Portal en permanente actualización: 5 de Junio de 2020

 
BASE DE DATOS PROFESIONAL FORMACIÓN VARIOS & SOCIAL
Actores Películas Videojuegos Estudios de Grabación Formación Doblaje El proceso de Doblaje
Directores Series Documentales Solicitud Presupuesto Estudios Formación Locución Foros eldoblaje.com
Traductores Animación Mini Series Servicios Profesionales Formación Sonido Facebook eldoblaje.com
Ajustadores Musicales Capítulos Ficha Extendida Profesional Formación Varios Twitter eldoblaje.com
Subtituladores Spots Cuñas ¿Qué Necesitas? Formación Online Instagram eldoblaje.com
       
       
eldoblaje.com - la base de datos de recursos sobre el doblaje en España

   Bookmark and Share
1
2
 
Sonologic Formación ON LINE
 
Am Escuela Formación DOBLAJE Recording Words Estudio de Doblaje Formación DOBLAJE
 
FORMACIÓN -> Si quieres formarte en DOBLAJE o LOCUCIÓN, visita nuestra sección de escuelas y centros - click aquí -
2
PRESUPUESTO DE GRABACIÓN -> Solicitud de presupuesto a todos los estudios posicionados - click aquí -
     
   
 
  Ficha eldoblaje.com - Doblaje
 Título: A LA CAZA [doblaje Telecinco 1992]



 

 Título Original: Cruising
 Año de Grabación: 1992
 Distribución: Televisión
 Género: Película
 Director: CARRILLO, LUIS
 Traductor: No especificado
 Ajustador: No especificado
 Estudio de Grabación: ARCOFON (Madrid)  | Ver listado de Estudios >>>
 Subtitulador: No especificado
 Estudio Subtitulador : No especificado
 Audiodescriptor: No especificado
 SPS (Subtitulador para Sordos): No especificado
 Locutor Audiodescripciones : No especificado
 Distribuidora para España: TELECINCO
 Distribuidora Original: UNITED ARTISTS
 Productora: LORIMAR FILM ENTERTAINMENT
 Agencia: No especificada
 Técnico de mezclas: No especificado
 Técnico de sala: No especificado
  Reparto Doblaje

Ordenar por: ACTOR ORIGINAL | ACTOR DE DOBLAJE / LOCUTOR | PERSONAJE

 ACTOR ORIGINAL   ACTOR DE DOBLAJE / LOCUTOR   PERSONAJE / INTERVENCIÓN
  PACINO, AL   AGRAMUNT, VÍCTOR  Steve Burns
  SORVINO, PAUL   CARRILLO, LUIS  Capitán Edelson
  ALLEN, KAREN   ESCOLA, PALOMA  Nancy Gates
  SCARDINO, DON   CRESPO, JON  Ted Bailey
  HEYMAN, BARTON   MARTÍNEZ, VICENTE  Dr. Rifkin
  JURGENSEN, RANDY   COLOMÉ, HÉCTOR  Detective Lefransky
  MILLER, ALLAN   RUIZ LIFANTE, JOSÉ  Jefe de detectives Berman
  COX, RICHARD   CANCELAS, ANTONIO  Stuart Richards
  DAVIS, GENE   VARELA, LUIS  DaVinci
  REMAR, JAMES   ARROYO, JUAN ANTONIO  Gregory
  ACOVONE, JAY   LÓPEZ LESPE, JUAN JOSÉ  Skip Lee
  SPINELL, JOE   ORDÓÑEZ, RAFAEL  Patrullero DiSimone
  STARR, MIKE   CALLE, TEÓFILO  Patrullero Desher
  SANTANA, ARNALDO   NÚÑEZ, JOSÉ  Loren Lukas
  STARNES, LELAND   RUIZ LIFANTE, JOSÉ  Jack Richards
  (DESCONOCIDO)   SÁNCHEZ SÁNCHEZ, SERGIO  Camarero
  (DESCONOCIDO)   CARRERA, VIRGINIA  Comensal
  (DESCONOCIDO)   ORDÓÑEZ, RAFAEL  Recepcionista de restaurante
  (DESCONOCIDO)   MARTÍN DÍAZ, LUIS MANUEL  Policía en vigilancia de motel
  (DESCONOCIDO)   NÚÑEZ, JOSÉ  Detective
  (DESCONOCIDO)   MARTÍNEZ, VICENTE  Voz en off
  Más información
Estrenada originalmente en EE.UU. el 15-2-1980, en Alemania el 25-8-1980 y en España en Barcelona el 14-8-1980.

Doblaje realizado para su pase por Telecinco el 8-8-1992.

También distribuida originalmente por Constantin Film.

También producida por CiP - Europaische Treuhand AG.

Ficha creada por Iván Postigo. Ampliada por él mismo con datos de Rafa D. G. También por Enrique Almaraz. Dato de director por cortesía de Antonio Cancelas y Cunez.

 
 
 
 
35 MM Escuela Audiovisual
 
Podcast El último Take
 
 
 

 

 


Presupuesto Grabación
footer
footer

 
eldoblaje.com es la mayor base de datos online sobre doblaje en España


 Actores de Doblaje: 7767
 Actores Originales: 140818
 Directores: 737
 Ajustadores: 517
 Traductores: 594
 Subtituladores: 186
 Audiodescriptores 5
 Subtituladores para Sordos: 1
 Locutores Audiodescripción: 5


 Estudios: 429
 Estudios de Subtitulación: 27
 Distribuidoras: 1189
 Distribuidoras Originales: 2806
 Productoras: 7626
 Agencias: 75


 Películas: 29607
 Series TV: 6324
 Musicales: 104
 Animación: 1715
 Documentales: 2324
 Docurealities: 189
 Audiolibros: 406
 Audiocuentos: 12
 Miniseries: 987
 Capítulos: 2318
 Videojuegos: 801
 Spots: 10440
 Cuñas: 1057




eldoblaje.com
lalocucion.comSocial Media eldoblaje.comPremios Irene de Doblaje Facebook eldoblaje.com Twitter eldoblaje.com Instagram eldoblaje.com

© 2000-2020 eldoblaje.com

www.actoresdedoblaje.com | www.estudiosdedoblaje.com | www.estudiosdelocucion.com | www.escuelasdedoblaje.com | www.lalocucion.com