Portal en permanente actualización: 26 de Junio de 2019

BASE DE DATOS   PROFESIONAL FORMACIÓN VARIOS & SOCIAL
Actores Películas Videojuegos Estudios de Grabación Formación Doblaje El proceso de Doblaje
Directores Series Documentales Solicitud Presupuesto Estudios Formación Locución Foros eldoblaje.com
Traductores Animación Mini Series Servicios Profesionales Formación Sonido Facebook eldoblaje.com
Ajustadores Musicales Capítulos Ficha Extendida Profesional Formación Varios Twitter eldoblaje.com
Subtituladores Spots Cuñas ¿Qué Necesitas?   Instagram eldoblaje.com










   Bookmark and Share
1
2
 
Presupuesto Grabación
 
Instagram eldoblaje.com
 
Doblaje ON LINE - CPA Salduie
 
FORMACIÓN -> Si quieres formarte en DOBLAJE o LOCUCIÓN, visita nuestra sección de escuelas y centros - click aquí -
2
PRESUPUESTO DE GRABACIÓN -> Solicitud de presupuesto a todos los estudios posicionados - click aquí -
     
   
 
  Ficha eldoblaje.com - Doblaje
 Título: EL EMPERADOR Y SUS LOCURAS



 

 Título Original: The emperor´s new groove
 Año de Grabación: 2001
 Distribución: 35 m.m
 Género: Animación
 Director: GUTIÉRREZ, EDUARDO
 Traductor: SALIDO, IGNACIO
 Ajustador: GUTIÉRREZ, EDUARDO
 Estudio de Grabación: SINTONÍA, S. A. (Madrid)  | Ver listado de Estudios >>>
 Subtitulador: No especificado
 Estudio Subtitulador : No especificado
 Audiodescriptor: No especificado
 SPS (Subtitulador para Sordos): No especificado
 Locutor Audiodescripciones : No especificado
 Distribuidora para España: BUENA VISTA INTERNATIONAL SPAIN S.A.
 Distribuidora Original: BUENA VISTA PICTURES DISTRIBUTION INC.
 Productora: No especificada
 Agencia: No especificada
 Técnico de mezclas: LÓPEZ, DAVID
 Técnico de sala: GARCÍA TOBA, JOSÉ
  Reparto Doblaje

Ordenar por: ACTOR ORIGINAL | ACTOR DE DOBLAJE / LOCUTOR | PERSONAJE

 ACTOR ORIGINAL   ACTOR DE DOBLAJE / LOCUTOR   PERSONAJE / INTERVENCIÓN
  SPADE, DAVID   GARÓ, ÁNGEL  Emperador Kuzco
  KITT, EARTHA   CAVALLÉ, ROSARIO  Yzma
  GOODMAN, JOHN   MEDIAVILLA, PEPE  Pacha
  WARBURTON, PATRICK   GARCÍA VÁZQUEZ, DAVID  Kronk
  MALICK, WENDIE   NIETO, MARÍA JESÚS  ChiCha
  FIEDLER, JOHN (I)   FERNÁNDEZ SÁNCHEZ, ANTONIO  Anciano
  JONES, TOM   RUY-BLAS, PEDRO  Cantante
  LINNETZ, ELI RUSSELL   BALAS, DAVID  Tipo
  KELSO, KELLYANN   CANEDA, OLIVIA  Chaca
  DEUTSCH, PATTI   ROIG, GLORIA  Camarera
  WHYTE, JOE   ENCINAS, ROBERTO  Oficial
  BERGEN, BOB   VIVARES, CHELO  Ardilla
  (DESCONOCIDO)   BELLIDO, MANUEL  Guarda
  (DESCONOCIDO)   CABRERA, FERNANDO  Hombre
  (DESCONOCIDO)   GUTIÉRREZ, EDUARDO  Campesino
  (DESCONOCIDO)   CAZORLA, ENRIQUE  Jugador 1
  (DESCONOCIDO)   MORENO, EDUARDO  Jugador 2
  (DESCONOCIDO)   BOSCH, EDUARDO  Voz
  (DESCONOCIDO)   GODÓ, MIGUEL ÁNGEL  Guardia
  (DESCONOCIDO)   MARTÍNEZ, FRANCISCO JAVIER  Vendedor
  (DESCONOCIDO)   NEILA, MARÍA TERESA  Madre
  (DESCONOCIDO)   LOZANO, JUAN CARLOS  Pulpo
  (DESCONOCIDO)   AGUIRRE, SANTI  Voces adicionales
  (DESCONOCIDO)   CORONADO, PILAR  Voces adicionales
  Más información
La película es de 2000.

Estrenada el 22-6-2001.

El doblaje fue co-dirigido por Alfredo Cernuda.

Letristas al castellano: María Ovelar ("Mundo perfecto") y Rosana Arbelo ("Un amigo como tú"), interpretada por Sting.

Estudio de música: Sintonía, S.A.

Ingeniero de música: Pepo Scherman.

Producción ejecutiva: Trini García.

Supervisor creativo: Miguel Ángel Poveda.

 
 
 
 
 
 
Doblaje ON LINE - CPA Salduie
 
 

 

 


footer
footer

 
eldoblaje.com es la mayor base de datos online sobre doblaje en España


 Actores de Doblaje: 7419
 Actores Originales: 132432
 Directores: 715
 Ajustadores: 496
 Traductores: 543
 Subtituladores: 116
 Audiodescriptores 5
 Subtituladores para Sordos: 1
 Locutores Audiodescripción: 5


 Estudios: 409
 Estudios de Subtitulación: 26
 Distribuidoras: 1070
 Distribuidoras Originales: 2254
 Productoras: 5937
 Agencias: 73


 Películas: 28321
 Series TV: 5720
 Musicales: 98
 Animación: 1607
 Documentales: 2105
 Docurealities: 122
 Audiolibros: 44
 Audiocuentos: 11
 Miniseries: 865
 Capítulos: 2148
 Videojuegos: 746
 Spots: 9841
 Cuñas: 1020




eldoblaje.com
lalocucion.comSocial Media eldoblaje.comPremios Irene de Doblaje Facebook eldoblaje.com Twitter eldoblaje.com Instagram eldoblaje.com

© 2000-2019 eldoblaje.com

www.actoresdedoblaje.com | www.estudiosdedoblaje.com | www.estudiosdelocucion.com | www.escuelasdedoblaje.com | www.lalocucion.com