Ficha 
            eldoblaje.com - Doblaje | 
        
        
         
          |  Título: 
            EL DIABLO EN VACACIONES | 
           
            
               
              
              
  
              
  
              
              
                                        
 
               
           | 
        
         
          |  Título 
            Original: El diablo en vacaciones | 
           
            
           | 
        
         
          |  Año de Grabación: 
          1963 | 
           | 
        
         
          |  Distribución: 
            35 m.m | 
        
         
          |  Género: 
            Película | 
        
        
         
          |  Dirección: 
            
            GARCÍA VELÁZQUEZ, PAULINO 
            
           | 
        
        
         
          |  Traducción: 
            
            No especificado 
            
           | 
        
        
         
          |  Ajuste: 
            
            No especificado 
            
           | 
        
        
         
          |  Estudio de 
            Grabación: 
            
             
            AUDIO FILMS-FONO ESPAÑA (Madrid) 
            
			        
            
            
             | Insertar Estudio  | Ver listado             | 
        
        
      
        
        
            | 
        
         
          |  Subtitulación: 
            
            No especificado 
            
           | 
        
        
         
          |  Estudio Subtitulación 
            : 
            
            No especificado 
            
           | 
        
        
         
          |  Audiodescripción: 
            
            No especificado 
            
           | 
        
        
             
          
         
          |  SPS (Subtitulación para Sordos): 
            
            No especificado 
            
           | 
        
        
        
        
         
          |  Locución Audiodescripciones 
            : 
            
            No especificado 
            
           | 
        
        
         
          |  Distribuidora 
            para España: 
            
            CIRE FILMS 
            
           | 
        
        
         
          |  Distribuidora 
            Original: 
            
            No especificada 
            
           | 
        
         
          
          |  Productora: 
            
            P. C. ALESANCO 
            
           | 
        
        
         
          |  Agencia: 
            
            No especificada 
            
           | 
        
        
          |  Técnico 
            de mezclas:
            - | 
        
         
          |  Técnico 
            de sala: 
            DE LA CRUZ, JULIÁN
           | 
        
         
           | 
        
        
        
           
            
             
             
          
  | 
        
         
           
               Reparto Doblaje 
           | 
        
         
          |  
                
              Ordenar por: ACTOR 
              ORIGINAL | ACTOR 
              DE DOBLAJE / LOCUTOR  | PERSONAJE 
               
           | 
        
        
         
           
            
               
                |  ACTOR 
                  ORIGINAL | 
                  ACTOR 
                  DE DOBLAJE / LOCUTOR | 
                  PERSONAJE 
                  / INTERVENCIÓN | 
               
              
               
                |   
                  
                  CASARES, ANA 
                  
                 | 
                
                  
                  
                  ROMERO, MARÍA 
                  
                 | 
                 Faustina / Mercedes            | 
               
              
               
                |   
                  
                  CASAL, ANTONIO 
                  
                 | 
                
                  
                  
                  CASAL, ANTONIO 
                  
                 | 
                 Pepe/Pepe el sobrino de Pepe   | 
               
              
               
                |   
                  
                  SERRADOR, PASTOR 
                  
                 | 
                
                  
                  
                  ACASO, FÉLIX 
                  
                 | 
                 Vicediablo en vacaciones       | 
               
              
               
                |   
                  
                  MARTIN, GEORGE (III) 
                  
                 | 
                
                  
                  
                  BALTANÁS, ÁNGEL MARÍA 
                  
                 | 
                 Manolo                         | 
               
              
               
                |   
                  
                  PADOVAN, MARTA 
                  
                 | 
                
                  
                  
                  DEL PUY, MARÍA 
                  
                 | 
                 Margot                         | 
               
              
               
                |   
                  
                  REGLA, ANA 
                  
                 | 
                
                  
                  
                  DE LUNA, JOSEFINA 
                  
                 | 
                 La hermana de Faustina         | 
               
              
               
                |   
                  
                  GALLARDO, ALFONSO 
                  
                 | 
                
                  
                  
                  GALLARDO, ALFONSO 
                  
                 | 
                 Amigo 1 de Manolo              | 
               
              
               
                |   
                  
                  LORETO, MARÍA 
                  
                 | 
                
                  
                  
                  GENTIL, PILAR 
                  
                 | 
                 Amiga de Margot                | 
               
              
               
                |   
                  
                  VILLASANTE, JOSÉ 
                  
                 | 
                
                  
                  
                  MARTÍNEZ BLANCO, JOSÉ                              
                  
                 | 
                 Fabián                         | 
               
              
               
                |   
                  
                  QUEIPO, ANTONIO 
                  
                 | 
                
                  
                  
                  VALLADARES, FRANCISCO 
                  
                 | 
                 Croupier                       | 
               
              
               
                |   
                  
                  AGUDÍN, LUIS 
                  
                 | 
                
                  
                  
                  MORATALLA, JOSÉ 
                  
                 | 
                 Amigo 2 de Manolo              | 
               
              
               
                |   
                  
                  ÁLVAREZ, GABY 
                  
                 | 
                
                  
                  
                  CÓRDOBA, JUAN LEÓN 
                  
                 | 
                 Vicediablo en el casino        | 
               
              
               
                |   
                  (DESCONOCIDO)                                     
                 | 
                
                  
                  
                  MARTÍNEZ, TEÓFILO 
                  
                 | 
                 Director del puerto deportivo  | 
               
              
               
                |   
                  (DESCONOCIDO)                                     
                 | 
                
                  
                  
                  CAMPOS, MARÍA TERESA 
                  
                 | 
                 Chica en terraza               | 
               
              
             
           | 
        
         
             
            Más información  | 
        
         
          |  
             
            Estrenada en Madrid el 10-6-1963. Ficha creada por Bárbara Pérez, aportada en el Foro Datos. Ampliada por Jorge Montalvo.
               | 
        
         
            |