Portal en permanente actualización: 7 de Junio de 2020

 
BASE DE DATOS PROFESIONAL FORMACIÓN VARIOS & SOCIAL
Actores Películas Videojuegos Estudios de Grabación Formación Doblaje El proceso de Doblaje
Directores Series Documentales Solicitud Presupuesto Estudios Formación Locución Foros eldoblaje.com
Traductores Animación Mini Series Servicios Profesionales Formación Sonido Facebook eldoblaje.com
Ajustadores Musicales Capítulos Ficha Extendida Profesional Formación Varios Twitter eldoblaje.com
Subtituladores Spots Cuñas ¿Qué Necesitas? Formación Online Instagram eldoblaje.com
       
       
eldoblaje.com - la base de datos de recursos sobre el doblaje en España

   Bookmark and Share
1
2
 
Sonologic Formación ON LINE
 
Am Escuela Formación DOBLAJE Recording Words Estudio de Doblaje Formación DOBLAJE
 
FORMACIÓN -> Si quieres formarte en DOBLAJE o LOCUCIÓN, visita nuestra sección de escuelas y centros - click aquí -
2
PRESUPUESTO DE GRABACIÓN -> Solicitud de presupuesto a todos los estudios posicionados - click aquí -
     
   
 
  Ficha eldoblaje.com - Doblaje
 Título: UN RAYO DE LUZ (1950) [doblaje TVE 1973]

 

 Título Original: No Way Out
 Año de Grabación: 1973
 Distribución: Televisión
 Género: Película
 Director: No especificado
 Traductor: No especificado
 Ajustador: No especificado
 Estudio de Grabación: PARLO FILMS (Barcelona)  | Ver listado de Estudios >>>
 Subtitulador: No especificado
 Estudio Subtitulador : No especificado
 Audiodescriptor: No especificado
 SPS (Subtitulador para Sordos): No especificado
 Locutor Audiodescripciones : No especificado
 Distribuidora para España: TELEVISIÓN ESPAÑOLA (TVE)
 Distribuidora Original: 20th CENTURY FOX
 Productora: 20th CENTURY FOX
 Agencia: No especificada
 Técnico de mezclas: No especificado
 Técnico de sala: No especificado
  Reparto Doblaje

Ordenar por: ACTOR ORIGINAL | ACTOR DE DOBLAJE / LOCUTOR | PERSONAJE

 ACTOR ORIGINAL   ACTOR DE DOBLAJE / LOCUTOR   PERSONAJE / INTERVENCIÓN
  WIDMARK, RICHARD   HERNÁNDEZ, ROGELIO  Ray Biddle
  DARNELL, LINDA   CAVALLÉ, ROSARIO  Edie Johnson/Sra. John Biddle
  McNALLY, STEPHEN   SANSALVADOR, JOSÉ LUIS  Dr. Dan Wharton
  POITIER, SIDNEY   GARCÍA, MANOLO  Dr. Luther Brooks
  SMITH, MILDRED JOANNE   GUIÑÓN, ROSA  Cora Brooks
  RIDGES, STANLEY   POSADA MENDOZA, LUIS  Dr. Sam Moreland
  JOHNSON, DOTS   MACÍAS, DIONISIO  Lefty Jones
  CHRISTY, KEN (I)   COMELLAS, JUAN  Agente Kowalski
  TONEY, JAMES   ANGELAT, JOSÉ MARÍA  Sheriff
  DAVIS, OSSIE   FERNÁNDEZ SÁNCHEZ, ANTONIO  John Brooks
  DEE, RUBY   ROIG, GLORIA  Connie Brooks
  SIMMONS, MAUDE   ROBLES, CARMEN  Madre de Luther
  RANDOLPH, AMANDA   JOFRE, ELVIRA  Gladys
  RICHARDS, FRANK   ALARCÓN, JOSÉ MARÍA  Mac
  FREED, BERT   OJÍNAGA, CÉSAR  Rocky Miller
  WRIGHT, WILL   ULLOA, FERNANDO  Médico forense
  JAQUET, FRANK   ALARCÓN, JOSÉ MARÍA  Sr. Reilly, casero
  GRAHAM, FRED (I)   DOMÉNECH, VICENS MANUEL  Wilson, conductor ambulancia
  (DESCONOCIDO)   ROIG, GLORIA  Telefonista
  (DESCONOCIDO)   LINARES, ENRIQUETA  Telefonista
  (DESCONOCIDO)   MARTORELL, MARTA  Telefonista
  (DESCONOCIDO)   ROIG, GLORIA  Megafonía de hospital
  (DESCONOCIDO)   TRIFOL, ALBERTO  Patólogo de guardia
  (DESCONOCIDO)   FERNÁNDEZ SÁNCHEZ, ANTONIO  Médico de guardia
  (DESCONOCIDO)   LLUCH, JUAN  Celador
  (DESCONOCIDO)   TRIFOL, ALBERTO  Negro gracioso en mitin
  (DESCONOCIDO)   SANTOS, JOSÉ MARÍA  Agente de guardia
  (DESCONOCIDO)   DOMÉNECH, VICENS MANUEL  Trapero en calle
  (DESCONOCIDO)   MARTORELL, MARTA  Vecina
  (DESCONOCIDO)   LINARES, ENRIQUETA  Vecina
  (DESCONOCIDO)   VALDIVIESO, MIGUEL ÁNGEL  Hombre de Rocky
  (DESCONOCIDO)   TRIFOL, ALBERTO  Dr. Schneider
  (DESCONOCIDO)   MARTORELL, MARTA  Madre de Terry
  (DESCONOCIDO)   LINARES, ENRIQUETA  Enfermera
  (DESCONOCIDO)   CRESPO, ANTONIO  Doctor
  (DESCONOCIDO)   VALDIVIESO, MIGUEL ÁNGEL  Agente que custodia a Biddle
  (DESCONOCIDO)   MARTORELL, MARTA  Vecina que discute
  (DESCONOCIDO)   DOMÉNECH, VICENS MANUEL  Vecino que discute
  (DESCONOCIDO)   CRESPO, ANTONIO  Vecino
  (DESCONOCIDO)   LINARES, ENRIQUETA  Vecina que grita
  Más información
Estrenada originalmente en EE.UU. en septiembre de 1950 y en España en Madrid el 22-10-1951.

Doblaje realizado para su pase por TVE el 3-6-1973, dentro del ciclo dedicado a Mankiewicz.

Ficha corregida y ampliada por Iván Postigo en octubre de 2014.

 
 
 
 
35 MM Escuela Audiovisual
 
Podcast El último Take
 
 
 

 

 


Presupuesto Grabación
footer
footer

 
eldoblaje.com es la mayor base de datos online sobre doblaje en España


 Actores de Doblaje: 7767
 Actores Originales: 140828
 Directores: 737
 Ajustadores: 517
 Traductores: 594
 Subtituladores: 188
 Audiodescriptores 5
 Subtituladores para Sordos: 1
 Locutores Audiodescripción: 5


 Estudios: 429
 Estudios de Subtitulación: 27
 Distribuidoras: 1189
 Distribuidoras Originales: 2807
 Productoras: 7627
 Agencias: 75


 Películas: 29608
 Series TV: 6325
 Musicales: 104
 Animación: 1715
 Documentales: 2324
 Docurealities: 189
 Audiolibros: 406
 Audiocuentos: 12
 Miniseries: 987
 Capítulos: 2318
 Videojuegos: 801
 Spots: 10440
 Cuñas: 1057




eldoblaje.com
lalocucion.comSocial Media eldoblaje.comPremios Irene de Doblaje Facebook eldoblaje.com Twitter eldoblaje.com Instagram eldoblaje.com

© 2000-2020 eldoblaje.com

www.actoresdedoblaje.com | www.estudiosdedoblaje.com | www.estudiosdelocucion.com | www.escuelasdedoblaje.com | www.lalocucion.com