Portal en permanente actualización: 20 de Agosto de 2019

BASE DE DATOS   PROFESIONAL FORMACIÓN VARIOS & SOCIAL
Actores Películas Videojuegos Estudios de Grabación Formación Doblaje El proceso de Doblaje
Directores Series Documentales Solicitud Presupuesto Estudios Formación Locución Foros eldoblaje.com
Traductores Animación Mini Series Servicios Profesionales Formación Sonido Facebook eldoblaje.com
Ajustadores Musicales Capítulos Ficha Extendida Profesional Formación Varios Twitter eldoblaje.com
Subtituladores Spots Cuñas ¿Qué Necesitas?   Instagram eldoblaje.com










   Bookmark and Share
1
2
 
Escuela de Doblaje AM Estudios - Madrid
 
Instagram eldoblaje.com
 
Doblaje ON LINE - CPA Salduie
 
FORMACIÓN -> Si quieres formarte en DOBLAJE o LOCUCIÓN, visita nuestra sección de escuelas y centros - click aquí -
2
PRESUPUESTO DE GRABACIÓN -> Solicitud de presupuesto a todos los estudios posicionados - click aquí -
     
   
 
  Ficha eldoblaje.com - Doblaje
 Título: KOCHIKAME



 

 Título Original: Kochira katsushika-ku kameari kôen-mae hashutsujo
 Año de Grabación: 2005
 Distribución: Televisión
 Género: Serie TV
 Director: No especificado
 Traductor: DARUMA
 Ajustador: No especificado
 Estudio de Grabación: DOMUSIC TV (Erandio-Vizcaya)  | Ver listado de Estudios >>>
 Subtitulador: No especificado
 Estudio Subtitulador : No especificado
 Audiodescriptor: No especificado
 SPS (Subtitulador para Sordos): No especificado
 Locutor Audiodescripciones : No especificado
 Distribuidora para España: LUK INTERNACIONAL S.A.
 Distribuidora Original: No especificada
 Productora: No especificada
 Agencia: No especificada
 Técnico de mezclas: No especificado
 Técnico de sala: No especificado
  Reparto Doblaje

Ordenar por: ACTOR ORIGINAL | ACTOR DE DOBLAJE / LOCUTOR | PERSONAJE

 ACTOR ORIGINAL   ACTOR DE DOBLAJE / LOCUTOR   PERSONAJE / INTERVENCIÓN
  ISHII, LASAR   PRIETO, VÍCTOR  Kankichi Ryotsu
  MIYAMOTO, MITSURU   ESCOBAL GARCÍA, ALBERTO  Keiichi Nakagawa
  MORIO, YUMI   FERRERO, PILAR  Reiko Akimoto
  HISHIYA, KOUJI   ORTIZ, MIGUEL  Daijiro Ohara (Eps. 1-15)
  SAYAMA, HARUKI   ORTIZ, MIGUEL  Daijiro Ohara (Eps. 16-203)
  YANAKA, HIROSHI   HERRERO, ANSELMO  Hayato Honda
  KISHI, YÛJI   DEL OLMO, TXEMI  Volvo Saigo
  ISHII, LASAR   DE PORRATA, NACHO  Kankichi Ryotsu (sust.)
  YANAKA, HIROSHI   MESA, SERGIO  Hayato Honda (sust.)
  CHAFURIN   PALOMAR, ANTÓN  Yoichi Terai (Eps. 1-97)
  MITSUHASHI, KANAKO   MARÍN PICÓ, NURIA  Naoko Seisho
  OKAMOTO, MAYA   LIZÁRRAGA, ESTÍVALIZ  Komachi Ono (Eps. 2-92)
  MIURA, RIEKO   LIZÁRRAGA, ESTÍVALIZ  Komachi Ono (Eps. 93-203)
  HAYASHIYA, KOBUHEI   PALOMAR, ANTÓN  Yoichi Terai (Eps. 98-203)
  ASÔ, KAORI   FERNÁNDEZ, ANA GUADALUPE  Ai Asato "María"
  MIYAMOTO, MITSURU   BERNAT, ALBERT  Keiichi Nakagawa (sust.)
  MORIO, YUMI   POMAR, MARIBEL  Reiko Akimoto (sust.)
  SAYAMA, HARUKI   ZANNI, JOAN  Daijiro Ohara (sust.)
  ASÔ, KAORI   TORRECILLA, SONIA  Ai Asato "María" (sust.)
  ASÔ, KAORI   EGUILEOR, ANA BEGOÑA  Ai Asato "María" (sust. 2)
  ASÔ, KAORI   GISPERT, YOLANDA  Ai Asato "María" (sust. 3)
  HAYASHIYA, KOBUHEI   JOSÉ, GERMÁN  Yoichi Terai (sust.)
  MIURA, RIEKO   FABRÉS, LOURDES  Komachi Ono (sust.)
  MITSUHASHI, KANAKO   GISPERT, YOLANDA  Naoko Seisho (sust.)
  DOI, YUKO   GISPERT, YOLANDA  Matoi Giboshi (sust.)
  KISHI, YÛJI   JOSÉ, GERMÁN  Volvo Saigo (sust.)
  IWASAKI, MASAMI   DÍEZ, EDUARDO  Tatsunosuke Sakonji (sust.)
  FUKAGAI, DAISUKE   PUJÓS, ANTONIO  Masayoshi Hojo
  SAITO, AYAKA   FABRÉS, LOURDES  Limón Giboshi
  (DESCONOCIDO)   FERRERO, PILAR  Junpei
  (VOZ)   HERRERO, ANSELMO  Voz en off
  (VOZ)   DÍEZ, EDUARDO  Voz en off (sust.)
  (DESCONOCIDO)   MARÍN PICÓ, NURIA  Voces adicionales
  (DESCONOCIDO)   FERRERO, PILAR  Voces adicionales
  (DESCONOCIDO)   LIZÁRRAGA, ESTÍVALIZ  Voces adicionales
  (DESCONOCIDO)   SUPERVÍA, OLGA  Voces adicionales
  (DESCONOCIDO)   DEL OLMO, TXEMI  Voces adicionales
  (DESCONOCIDO)   FERNÁNDEZ, ANA GUADALUPE  Voces adicionales
  (DESCONOCIDO)   IRULEGUI, FRANCISCO JAVIER  Voces adicionales
  (DESCONOCIDO)   SÁNCHEZ, PEDRO  Voces adicionales
  (DESCONOCIDO)   CORTIZAS, JOSÉ MANUEL  Voces adicionales
  (DESCONOCIDO)   CASADO, FÁTIMA  Voces adicionales
  Más información
La serie de animación es de 1996.

Traducida por Emilio Guirado, Inés Rubio, Marc Bernabé, Marta E. Gallego y Verònica Calafell.

Con el cierre del estudio Domusic TV, la serie pasó a doblarse en Barcelona a partir del episodio 204.

 
 
 
 
 
 
 
Doblaje ON LINE - CPA Salduie
 
 

 

 


Presupuesto Grabación
footer
footer

 
eldoblaje.com es la mayor base de datos online sobre doblaje en España


 Actores de Doblaje: 7457
 Actores Originales: 133433
 Directores: 716
 Ajustadores: 497
 Traductores: 546
 Subtituladores: 120
 Audiodescriptores 5
 Subtituladores para Sordos: 1
 Locutores Audiodescripción: 5


 Estudios: 411
 Estudios de Subtitulación: 27
 Distribuidoras: 1087
 Distribuidoras Originales: 2382
 Productoras: 6327
 Agencias: 73


 Películas: 28430
 Series TV: 5788
 Musicales: 101
 Animación: 1620
 Documentales: 2126
 Docurealities: 126
 Audiolibros: 44
 Audiocuentos: 11
 Miniseries: 884
 Capítulos: 2179
 Videojuegos: 749
 Spots: 9881
 Cuñas: 1030




eldoblaje.com
lalocucion.comSocial Media eldoblaje.comPremios Irene de Doblaje Facebook eldoblaje.com Twitter eldoblaje.com Instagram eldoblaje.com

© 2000-2019 eldoblaje.com

www.actoresdedoblaje.com | www.estudiosdedoblaje.com | www.estudiosdelocucion.com | www.escuelasdedoblaje.com | www.lalocucion.com