Portal en permanente actualización: 7 de Julio de 2020

 
BASE DE DATOS PROFESIONAL FORMACIÓN VARIOS & SOCIAL
Actores Películas Videojuegos Estudios de Grabación Formación Doblaje El proceso de Doblaje
Directores Series Documentales Solicitud Presupuesto Estudios Formación Locución Foros eldoblaje.com
Traductores Animación Mini Series Servicios Profesionales Formación Sonido Facebook eldoblaje.com
Ajustadores Musicales Capítulos Ficha Extendida Profesional Formación Varios Twitter eldoblaje.com
Subtituladores Spots Cuñas ¿Qué Necesitas? Formación Online Instagram eldoblaje.com
       
       
eldoblaje.com - la base de datos de recursos sobre el doblaje en España

   Bookmark and Share
1
2
 
Treintaycinco MM. Doblaje
 
Formación DOBLAJE Am Escuela Recording Words Estudio de Doblaje Formación DOBLAJE
 
FORMACIÓN -> Si quieres formarte en DOBLAJE o LOCUCIÓN, visita nuestra sección de escuelas y centros - click aquí -
2
PRESUPUESTO DE GRABACIÓN -> Solicitud de presupuesto a todos los estudios posicionados - click aquí -
     
  Microsite Tecnison  
 
  Ficha eldoblaje.com - Doblaje
 Título: EL CORRAL: UNA FIESTA MUY BESTIA


Acceso Microsite Tecnison

 

 Título Original: Barnyard: The original party animals
 Año de Grabación: 2006
 Distribución: 35 m.m
 Género: Animación
 Director: ANGULO, JOSÉ LUIS
 Traductor: POST, KENNETH
 Ajustador: ANGULO, JOSÉ LUIS
 Estudio de Grabación: TECNISON (Madrid)  | Ver listado de Estudios >>>
 Subtitulador: No especificado
 Estudio Subtitulador : No especificado
 Audiodescriptor: No especificado
 SPS (Subtitulador para Sordos): No especificado
 Locutor Audiodescripciones : No especificado
 Distribuidora para España: No especificada
 Distribuidora Original: PARAMOUNT PICTURES
 Productora: No especificada
 Agencia: No especificada
 Técnico de mezclas: LERNER, JORGE
 Técnico de sala: GINÉS, ALBERTO
  Reparto Doblaje

Ordenar por: ACTOR ORIGINAL | ACTOR DE DOBLAJE / LOCUTOR | PERSONAJE

 ACTOR ORIGINAL   ACTOR DE DOBLAJE / LOCUTOR   PERSONAJE / INTERVENCIÓN
  JAMES, KEVIN   LLORENS, RAÚL  Otis la vaca
  COX, COURTENEY   MARTÍNEZ, CATHERINA  Daisy la vaca
  ELLIOTT, SAM   CANTOLLA, HÉCTOR  Ben la vaca
  GLOVER, DANNY   GÁLVEZ, JUAN ANTONIO  Milo la mula
  SYKES, WANDA   CASTRO, PEPA  Betsy la vaca
  MacDOWELL, ANDIE   CEPEDA, MERCEDES  Pita la gallina
  KOECHNER, DAVID   BETETA, LORENZO  Dax el coyote
  GARCIA, JEFFREY   SOLER, JUAN ANTONIO  Pepe el ratón
  CLARKE, CAM   PALOMO, ARTUR  Freddy el hurón
  PAULSEN, ROB   ROMERO, RAFA  Pico el gallo
  INSANA, TINO   MARTÍNEZ, FRANCISCO JAVIER  Guarri el cerdo
  IRRERA, DOM   RUEDA, JUAN  Duque el perro
  BULLOCK, S. SCOTT   SEVILLA, PABLO  Eddy la vaca
  DiMAGGIO, JOHN   ENCINAS, ROBERTO  Bud la vaca
  LaMARCHE, MAURICE   CUENCA RODRÍGUEZ JR., ROBERTO  Igg la vaca
  EARTHQUAKE   BAJO, LUIS  Root el gallo
  OEDEKERK, STEVE   RODRÍGUEZ, JULIÁN  Sr. Beady
  BAMFORD, MARIA   SORIA, CHARO  Sra. Beady
  TATASCIORE, FRED   RÍOS, LUIS FERNANDO  Granjero
  LOVEJOY, MADELINE   CANEDA, CLAUDIA  Maddy el polluelo
  OEDEKERK, STEVE   CABRERA, FERNANDO  Snotty, chico con camiseta
  OEDEKERK, STEVE   CASTELLANOS, ÓSCAR  Padre Snotty
  DiMAGGIO, JOHN   AZCÁRRAGA, RAFAEL  Agente O´Hanlon
  (DESCONOCIDO)   RODRÍGUEZ, ÁLVARO  Oveja 1
  (DESCONOCIDO)   REINA, ÁLVARO  Topi el topo
  (DESCONOCIDO)   CASTELLANOS, ÓSCAR  Locutor tv
  (DESCONOCIDO)   PINELA, JOSEBA  Vaquero tejano 2
  (DESCONOCIDO)   MARTÍNEZ, ALFREDO  Vaquero tejano 1
  (DESCONOCIDO)   LÓPEZ, GUILLERMO  Caballo 1
  (DESCONOCIDO)   SAUDINÓS, ALEX  Pizzero
  (DESCONOCIDO)   REINA, ÁLVARO  Pizzero 1
  (DESCONOCIDO)   CUBILLO, RAQUEL  Vaca
  (DESCONOCIDO)   LÓPEZ, GUILLERMO  Locutor tv 1
  (DESCONOCIDO)   LOZANO, JUAN CARLOS  Agente Bucky
  (DESCONOCIDO)   PINELA, JOSEBA  Amigo Snotty 1
  (DESCONOCIDO)   REINA, ÁLVARO  Amigo Snotty 2
  (DESCONOCIDO)   AZOFRA, ROCÍO  Gallina Hanna
  (DESCONOCIDO)   CUBILLO, RAQUEL  Lily la coyote
  (DESCONOCIDO)   CASTELLANOS, ÓSCAR  Piloto
  (DESCONOCIDO)   CUBILLO, RAQUEL  Madre Snotty
  Más información
Estrenada el 27-10-2006.

Adaptación de canciones: María Ovelar.

Dirección musical: Santiago Aguirre.

Canciones:
"Hittin´ the hay".
Solistas: Javier Portugués, Ana Alborg, Santiago Aguirre.
Coros: Javier Portugués, Tommy Álvarez, Santiago Aguirre.

"Won´t back down".
Solista: Héctor Cantolla.

"Wild and free".
Coros: Javier Portugués, Tommy Álvarez, Santiago Aguirre.

 
 
Sonologic Online
 
 
 
Podcast El último Take
 
 
 

 

 


Presupuesto Grabación
footer
footer

 
eldoblaje.com es la mayor base de datos online sobre doblaje en España


 Actores de Doblaje: 7824
 Actores Originales: 141822
 Directores: 740
 Ajustadores: 518
 Traductores: 598
 Subtituladores: 191
 Audiodescriptores 5
 Subtituladores para Sordos: 1
 Locutores Audiodescripción: 5


 Estudios: 429
 Estudios de Subtitulación: 27
 Distribuidoras: 1198
 Distribuidoras Originales: 2828
 Productoras: 7651
 Agencias: 75


 Películas: 29771
 Series TV: 6394
 Musicales: 104
 Animación: 1725
 Documentales: 2379
 Docurealities: 200
 Audiolibros: 410
 Audiocuentos: 12
 Miniseries: 998
 Capítulos: 2328
 Videojuegos: 803
 Spots: 10441
 Cuñas: 1057




eldoblaje.com
lalocucion.comSocial Media eldoblaje.comPremios Irene de Doblaje Facebook eldoblaje.com Twitter eldoblaje.com Instagram eldoblaje.com

© 2000-2020 eldoblaje.com

www.actoresdedoblaje.com | www.estudiosdedoblaje.com | www.estudiosdelocucion.com | www.escuelasdedoblaje.com | www.lalocucion.com