Portal en permanente actualización: 23 de Octubre de 2020

 
BASE DE DATOS PROFESIONAL FORMACIÓN VARIOS & SOCIAL
Actores Películas Videojuegos Estudios de Grabación Formación Doblaje El proceso de Doblaje
Directores Series Documentales Solicitud Presupuesto Estudios Formación Locución Foros eldoblaje.com
Traductores Animación Mini Series Servicios Profesionales Formación Sonido Facebook eldoblaje.com
Ajustadores Musicales Capítulos Ficha Extendida Profesional Formación Varios Twitter eldoblaje.com
Subtituladores Spots Cuñas ¿Qué Necesitas? Formación Online Instagram eldoblaje.com
       
       
eldoblaje.com - la base de datos de recursos sobre el doblaje en España

  
1
2
 
Masterclass Jose Posada 35mm
 
Locutores Online
 
Am Escuela Escuela de Doblaje de Madrid Formación DOBLAJE Recording Words Estudio de Doblaje Formación DOBLAJE
 
FORMACIÓN -> Si quieres formarte en DOBLAJE o LOCUCIÓN, visita nuestra sección de escuelas y centros - click aquí -
2
PRESUPUESTO DE GRABACIÓN -> Solicitud de presupuesto a todos los estudios posicionados - click aquí -
     
 
Microsite Dubbingfilms
 
 
  Ficha eldoblaje.com - Doblaje
 Título: GANGSTER PARA UN PEQUEÑO MILAGRO (MR. CANTON AND LADY ROSE) [doblaje DVD 2007]


Acceso Microsite Dubbing Films

 

 Título Original: Qi ji
 Año de Grabación: 2007
 Distribución: Video
 Género: Película
 Director: DÍAZ, AZUCENA
 Traductor: GALINDO, PACO
 Ajustador: No especificado
 Estudio de Grabación: DUBBING FILMS (Barcelona)  | Ver listado de Estudios >>>
 Subtitulador: No especificado
 Estudio Subtitulador : No especificado
 Audiodescriptor: No especificado
 SPS (Subtitulador para Sordos): No especificado
 Locutor Audiodescripciones : No especificado
 Distribuidora para España: SELECTA VISIÓN
 Distribuidora Original: GOLDEN HARVEST COMPANY
 Productora: GOLDEN HARVEST COMPANY
 Agencia: No especificada
 Técnico de mezclas: MOSQUERA, FERRÁN
 Técnico de sala: ECHEVERRÍA, RAÚL
  Reparto Doblaje

Ordenar por: ACTOR ORIGINAL | ACTOR DE DOBLAJE / LOCUTOR | PERSONAJE

 ACTOR ORIGINAL   ACTOR DE DOBLAJE / LOCUTOR   PERSONAJE / INTERVENCIÓN
  CHAN, JACKIE   COELLO, RICKY  "Charlie" Cheng Wah Kuo
  MUI, ANITA   LAORDEN, ALICIA  Luming Yang
  GUA, AH-LEI   DÍAZ, AZUCENA  Madam Kao
  KO, CHUN-HSIUNG   GARCÍA MORAL, ANTONIO  Tigre Lo
  WU, MA   RIBES, JORDI  Tío Hai
  TUNG, BILL   PERA, JOAN  Tung
  LO, LIEH   SEVILLA, TONI  Fei
  NG, RICHARD   VALLÉS, ALFONSO  Capitán Ho
  TIN, CHING   DONCOS, EDUARD  Chow
  LUI, FONG   MUÑOZ, ÓSCAR  Sargento Ming
  TIEN, FENG   DESCONOCIDO 0002  Sr. Wong (Ku Hsin-Chuan)
  FANG KANG, SUNNY   LARA, ANTONIO  Sr. Blanco (Jefe Pai)
  NGAI, JAN   LLADÓ, CARLOS  Hijo del Sr. Wong
  YIP, GLORIA   PALLEJÀ, ANA  Belle Kao
  LEE, HOI-SANG   ALBORCH, FRANCISCO  Sang
  CHOW, MICHAEL MAN-KIN   GRAU, LUIS  Tung
  MARS   PONS, JORDI  Sargento
  WONG, WAI   GRAU, LUIS  Comandante Wong
  LAU, SIU-MING   COMAS, JAUME  Superintendente Laughton
  ROTH, LOUIS   HERNÁNDEZ, RAMÓN  Gobernador Steaves
  TAI, BO   ROCABAYERA, RAMÓN  Hombre de Chen Wah
  CHEUNG, JOHN NG-LONG   HERNÁNDEZ, RAMÓN  Hombre de Chen Wah
  WONG, SHU-TONG   ROCABAYERA, RAMÓN  Hombre de Chen Wah
  WU, FUNG   ROCABAYERA, RAMÓN  Director del hotel
  WONG, SAN   ALBORCH, FRANCISCO  Recepcionista del hotel
  HUI, RICKY   HERNÁNDEZ, RAMÓN  Amigo de la Sra. Kao
  CHUN, WONG   PINEDA, JORDI  Amigo de la Sra. Kao
  CHAH, WAI-YUE   GUILLÉN, MARÍA ROSA  Amiga de la Sra. Kao
  (DESCONOCIDO)   JIMÉNEZ, JOSÉ ANTONIO  Ken
  (DESCONOCIDO)   DEL RÍO, ÁNGEL  Voces adicionales
  (DESCONOCIDO)   SALAS, JORDI  Voces adicionales
  (DESCONOCIDO)   ALBORCH, FRANCISCO  Voces adicionales
  (DESCONOCIDO)   HERNÁNDEZ, RAMÓN  Voces adicionales
  (DESCONOCIDO)   PINEDA, JORDI  Voces adicionales
  (DESCONOCIDO)   ROCABAYERA, RAMÓN  Voces adicionales
  Más información
Estrenada originalmente en Hong Kong el 15-6-1989.

Estrenada en VHS por Lauren Films con el título "Gangster para un pequeño milagro" (porque está basada en el relato de Runyon) y luego con otros títulos.

En la carátula de esta edición se utilizó un segundo título alternativo en inglés, "The Canton Godfather", aunque en realidad era "Canton Godfather".

También producida por Golden Way Films Ltd.

Ficha ampliada por Iván Postigo con datos de Guille Skye y David Díaz en noviembre de 2017. Muestras por cortesía de David Díaz.

 
Masterclass Jose Posada
 
 
 
 
 
 
 
Podcast El último Take
 
 
 
 
 
 

 

 


Presupuesto Grabación
footer
footer

 
eldoblaje.com es la mayor base de datos online sobre doblaje en España


 Actores de Doblaje: 7967
 Actores Originales: 145365
 Directores: 759
 Ajustadores: 527
 Traductores: 627
 Subtituladores: 209
 Audiodescriptores 5
 Subtituladores para Sordos: 1
 Locutores Audiodescripción: 5


 Estudios: 420
 Estudios de Subtitulación: 27
 Distribuidoras: 1218
 Distribuidoras Originales: 2854
 Productoras: 7665
 Agencias: 75


 Películas: 30211
 Series TV: 6640
 Musicales: 105
 Animación: 1761
 Documentales: 2517
 Docurealities: 278
 Audiolibros: 525
 Audiocuentos: 33
 Miniseries: 1022
 Capítulos: 2359
 Videojuegos: 835
 Spots: 10474
 Cuñas: 1072




eldoblaje.com
lalocucion.comSocial Media eldoblaje.comPremios Irene de Doblaje Facebook eldoblaje.com Twitter eldoblaje.com Instagram eldoblaje.com

© 2000-2020 eldoblaje.com

www.actoresdedoblaje.com | www.estudiosdedoblaje.com | www.estudiosdelocucion.com | www.escuelasdedoblaje.com | www.lalocucion.com