Ficha
eldoblaje.com - Doblaje |
Título:
SHINOBI |
|
Título
Original: Shinobi |
|
Año de Grabación:
2006 |
|
Distribución:
35 m.m |
Género:
Película |
Director:
CALVO, RAFAEL
|
Traductor:
TRADUCCIONES IMPOSIBLES
|
Ajustador:
CALVO, RAFAEL
|
Estudio de
Grabación:
TATUDEC S.L. (Barcelona)
| Ver listado
de Estudios >>> |
Subtitulador:
No especificado
|
Estudio Subtitulador
:
No especificado
|
Audiodescriptor:
No especificado
|
SPS (Subtitulador para Sordos):
No especificado
|
Locutor Audiodescripciones
:
No especificado
|
Distribuidora
para España:
EUROCINE FILMS
|
Distribuidora
Original:
SHOCHIKU COMPANY
|
Productora:
SHOCHIKU COMPANY
|
Agencia:
No especificada
|
Técnico
de mezclas:
GARCÍA, CARLES X. |
Técnico
de sala:
GONZÁLEZ, DÍDAC
|
|
Reparto Doblaje
|
Ordenar por: ACTOR
ORIGINAL | ACTOR
DE DOBLAJE / LOCUTOR | PERSONAJE
|
ACTOR
ORIGINAL |
ACTOR
DE DOBLAJE / LOCUTOR |
PERSONAJE
/ INTERVENCIÓN |
NAKAMA, YUKIE
|
BARBARÁ, MARTA
|
Oboro |
ODAGIRI, JOE
|
DI BLASI, CARLOS
|
Kouga Gennosuke |
KUROTANI, TOMOKA
|
TAMARIT, MARÍA DEL MAR
|
Kagerou |
SAWAJIRI, ERIKA
|
VILCHES, ESTELA
|
Hotarubi |
SHIINA, KIPPEI
|
VIÑAS, JAVIER
|
Yakushiji Tenzen |
MASU, TAKESHI
|
ORDÓÑEZ, JUAN CARLOS
|
Muroga Hyouma |
KOGA, MICKEY
|
CALVO, RAFAEL
|
Chikuma Koshirou |
TERADA, MINORI
|
JENNER, MIGUEL ÁNGEL
|
Kouga Danjou |
MATSUSHIGE, YUTAKA
|
ITURRIOZ, VÍCTOR
|
Hattori Hanzou Masanari |
LILY
|
LINARES, ENRIQUETA
|
Ogen |
(DESCONOCIDO)
|
CALVO, MIGUEL
|
Voces adicionales |
(DESCONOCIDO)
|
VIDAL, ANA
|
Voces adicionales |
(DESCONOCIDO)
|
GÓMEZ, PABLO
|
Voces adicionales |
|
Más información |
Estrenada originalmente en Japón el 17-9-2005 y en España el 15-9-2006. Traductor: Ángel Manuel Ibáñez. También producida por Eisei Gekijo, Nippon Television Network (NTV), The Yomiuri Shimbun y Yomiuri Telecasting Corporation (YTV). Ficha aportada por Mar Tamarit e introducida por Bárbara Pérez.
|
|