Portal en permanente actualización: 16 de Febrero de 2020

BASE DE DATOS   PROFESIONAL FORMACIÓN VARIOS & SOCIAL
Actores Películas Videojuegos Estudios de Grabación Formación Doblaje El proceso de Doblaje
Directores Series Documentales Solicitud Presupuesto Estudios Formación Locución Foros eldoblaje.com
Traductores Animación Mini Series Servicios Profesionales Formación Sonido Facebook eldoblaje.com
Ajustadores Musicales Capítulos Ficha Extendida Profesional Formación Varios Twitter eldoblaje.com
Subtituladores Spots Cuñas ¿Qué Necesitas?   Instagram eldoblaje.com










   Bookmark and Share
1
2
 
Polford Formación Doblaje Barcelona
 
Polford Formación Am Escuela Formación DOBLAJE Formación DOBLAJE Formación DOBLAJE
 
FORMACIÓN -> Si quieres formarte en DOBLAJE o LOCUCIÓN, visita nuestra sección de escuelas y centros - click aquí -
2
PRESUPUESTO DE GRABACIÓN -> Solicitud de presupuesto a todos los estudios posicionados - click aquí -
     
  Microsite Tecnison  
 
  Ficha eldoblaje.com - Doblaje
 Título: LOS FANTASMAS DE GOYA


Acceso Microsite Tecnison

 

 Título Original: Goya´s Ghosts
 Año de Grabación: 2006
 Distribución: 35 m.m
 Género: Película
 Director: ANGULO, JOSÉ LUIS
 Traductor: MATAS, NINO
 Ajustador: ANGULO, JOSÉ LUIS
 Estudio de Grabación: TECNISON, S.A. (Madrid)  | Ver listado de Estudios >>>
 Subtitulador: No especificado
 Estudio Subtitulador : No especificado
 Audiodescriptor: No especificado
 SPS (Subtitulador para Sordos): No especificado
 Locutor Audiodescripciones : No especificado
 Distribuidora para España: WARNER BROS. PICTURES ESPAÑA
 Distribuidora Original: THE SAMUEL GOLDWYN COMPANY
 Productora: THE SAUL ZAENTZ COMPANY
 Agencia: No especificada
 Técnico de mezclas: SHATZ, LESLIE
 Técnico de sala: CÁMARA, FRANCISCO
  Reparto Doblaje

Ordenar por: ACTOR ORIGINAL | ACTOR DE DOBLAJE / LOCUTOR | PERSONAJE

 ACTOR ORIGINAL   ACTOR DE DOBLAJE / LOCUTOR   PERSONAJE / INTERVENCIÓN
  BARDEM, JAVIER   BARDEM, JAVIER  Padre Lorenzo
  PORTMAN, NATALIE   TRIFOL, NURIA  Inés / Alicia
  SKARSGARD, STELLAN   KANIOWSKY, CARLOS  Francisco de Goya
  LONSDALE, MICHAEL   CANUT, CARLES  Inquisidor G / Padre Gregorio
  GÓMEZ, JOSÉ LUIS   GÓMEZ, JOSÉ LUIS  Tomás Bilbatúa
  RIVERA, MABEL   RIVERA, MABEL  María Isabel Bilbatúa
  UGALDE, UNAX   PALOMO, ARTUR  Ángel Bilbatúa
  TIELVE, FERNANDO   TIELVE, FERNANDO  Álvaro Bilbatúa
  QUAID, RANDY   YSBERT, CARLOS  Carlos IV
  PORTILLO, BLANCA   PORTILLO, BLANCA  María Luisa de Parma
  LANGA, RAMÓN   LANGA, RAMÓN  Inquisidor C
  ANDREU, SIMÓN   ANDREU, SIMÓN  Director del manicomio
  CALDER, DAVID   HERNÁNDEZ, FERNANDO  Monje 1
  BAKER, FRANK   RÍOS, LUIS FERNANDO  Monje 2
  LIMA, ANDRÉS   LIMA, ANDRÉS  Monje 3
  DE BLAS, MANUEL   DE BLAS, MANUEL  Monje viejo
  LÁZARO, EUSEBIO   LÁZARO, EUSEBIO  Enmarcador
  BARDEM, CARLOS   BARDEM, CARLOS  Coronel francés
  RUGUERO, TRINIDAD   ESPINOSA, MERCEDES  Madre superiora
  PENO, LOLA   PENO, LOLA  Monja con gafas
  HIDALGO, CONCHA   HIDALGO, CONCHA  Dueña de Alicia
  ALIAS, JOSÉ   ALIAS, JOSÉ  Cochero de Goya
  LINDER, EMILIO   LINDER, EMILIO  Eclesiástico
  SAGREDO, BENITO   SAGREDO, BENITO  Criado de Lorenzo
  THIÉRRÉE, AURÉLIA   VELASCO, OLGA  Henrietta Casamares
  TAYLOR, JACK   RIVERO, APARICIO  Chambelán
  TEMPLE, BEN   TEMPLE, BEN  Mensajero francés
  HIDALGO, ÁNGEL   MAES, DIDIER  Oficial francés
  LACOSTA, BALBINO   LACOSTA, BALBINO  Familiar 1
  STEVENS, CRAIG   VARELA, CARLOS  Napoleón Bonaparte
  WADHAM, JULIAN   IGNACIO, GABRIEL  José Bonaparte
  NOVAS, TAMAR   MARTÍNEZ, ALFREDO  Aprendiz de Goya
  AL-MOUBAYED, WAEL   RUEDA, JUAN  Traductor de Goya
  CASANOVA, GENOVEVA   BORDALLO, MAR  Cortesana
  CLEVERDON, SCOTT   VARELA, CARLOS  General francés
  CASTRO, MERCEDES   CASTRO, MERCEDES  Doña Julia
  (DESCONOCIDO)   RODRÍGUEZ, ÁLVARO  Criado de Tomás Bilbatúa
  (DESCONOCIDO)   RODRÍGUEZ, JULIÁN  Cochero
  (DESCONOCIDO)   GALLEGO, INMA  Mujer
  (DESCONOCIDO)   NAVARRO, ÁLVARO  Joven
  (DESCONOCIDO)   MARTÍNEZ, ALFREDO  Hombre gritando en asamblea
  (DESCONOCIDO)   NAVARRO, ÁLVARO  Joven gritando en asamblea
  Más información
Estrenada en EE.UU. el 20-7-2007 y en España el 10-11-2006.

Trailer: Pablo del Hoyo.

El papel de Javier Bardem se dobló integramente en Stepbridge Studios, 528 José Street, Santa Fe (Nuevo Méjico), a dónde se desplazaron expresamente el director del doblaje José Luis Angulo y José Egea, director técnico de Tecnison, teniendo como técnico de sala a Michael Chávez.

También distribuida originalmente por Front Row Filmed Entertainment.

También producida por Xuxa Producciones S.L., Kanzaman y Antena 3 Televisión.

Ficha reintroducida en parte y corregida por Iván Postigo en enero de 2020.

 
 
Polford Formación
 
 
 
 
 
 
 

 

 


Presupuesto Grabación
footer
footer

 
eldoblaje.com es la mayor base de datos online sobre doblaje en España


 Actores de Doblaje: 7614
 Actores Originales: 136919
 Directores: 727
 Ajustadores: 507
 Traductores: 578
 Subtituladores: 150
 Audiodescriptores 5
 Subtituladores para Sordos: 1
 Locutores Audiodescripción: 5


 Estudios: 418
 Estudios de Subtitulación: 27
 Distribuidoras: 1167
 Distribuidoras Originales: 2731
 Productoras: 7466
 Agencias: 75


 Películas: 29023
 Series TV: 6105
 Musicales: 104
 Animación: 1668
 Documentales: 2219
 Docurealities: 151
 Audiolibros: 65
 Audiocuentos: 11
 Miniseries: 930
 Capítulos: 2252
 Videojuegos: 773
 Spots: 9968
 Cuñas: 1049




eldoblaje.com
lalocucion.comSocial Media eldoblaje.comPremios Irene de Doblaje Facebook eldoblaje.com Twitter eldoblaje.com Instagram eldoblaje.com

© 2000-2020 eldoblaje.com

www.actoresdedoblaje.com | www.estudiosdedoblaje.com | www.estudiosdelocucion.com | www.escuelasdedoblaje.com | www.lalocucion.com