Portal en permanente actualización: 31 de Octubre de 2024

 
BASE DE DATOS PROFESIONAL FORMACIÓN VARIOS & SOCIAL
Actores Películas Videojuegos Estudios de Grabación Formación Doblaje El proceso de Doblaje
Directores Series Documentales Solicitud Presupuesto Estudios Formación Locución Foros eldoblaje.com
Traductores Animación Mini Series Servicios Profesionales Formación Sonido Facebook eldoblaje.com
Ajustadores Musicales Capítulos Ficha Extendida Profesional Formación Varios Twitter eldoblaje.com
Subtituladores Spots Cuñas ¿Qué Necesitas? Formación Online Instagram eldoblaje.com
       
       
eldoblaje.com - la base de datos de recursos sobre el doblaje en España

  
1
2
 
Locución Emocional
 
Premios Retake 2024
 
Escuela de Doblaje de Madrid 35 MM DOBLAJE Locución Emocional AM Estudios Renovatio. Formación Presencial y en remoto
 
FORMACIÓN -> Si quieres formarte en DOBLAJE o LOCUCIÓN, visita nuestra sección de escuelas y centros - click aquí -
2
PRESUPUESTO DE GRABACIÓN -> Solicitud de presupuesto a todos los estudios posicionados - click aquí -
     
   
 
  Ficha eldoblaje.com - Doblaje
 Título: EL CABO ATRAPADO [doblaje TVE 1984]



 

 Título Original: Le caporal éplingé
 Año de Grabación: 1984
 Distribución: Televisión
 Género: Película
 Dirección: No especificado
 Traducción: No especificado
 Ajuste: No especificado
 Estudio de Grabación: No especificado  | Ver listado de Estudios >>>
 Subtitulación: No especificado
 Estudio Subtitulación : No especificado
 Audiodescripción: No especificado
 SPS (Subtitulación para Sordos): No especificado
 Locución Audiodescripciones : No especificado
 Distribuidora para España: TELEVISIÓN ESPAÑOLA (TVE)
 Distribuidora Original: PATHÉ CONSORTIUM CINÉMA
 Productora: LES FILMS DU CYCLOPE
 Agencia: No especificada
 Técnico de mezclas: No especificado
 Técnico de sala: No especificado
35mm - Curso Actor Doblaje - eldoblaje.com
  Reparto Doblaje

Ordenar por: ACTOR ORIGINAL | ACTOR DE DOBLAJE / LOCUTOR | PERSONAJE

 ACTOR ORIGINAL   ACTOR DE DOBLAJE / LOCUTOR   PERSONAJE / INTERVENCIÓN
  RICH, CLAUDE   SACRISTÁN, ÁNGEL  Ballochet
  CASSEL, JEAN-PIERRE   PORCAR, LUIS  Cabo
  STIEPL, ELISABETH   ACEBRÓN, VALLE  Camarera de la estación
  DAVID, MARIO   CUESTA, JUAN MIGUEL  Caruso
  FROBOESS, CORNELIA   GONZÁLEZ, ÁNGELA  Erika Schmidt
  BRIQUET, SACHA   VALVERDE, VÍCTOR  Evadido disfrazado de mujer
  DARBON, FRANÇOIS   MARTÍN, ROBERTO  Granjero
  CARMET, JEAN   PEIRO, MANUEL  Guilllaume
  JOURDAN, RAYMOND   FERNÁNDEZ SÁNCHEZ, ANTONIO  Hippolyte Dupieu
  RETZER, RAOUL   RODRÍGUEZ, CLAUDIO  Oficial disciplinario
  JANATSCH, HELMUT   DE PENAGOS, RAFAEL  Otto
  BRASSEUR, CLAUDE   DOTÚ, JAVIER  Papá
  JOUANNEAU, JACQUES   MORATALLA, JOSÉ  Pies de ángel
  CASTELLI, PHILIPPE   MORENO, EDUARDO  Prisionero electricista
  (DESCONOCIDO)   FRANQUELO, JAVIER  Guardia alemán
  (DESCONOCIDO)   RAMÍREZ, SIMÓN  Oficial del campo
  (DESCONOCIDO)   MARTÍNEZ, VICENTE  Prisionero con chivos
  (DESCONOCIDO)   CAZORLA, ENRIQUE  Prisionero con lechón
  (DESCONOCIDO)   MORENO, EDUARDO  Prisionero en gulag
  (DESCONOCIDO)   FRANQUELO, JAVIER  Prisionero francés
  (DESCONOCIDO)   ORDÓÑEZ, JUAN CARLOS  Prisionero tartamudo
  (DESCONOCIDO)   SANZ, FRANCISCO  Vigilante de la estación
  (DESCONOCIDO)   MARTÍNEZ, VICENTE  Voz de Radio Berlín
  Más información
Estrenada originalmente en Francia el 23-5-1962 y en España el 9-4-1972.

Doblaje realizado para su pase por TVE el 19-2-1984.

También producida por Omnia Films.

Ficha aportada por Joan e introducida, corregida y ampliada por Iván Postigo en octubre de 2023.

Curso Doblaje Profesional MD
Locución Emocional
 
 
Escuela de Doblaje de Madrid
 
Premios Retake 2024
 
Grabación TV
 
Doblaje 35mm.
 
Escuela Master D Doblaje On Line
 
 
 

 

 


Presupuesto Grabación - eldoblaje.com
footer
footer

 
eldoblaje.com es la mayor base de datos online sobre doblaje en España


 Actores de Doblaje: 9553
 Actores Originales: 183738
 Directores: 885
 Ajustadores: 656
 Traductores: 825
 Subtituladores: 350
 Audiodescriptores 8
 Subtituladores para Sordos: 1
 Locutores Audiodescripción: 6


 Estudios: 476
 Estudios de Subtitulación: 30
 Distribuidoras: 1439
 Distribuidoras Originales: 3699
 Productoras: 10072
 Agencias: 80


 Películas: 35250
 Series TV: 9217
 Musicales: 127
 Animación: 2200
 Documentales: 3092
 Docurealities: 508
 Audiolibros: 889
 Audiocuentos: 40
 Miniseries: 1499
 Capítulos: 2798
 Videojuegos: 1135
 Spots: 10871
 Cuñas: 1192




eldoblaje.com
lalocucion.comSocial Media eldoblaje.comPremios Irene de Doblaje Facebook eldoblaje.com Twitter eldoblaje.com Instagram eldoblaje.com

© 2000-2023 eldoblaje.com

www.actoresdedoblaje.com | www.estudiosdedoblaje.com | www.estudiosdelocucion.com | www.escuelasdedoblaje.com | www.lalocucion.com