SACHA
|
VALVERDE, VÍCTOR
|
Evadido disfrazado de mujer |
(DESCONOCIDO)
|
CAZORLA, ENRIQUE
|
Prisionero con lechón |
(DESCONOCIDO)
|
FRANQUELO, JAVIER
|
Guardia alemán |
(DESCONOCIDO)
|
FRANQUELO, JAVIER
|
Prisionero francés |
(DESCONOCIDO)
|
MARTÍNEZ, VICENTE
|
Prisionero con chivos |
(DESCONOCIDO)
|
MARTÍNEZ, VICENTE
|
Voz de Radio Berlín |
(DESCONOCIDO)
|
MORENO, EDUARDO
|
Prisionero en gulag |
(DESCONOCIDO)
|
ORDÓÑEZ, JUAN CARLOS
|
Prisionero tartamudo |
(DESCONOCIDO)
|
RAMÍREZ, SIMÓN
|
Oficial del campo |
(DESCONOCIDO)
|
SANZ, FRANCISCO
|
Vigilante de la estación |
|
Más información |
Estrenada originalmente en Francia el 23-5-1962 y en España el 9-4-1972. Doblaje realizado para su pase por TVE el 19-2-1984. También producida por Omnia Films. Ficha aportada por Joan e introducida, corregida y ampliada por Iván Postigo en octubre de 2023.
|
|