Portal en permanente actualización: 20 de Octubre de 2020

 
BASE DE DATOS PROFESIONAL FORMACIÓN VARIOS & SOCIAL
Actores Películas Videojuegos Estudios de Grabación Formación Doblaje El proceso de Doblaje
Directores Series Documentales Solicitud Presupuesto Estudios Formación Locución Foros eldoblaje.com
Traductores Animación Mini Series Servicios Profesionales Formación Sonido Facebook eldoblaje.com
Ajustadores Musicales Capítulos Ficha Extendida Profesional Formación Varios Twitter eldoblaje.com
Subtituladores Spots Cuñas ¿Qué Necesitas? Formación Online Instagram eldoblaje.com
       
       
eldoblaje.com - la base de datos de recursos sobre el doblaje en España

  
1
2
 
Escuela 35 Milímetros Doblaje On Line
 
Am Escuela Escuela de Doblaje de Madrid Formación DOBLAJE Recording Words Estudio de Doblaje Formación DOBLAJE
 
FORMACIÓN -> Si quieres formarte en DOBLAJE o LOCUCIÓN, visita nuestra sección de escuelas y centros - click aquí -
2
PRESUPUESTO DE GRABACIÓN -> Solicitud de presupuesto a todos los estudios posicionados - click aquí -
     
  Microsite International Soundstudio  
 
  Ficha eldoblaje.com - Doblaje
 Título: INFERNAL AFFAIRS 2


Acceso Microsite International Soundstudio

 

 Título Original: Mou gaan dou II
 Año de Grabación: 2007
 Distribución: Video
 Género: Película
 Director: OSTO, MANUEL
 Traductor: MARTÍNEZ, BEGOÑA
 Ajustador: OSTO, MANUEL
 Estudio de Grabación: INTERNATIONAL SOUNDSTUDIO (Barcelona)  | Ver listado de Estudios >>>
 Subtitulador: No especificado
 Estudio Subtitulador : No especificado
 Audiodescriptor: No especificado
 SPS (Subtitulador para Sordos): No especificado
 Locutor Audiodescripciones : No especificado
 Distribuidora para España: No especificada
 Distribuidora Original: MEDIACORP RAINTREE PICTURES
 Productora: MEDIACORP RAINTREE PICTURES
 Agencia: No especificada
 Técnico de mezclas: No especificado
 Técnico de sala: No especificado
  Reparto Doblaje

Ordenar por: ACTOR ORIGINAL | ACTOR DE DOBLAJE / LOCUTOR | PERSONAJE

 ACTOR ORIGINAL   ACTOR DE DOBLAJE / LOCUTOR   PERSONAJE / INTERVENCIÓN
  CHEN, EDISON   MUÑOZ, ÓSCAR  Lau Kin Ming
  YUE, SHAWN   GARCÍA MÁRQUEZ, LUIS  Chan Wing Yan
  CHAU-SANG WONG, ANTHONY   COELLO, RICKY  Inspector Wong Chi Shing
  NG, FRANCIS   GÁZQUEZ, PACO  Ngai Wing-Hau
  TSANG, ERIC   GIL, VICENTE  Hon Sam
  LAU, CARINA   LAORDEN, ALICIA  Mary
  TO, CHAPMAN   OSTO, MANUEL  Tsui Wai-keung
  FONG, HENRY   CISNEROS, LUCAS  Gandhi
  NGOR, PETER   DONCOS, EDUARD  Negro
  JUN, HU   RIBES, JORDI  Superintendente Luk
  WONG, ARTHUR   FARELL, DOMENECH  Kwok Wah
  CHAN, TEDDY   VICENTE, CARLOS  Man Ching
  CHEUNG, TUNG CHO ´JOE´   NAVARRO REBÉS, DAVID  Kwun
  (DESCONOCIDO)   CALVO, MIGUEL  Voces adicionales
  (DESCONOCIDO)   CASTAÑO, ERNESTO  Voces adicionales
  (DESCONOCIDO)   GARCÍA ZAMBRANO, ALFONSO  Voces adicionales
  (DESCONOCIDO)   MARTÍNEZ, VÍCTOR  Voces adicionales
  (DESCONOCIDO)   TORRES DANÉS, CARLA  Voces adicionales
  (DESCONOCIDO)   VIDAL, ANA  Voces adicionales
  Más información
Estrenada originalmente en Singapur en 2003, en Hong Kong el 1-10-2003 y en China el 17-10-2013.

Ayudante de producción: Marga Pérez.

También distribuida originalmente por Mega Star Video Distribution.

También producida por Media Asia Films, Eastern Dragon Film Co. Ltd. y Basic Pictures.

 
 
 
 
 
 
Podcast El último Take
 
 
 
 
 
 

 

 


Presupuesto Grabación
footer
footer

 
eldoblaje.com es la mayor base de datos online sobre doblaje en España


 Actores de Doblaje: 7959
 Actores Originales: 145258
 Directores: 759
 Ajustadores: 527
 Traductores: 625
 Subtituladores: 209
 Audiodescriptores 5
 Subtituladores para Sordos: 1
 Locutores Audiodescripción: 5


 Estudios: 418
 Estudios de Subtitulación: 27
 Distribuidoras: 1216
 Distribuidoras Originales: 2851
 Productoras: 7661
 Agencias: 75


 Películas: 30201
 Series TV: 6635
 Musicales: 105
 Animación: 1760
 Documentales: 2514
 Docurealities: 278
 Audiolibros: 525
 Audiocuentos: 33
 Miniseries: 1021
 Capítulos: 2358
 Videojuegos: 833
 Spots: 10474
 Cuñas: 1071




eldoblaje.com
lalocucion.comSocial Media eldoblaje.comPremios Irene de Doblaje Facebook eldoblaje.com Twitter eldoblaje.com Instagram eldoblaje.com

© 2000-2020 eldoblaje.com

www.actoresdedoblaje.com | www.estudiosdedoblaje.com | www.estudiosdelocucion.com | www.escuelasdedoblaje.com | www.lalocucion.com