Portal en permanente actualización: 15 de Octubre de 2019

BASE DE DATOS   PROFESIONAL FORMACIÓN VARIOS & SOCIAL
Actores Películas Videojuegos Estudios de Grabación Formación Doblaje El proceso de Doblaje
Directores Series Documentales Solicitud Presupuesto Estudios Formación Locución Foros eldoblaje.com
Traductores Animación Mini Series Servicios Profesionales Formación Sonido Facebook eldoblaje.com
Ajustadores Musicales Capítulos Ficha Extendida Profesional Formación Varios Twitter eldoblaje.com
Subtituladores Spots Cuñas ¿Qué Necesitas?   Instagram eldoblaje.com










   Bookmark and Share
1
2
 
Masterclass 35mm
 
Formación DOBLAJE Formación DOBLAJE Formación DOBLAJE Estudio de doblaje RECORDING WORDS Formación DOBLAJE
 
FORMACIÓN -> Si quieres formarte en DOBLAJE o LOCUCIÓN, visita nuestra sección de escuelas y centros - click aquí -
2
PRESUPUESTO DE GRABACIÓN -> Solicitud de presupuesto a todos los estudios posicionados - click aquí -
     
  Microsite SDI Media  
 
  Ficha eldoblaje.com - Doblaje
 Título: SAW IV


Acceso Microsite SDI Media

 

 Título Original: Saw IV
 Año de Grabación: 2007
 Distribución: 35 m.m
 Género: Película
 Director: LARA, ANTONIO
 Traductor: SIERRA, RICARD
 Ajustador: LARA, ANTONIO
 Estudio de Grabación: SOUNDUB (Madrid, Barcelona, Santiago)  | Ver listado de Estudios >>>
 Subtitulador: No especificado
 Estudio Subtitulador : No especificado
 Audiodescriptor: No especificado
 SPS (Subtitulador para Sordos): No especificado
 Locutor Audiodescripciones : No especificado
 Distribuidora para España: THE WALT DISNEY COMPANY IBERIA, S.L.
 Distribuidora Original: LIONSGATE
 Productora: TWISTED PICTURES
 Agencia: No especificada
 Técnico de mezclas: No especificado
 Técnico de sala: No especificado
  Reparto Doblaje

Ordenar por: ACTOR ORIGINAL | ACTOR DE DOBLAJE / LOCUTOR | PERSONAJE

 ACTOR ORIGINAL   ACTOR DE DOBLAJE / LOCUTOR   PERSONAJE / INTERVENCIÓN
  BELL, TOBIN   JENNER, MIGUEL ÁNGEL  Puzzle / John Kramer
  MANDYLOR, COSTAS   MARTÍNEZ, CÉSAR  Detective Mark Hoffman
  PATTERSON, SCOTT   BARBERÁN, ÓSCAR  Agente Peter Strahm
  RUSSELL, BETSY   DOMÉNECH, NURIA  Jill Tuck
  BENT, LYRIQ   VALLÉS, ALFONSO  Daniel Rigg
  KARKANIS, ATHENA   SOLANS, ESTHER  Agente Lindsey Pérez
  FERREIRA, LOUIS   LLORENS, RAÚL  Art Blank
  WAHLBERG, DONNIE   GUSTEMS, JUAN CARLOS  Eric Matthews
  MacFADYEN, ANGUS   CALVO, RAFAEL  Jeff Reinhart
  SMITH, SHAWNEE   BEUTER, ELISA  Amanda Young
  SOOMEKH, BAHAR   PALLEJÀ, ANA  Dra. Lynn Denlon
  MEYER, DINA   MONTALÁ, MERCEDES  Detective Allison Kerry
  REALBA, MIKE   JORDÁ, BRUNO  Detective Fisk
  ADAMS, MARTY   JIMÉNEZ, JOSÉ ANTONIO  Ivan Landsness
  BOYLAN, SARAIN   MANRESA, TERESA  Brenda
  OTIS, BILLY   LORENZ, SANTI  Cecil Adams
  HART, INGRID   MAURI, CRISTINA  Tracy Riggs
  VAN PATTEN, JAMES   AMILIBIA, JAVIER  Dr. Adam Heffner
  LAND, JANET   SUPERVÍA, MAYTE  Morgan
  BOYLE, DAVID   CANALS, RAMÓN  Patólogo
  LUTHER, ALISON   MUTSUDA, KAORI  Jane
  REYNOLDS, SIMON   GARGALLO, MARIO  Lammanna
  RUSHTON, KEVIN   VELASCO, VÍCTOR  Trevor
  ROBERTS, KIM (I)   MOYANO, ROSA  Deborah
  VAUGIER, EMMANUELLE   MACÍAS, SUSANA  Addison Corday
  HEATH, ZOE   DUALDE, MARTA  Técnica del laboratorio
  MacFADYEN, ANGUS   CALVO, RAFAEL  Jeff Denlon
  (DESCONOCIDO)   DURÁN, GONZALO  Padre
  (DESCONOCIDO)   PARRA, RAFAEL  Voces adicionales
  (DESCONOCIDO)   SALAU, TOMI  Voces adicionales
  (DESCONOCIDO)   ROCHAS, TONI  Voces adicionales
  Más información
Estrenada en EE.UU., en Canadá y en España el 26-10-2007.

También distribuida originalmente por Maple Pictures.

Ficha aportada por Alicia Laorden y Antonio Lara e introducida por Iván Postigo en octubre de 2007. Ampliada por Enrique Almaraz con datos de Kalifa en junio de 2017.

 
Masterclass 35mm
 
Persevoice Curso de Doblaje 9 meses
 
 
 
 
 
Doblaje ON LINE - CPA Salduie
 

 

 


Presupuesto Grabación
footer
footer

 
eldoblaje.com es la mayor base de datos online sobre doblaje en España


 Actores de Doblaje: 7484
 Actores Originales: 134504
 Directores: 720
 Ajustadores: 500
 Traductores: 557
 Subtituladores: 128
 Audiodescriptores 5
 Subtituladores para Sordos: 1
 Locutores Audiodescripción: 5


 Estudios: 415
 Estudios de Subtitulación: 27
 Distribuidoras: 1114
 Distribuidoras Originales: 2508
 Productoras: 6735
 Agencias: 74


 Películas: 28649
 Series TV: 5858
 Musicales: 101
 Animación: 1632
 Documentales: 2144
 Docurealities: 134
 Audiolibros: 44
 Audiocuentos: 11
 Miniseries: 908
 Capítulos: 2193
 Videojuegos: 759
 Spots: 9905
 Cuñas: 1040




eldoblaje.com
lalocucion.comSocial Media eldoblaje.comPremios Irene de Doblaje Facebook eldoblaje.com Twitter eldoblaje.com Instagram eldoblaje.com

© 2000-2019 eldoblaje.com

www.actoresdedoblaje.com | www.estudiosdedoblaje.com | www.estudiosdelocucion.com | www.escuelasdedoblaje.com | www.lalocucion.com