Portal en permanente actualización: 1 de Junio de 2020

 
BASE DE DATOS PROFESIONAL FORMACIÓN VARIOS & SOCIAL
Actores Películas Videojuegos Estudios de Grabación Formación Doblaje El proceso de Doblaje
Directores Series Documentales Solicitud Presupuesto Estudios Formación Locución Foros eldoblaje.com
Traductores Animación Mini Series Servicios Profesionales Formación Sonido Facebook eldoblaje.com
Ajustadores Musicales Capítulos Ficha Extendida Profesional Formación Varios Twitter eldoblaje.com
Subtituladores Spots Cuñas ¿Qué Necesitas? Formación Online Instagram eldoblaje.com
       
       
eldoblaje.com - la base de datos de recursos sobre el doblaje en España

   Bookmark and Share
1
2
 
AM Escuela de doblaje Madrid
 
Locuciones al Francés Am Escuela Formación DOBLAJE Formación DOBLAJE
 
FORMACIÓN -> Si quieres formarte en DOBLAJE o LOCUCIÓN, visita nuestra sección de escuelas y centros - click aquí -
2
PRESUPUESTO DE GRABACIÓN -> Solicitud de presupuesto a todos los estudios posicionados - click aquí -
     
   
 
  Ficha eldoblaje.com - Doblaje
 Título: LA BATALLA DE ARGEL [doblaje TVE 1985]



 

 Título Original: La battaglia di Algeri
 Año de Grabación: 1985
 Distribución: Televisión
 Género: Película
 Director: DE MAEZTU, RAMIRO
 Traductor: No especificado
 Ajustador: DE MAEZTU, RAMIRO
 Estudio de Grabación: SINCRONÍA (Madrid)  | Ver listado de Estudios >>>
 Subtitulador: No especificado
 Estudio Subtitulador : No especificado
 Audiodescriptor: No especificado
 SPS (Subtitulador para Sordos): No especificado
 Locutor Audiodescripciones : No especificado
 Distribuidora para España: TELEVISIÓN ESPAÑOLA (TVE)
 Distribuidora Original: MAGNA
 Productora: IGOR FILM
 Agencia: No especificada
 Técnico de mezclas: No especificado
 Técnico de sala: No especificado
  Reparto Doblaje

Ordenar por: ACTOR ORIGINAL | ACTOR DE DOBLAJE / LOCUTOR | PERSONAJE

 ACTOR ORIGINAL   ACTOR DE DOBLAJE / LOCUTOR   PERSONAJE / INTERVENCIÓN
  HADJADJ, BRAHIM   ALDEGUER, SALVADOR  Ali La Pointe
  MARTIN, JEAN   CARRILLO, LUIS  Coronel Philippe Mathieu
  SAADI, YACEF   GÁLVEZ, JUAN ANTONIO  Djafar
  KERBASH, SAMIA   DE MAEZTU, ELENA  Fathia
  BEN KASSEN, MOHAMED   ROBLES, DAVID  Pequeño Omar
  (DESCONOCIDO)   MARTÍN, DIEGO  Larmin Ben Didi
  (DESCONOCIDO)   ZÚÑIGA, MIGUEL  Soldado en interrogatorio
  (DESCONOCIDO)   KANIOWSKY, CARLOS  Soldado en interrogatorio
  (DESCONOCIDO)   CALVO (MAD.), RAFAEL  Soldado en interrogatorio
  (DESCONOCIDO)   CUENCA MARTÍNEZ, ROBERTO  Sarek, árabe interrogado
  (DESCONOCIDO)   LAGUNA, ALFONSO  Soldado
  (DESCONOCIDO)   DE MAEZTU, ELENA  Bernardette
  (DESCONOCIDO)   HONRUBIA, CELIA  Margot
  (DESCONOCIDO)   CALVO (MAD.), RAFAEL  Jugador en prisión
  (DESCONOCIDO)   KANIOWSKY, CARLOS  Jugador en prisión
  (DESCONOCIDO)   KANIOWSKY, CARLOS  Azzen, mafioso argelino
  (DESCONOCIDO)   RODRÍGUEZ, CLAUDIO  Gendarme asesinado
  (DESCONOCIDO)   CUENCA MARTÍNEZ, ROBERTO  Cordiel, redactor
  (DESCONOCIDO)   ZÚÑIGA, MIGUEL  Henri, terrorista francés
  (DESCONOCIDO)   VALENCIA, AMPARO  Mujer terrorista
  (DESCONOCIDO)   DE MAEZTU, ELENA  Mujer terrorista
  (DESCONOCIDO)   CUENCA MARTÍNEZ, ROBERTO  Soldado en puesto de control
  (DESCONOCIDO)   CALVO (MAD.), RAFAEL  Soldado en puesto de control
  (DESCONOCIDO)   ESTECHA, PEDRO  Soldado en puesto de control
  (DESCONOCIDO)   ZÚÑIGA, MIGUEL  Soldado en puesto de control
  (DESCONOCIDO)   LAGUNA, ALFONSO  Gendarme con altavoz
  (DESCONOCIDO)   RODRÍGUEZ, CLAUDIO  Corresponsal
  (DESCONOCIDO)   ROCHA, DAVID  Ayudante de Mathieu
  (DESCONOCIDO)   ESTECHA, PEDRO  General francés
  (DESCONOCIDO)   MacGREGOR, EDUARDO  Periodista
  (DESCONOCIDO)   MARTÍNEZ, NACHO  Periodista
  (DESCONOCIDO)   ROCHA, DAVID  Periodista
  (DESCONOCIDO)   CALVO (MAD.), RAFAEL  Periodista
  (DESCONOCIDO)   LAGUNA, ALFONSO  Periodista
  (DESCONOCIDO)   CUENCA MARTÍNEZ, ROBERTO  Voz en multitud
  (DESCONOCIDO)   CUENCA MARTÍNEZ, ROBERTO  Hombre en café
  (DESCONOCIDO)   RIVERO, APARICIO  Periodista
  (DESCONOCIDO)   ESTECHA, PEDRO  Hombre en café
  (DESCONOCIDO)   ZÚÑIGA, MIGUEL  Francés en calle
  (DESCONOCIDO)   VALENCIA, AMPARO  Francesa en calle
  (DESCONOCIDO)   ZÚÑIGA, MIGUEL  Gendarme que manda motos
  (DESCONOCIDO)   DE MAEZTU, ELENA  Mujer que increpa a árabe
  (DESCONOCIDO)   KANIOWSKY, CARLOS  Hombre que increpa a árabe
  (DESCONOCIDO)   HONRUBIA, CELIA  Fátima, cuidadora de niños
  (DESCONOCIDO)   ROBLES, DAVID  Niño francés en ventana
  (DESCONOCIDO)   DE MAEZTU, ELENA  Mujer en fiesta
  (DESCONOCIDO)   ZÚÑIGA, MIGUEL  Árabe en puesto de control
  (DESCONOCIDO)   ROCHA, DAVID  Soldado en puesto de control
  (DESCONOCIDO)   ESTECHA, PEDRO  Soldado con altavoz
  (DESCONOCIDO)   MARTÍNEZ, NACHO  Disidente que oculta gente
  (DESCONOCIDO)   LAGUNA, ALFONSO  Soldado en puesto de control
  (DESCONOCIDO)   ESTECHA, PEDRO  Terrorista interrogado
  (DESCONOCIDO)   YEPES, JOSÉ  Miembro de cúpula árabe
  (DESCONOCIDO)   ESTECHA, PEDRO  Miembro de cúpula árabe
  (DESCONOCIDO)   ROCHA, DAVID  Soldado en persecución
  (DESCONOCIDO)   MEDINA, ANTONIO  Soldado francés
  (DESCONOCIDO)   LAGUNA, ALFONSO  Soldado francés
  (DESCONOCIDO)   DE MAEZTU, MIRIAM  Mujer argelina
  (DESCONOCIDO)   YEPES, JOSÉ  Oficial francés
  (DESCONOCIDO)   GUILLÉN, FEDERICO  Narrador
  Más información
Estrenada originalmente en Italia el 9-9-1966, en Argelia el 27-10-1966 y en España el 1-6-1978. Distribución: V. O. Films, S.A.

Doblaje realizado para su pase por TVE el 28-6-1985.

También producida por Casbah Film.

Ficha creada y elaborada por Iván Postigo.

 
Curso de Doblaje 35mm
 
Locuciones al Francés
 
Podcast El último Take
 
 
 
 
 
 
 
 

 

 


Presupuesto Grabación
footer
footer

 
eldoblaje.com es la mayor base de datos online sobre doblaje en España


 Actores de Doblaje: 7766
 Actores Originales: 140730
 Directores: 736
 Ajustadores: 516
 Traductores: 592
 Subtituladores: 185
 Audiodescriptores 5
 Subtituladores para Sordos: 1
 Locutores Audiodescripción: 5


 Estudios: 428
 Estudios de Subtitulación: 27
 Distribuidoras: 1189
 Distribuidoras Originales: 2803
 Productoras: 7622
 Agencias: 75


 Películas: 29588
 Series TV: 6320
 Musicales: 104
 Animación: 1714
 Documentales: 2321
 Docurealities: 189
 Audiolibros: 406
 Audiocuentos: 12
 Miniseries: 987
 Capítulos: 2317
 Videojuegos: 800
 Spots: 10440
 Cuñas: 1057




eldoblaje.com
lalocucion.comSocial Media eldoblaje.comPremios Irene de Doblaje Facebook eldoblaje.com Twitter eldoblaje.com Instagram eldoblaje.com

© 2000-2020 eldoblaje.com

www.actoresdedoblaje.com | www.estudiosdedoblaje.com | www.estudiosdelocucion.com | www.escuelasdedoblaje.com | www.lalocucion.com