Portal en permanente actualización: 22 de Julio de 2019

BASE DE DATOS   PROFESIONAL FORMACIÓN VARIOS & SOCIAL
Actores Películas Videojuegos Estudios de Grabación Formación Doblaje El proceso de Doblaje
Directores Series Documentales Solicitud Presupuesto Estudios Formación Locución Foros eldoblaje.com
Traductores Animación Mini Series Servicios Profesionales Formación Sonido Facebook eldoblaje.com
Ajustadores Musicales Capítulos Ficha Extendida Profesional Formación Varios Twitter eldoblaje.com
Subtituladores Spots Cuñas ¿Qué Necesitas?   Instagram eldoblaje.com










   Bookmark and Share
1
2
 
Polford . Cursos intensivos verano doblaje
 
Instagram eldoblaje.com
 
Doblaje ON LINE - CPA Salduie
 
FORMACIÓN -> Si quieres formarte en DOBLAJE o LOCUCIÓN, visita nuestra sección de escuelas y centros - click aquí -
2
PRESUPUESTO DE GRABACIÓN -> Solicitud de presupuesto a todos los estudios posicionados - click aquí -
     
  Microsite Tecnison  
 
  Ficha eldoblaje.com - Doblaje
 Título: HAMBURGO 112
Acceso Microsite Tecnison

 

 Título Original: Notruf Hafenkante
 Año de Grabación: 2007
 Distribución: Televisión
 Género: Serie TV
 Director: LOGAR JR., JUAN
 Traductor: FRANCO LOMMERS, PATRICIA
 Ajustador: No especificado
 Estudio de Grabación: TECNISON, S.A. (Madrid)  | Ver listado de Estudios >>>
 Subtitulador: No especificado
 Estudio Subtitulador : No especificado
 Audiodescriptor: No especificado
 SPS (Subtitulador para Sordos): No especificado
 Locutor Audiodescripciones : No especificado
 Distribuidora para España: No especificada
 Distribuidora Original: No especificada
 Productora: No especificada
 Agencia: No especificada
 Técnico de mezclas: No especificado
 Técnico de sala: No especificado
  Reparto Doblaje

Ordenar por: ACTOR ORIGINAL | ACTOR DE DOBLAJE / LOCUTOR | PERSONAJE

 ACTOR ORIGINAL   ACTOR DE DOBLAJE / LOCUTOR   PERSONAJE / INTERVENCIÓN
  SCHARFF, THOMAS   DEL HOYO, EDUARDO  Nils Meermann
  ENGLUND, SANNA   CANO, OLGA  Melanie Hansen
  VOCKROTH, FRANK   ACASO, FERNANDO  Bernd "Boje" Thomforde
  HARDER, RHEA   LÓPEZ, ADELAIDA  Franziska "Franzi" Jung
  JÄGER, PEER   MAS, LUIS  Martin Berger
  HARLOFF, FABIAN   LOGAR JR., JUAN  Dr. Philipp Haase
  SELLEM, MARIE-LOU   CASTRO, PEPA  Dra. Anna Jacobi
  MAACK, HARALD   LOGAR, JUAN  Jörn "Wolle" Wollenberger
  WILLMUND, ANDRE   GARZÓN, MIGUEL ÁNGEL  Malte Olsen
  RUDOLPH, SEBASTIAN   PULIDO, JUAN AMADOR  Jan König (1x05)
  WEGMANN, SYLTA FEE   BERCIANO, BEATRIZ  Sarah Krüger (1x05)
  BREITE, OLIVER   TENA, PEDRO  Manfred Krüger (1x05)
  MONTAG, DIETER   AZCÁRRAGA, RAFAEL  Hubert Thomforde (8 ep.)
  BOLLOW, MAIKE   BRAVO, AMPARO  Dra. Juliane Dietrich
  ONTROP, MARTIN   DEL PINO, CARLOS  Alexander Büttner (1x19)
  SCHAD, STEPHAN   MONTERO, MIGUEL ÁNGEL  Peter Schwarz (1x21)
  FRANKE, HAZEL   YUSTE, CRISTINA  Lara Tremmel (1x21)
  MEIER, JULIA   JARA, SANDRA  Karlotta Baxmann (1x22)
  STÜBNER, VEIT   TENA, PEDRO  Heiner Schlingmann (1x22)
  STANGE, HENRY   MOLINA, CHELO  Clemens (1x22)
  BARTHOLOMÄI, FLORIAN   CASTELLANOS, ÓSCAR  Kai Jessner (2x08)
  KÖHLER, JULIA-MARIA   BERCIANO, BEATRIZ  Kati Klein (2x08)
  FERYDONI, PEGAH   GALLEGO, INMA  Hatun Kelek (2x08)
  JÜRGENS, NIKOLAS   TRIBALDOS, PABLO  Robert Bornemann (2x02)
  SCHUBERT, GÜNTER   FRANQUELO, JAVIER  Klaus Zempin (2x03)
  DOHSE, INGRIT   VARONA, MARÍA JESÚS  Rita Zempin (2x03)
  SOSNIOK, JAN   GARAY, HÉCTOR  Hanno Markuse (2x03)
  DIBBERN, CAROLINE   GIL, CHUS  Iris Mikoleit (2x04)
  WARNS, GUNTBERT   ZÚÑIGA, MIGUEL  Torben Mikoleit (2x04)
  KLEINERT, PETRA   ALONSO, LICIA  Elke Kuhlmann (10 ep.)
  TASCHE, CHRISTIAN   CUENCA MARTÍNEZ, ROBERTO  Dr. Gernot Kux (2x04)
  ROHDE, UWE   MARTÍNEZ, FRANCISCO JAVIER  Rainer Damberg (2x04)
  KUNO, STEPHAN   SANCHIDRIÁN, JULIO  Ralle (2x04)
  BLACHER, TATJANA   PÉREZ SEGOVIANO, YOLANDA  Ulrike Bruns (2x05)
  SCHREIBER, AXEL   BALAS, JAVIER  Jan Bruns (2x05)
  ANTONIUS, BRIGITTE   GENTIL, PILAR  Liese Goll (2x05)
  LUXEM, RAINER   MARTÍN, MARIO  Dr. Metzinger (2x05)
  STEPHAN, ARNE   MARTÍN DÍAZ, LUIS MANUEL  Thomas Klein (2x05)
  CONFURIUS, HENRIETTE   MOLINA, CHELO  Svenja (2x05)
  ENGLUND, SANNA   MARTÍN, GEMMA  Melanie Hansen (2ª temporada)
  WERNER, JOHANNA   JARA, SANDRA  Charlie Frerichs (2x06)
  HOFSCHNEIDER, RENÉ   TENA, PEDRO  Reinhard Frerichs (2x06)
  SAUER, OLIVER   PULIDO, JUAN AMADOR  Mario Evertz (2x06)
  GINSBURG, MICHAEL   GARCÍA SAINZ DE LA MAZA, JUAN ANTONIO  Tomasz Jablonsky (2x06)
  KLING, GERIT   CEPEDA, MERCEDES  Dra. Jasmin Jonas (20 ep.)
  MITTERMEIER, MARCUS   RODRÍGUEZ (ROLO), JESÚS  Roland Hinrichsen (2x07)
  BARTELS, LENNART   VIVARES, CHELO  Arne Hinrichsen (2x07)
  JOHNA, YVONNE   NÚÑEZ, GLORIA  Silke Hinrichsen (2x07)
  GILLIAN, GUNTHER   HERNÁN, DAVID  Alberto Paladino (2x07)
  HELLER, HANS   LOZANO, JUAN CARLOS  Gerd Madsen (2x07)
  FINK, CAROLIN   MAESTRO, MARÍA JOSÉ  Veronica Madsen (2x07)
  GHAFOURI, NORBERT   VAQUERO, PACO  Tom Rogge (2x08)
  ROTH, WOLF   VALVERDE, VÍCTOR  Lucky Böhme (2x09)
  LEESCH, EDDA   CARRERA, VIRGINIA  Manuela (2x09)
  BERLIN, FRANCA   RADA, BLANCA  Sarah Burowsky (2x10)
  WINDHUIS, ANDREAS   TENA, PEDRO  Harry Wegmann (2x11)
  HARDER, TERESA   MAESTRO, MARÍA JOSÉ  Petra Wegmann (2x11)
  GIGGENBACH, ROBERT   ADÁN, PABLO  Tim Wegmann (2x11)
  WILDE, TIM   ENCINAS, ROBERTO  Tim Redder (2x12)
  KUNSTMANN, DORIS   VARONA, MARÍA JESÚS  Brigitte Böhlich (2x12)
  TEICHERT, MAURICE   VIVAS, SARA  Tom (2x12)
  HERBRECHTER, MAX   JOVER, EDUARDO  Michael König (2x13)
  SUDHOFF, ANN-CATHRIN   GARCÍA OLIVARES, ANA  Annette König (2x13)
  DELFS, RENATE   GENTIL, PILAR  Therese Maibach (2x13)
  NEHBERG, KIRSTEN   VARONA, MARÍA JESÚS  Renate Maibach (2x13)
  MARIC, LUCA   RODRÍGUEZ, ÁNGEL  Boris Bruhns (2x14)
  LANGENEGGER, PHILIPP   MARTÍN DÍAZ, LUIS MANUEL  Timpe (2x14)
  WÜPPER, THOMAS   LOZANO, JUAN CARLOS  Schotte (2x14)
  BLOCK, KIRSTEN   SÁNCHEZ GATELL, MAR  Wiebke Pistorius (2x14)
  STUDT, KATJA   FERNÁNDEZ AVANTHAY, ISABEL  Heide Treber (2x15)
  LIEVEN, HEINZ   CUENCA MARTÍNEZ, ROBERTO  Sr. Rosenkötter (2x16)
  LAURENS, DAGMAR   VARONA, MARÍA JESÚS  Sra. Wittich (2x16)
  SPIERING, KATHARINA   BORDALLO, MAR  Elena Oswald (2x17)
  RUDOLF, STEFAN   MARTÍN DÍAZ, LUIS MANUEL  Jens Lessing (2x17)
  VON STROMBECK, PETER   RODRÍGUEZ, ÁNGEL  Hollerbach (2x17)
  ZIESING, MATTHIAS   MUELAS, IVÁN  Heiko Neubrand (2x18)
  DANOWSKI, KATJA   SARMENTERA, SILVIA  Nora Malik (2x18)
  JESSEN, JULIA   VICTORIA, CRISTINA  Susanne Walde (2x18)
  BARANYAI, VERA   YUSTE, CRISTINA  Verena Paschke (2x18)
  FLIEGEL, MARIE-ANNE   VARONA, MARÍA JESÚS  Mutter Schaffrath (2x19)
  KEMM, MARTEN   SAUDINÓS, ALEX  Ole Jacobi (2x20)
  KASPRIK, ANNE   CARRERA, VIRGINIA  Karin Berger (2x20)
  BÓER, SIMON   MARTÍN DÍAZ, LUIS MANUEL  Dr. Philipp Rost (2x20)
  BIENER, DAGMAR   GENTIL, PILAR  Ina Herrmanns (2x21)
  THIEMANN, ANJA   MARTÍN, PILAR  Pauline "Polly" Langner (2x21)
  BLÜMEL, CHRISTIAN   ESCOBAR, RICARDO  Thorsten Klein (2x21)
  STERN, JOCHEN   CUENCA MARTÍNEZ, ROBERTO  Hans Rössler (2x21)
  GLOCKZIN, KURT   AZCÁRRAGA, RAFAEL  Korf, organista (2x21)
  BRAMBACH, MARTIN   TENA, PEDRO  Eckart Brumund (2x22)
  LESSIAK, CHRISTIAN   PULIDO, JUAN AMADOR  Christian Jensen (2x22)
  MATZ, KATHARINA   NEILA, MARÍA TERESA  Elfie Reuter (2x22)
  MIGNON, REMÉ   ESPINOSA, MERCEDES  Sra. Schneider (2x22)
  WICHMANN, KATRIN   AGUADO, PILAR  Birgit Uhland (2x22)
  JORDAN, PETER   HERNÁN, DAVID  Ole Petersen (2x22)
  RIEKE, JANEK   PULIDO, JUAN AMADOR  Andreas Kamm (2x23)
  KIND, MICHAEL   ADÁN, PABLO  Kalle Wiekmann (2x23)
  GERTSCH, MAX   RODRÍGUEZ (ROLO), JESÚS  Volker Uhlenbruch (2x24)
  KEMPTER, FRIEDERIKE   BORDALLO, MAR  Julia Winter
  SCHOLZE, CAROLINE   LÓPEZ, CONCHI  Susanne Merck (2x25)
  LENTRODT, KAI   GARCÍA SAINZ DE LA MAZA, JUAN ANTONIO  Torsten Merck (2x25)
  HANS, PAULA   BERCIANO, BEATRIZ  Andrea Mehnert (2x25)
  HOFSCHNEIDER, MARCO   MANIEGA, JESÚS  Jörn Lindner (2x25)
  SCHROEDTER, HILDEGARD   SERRANO, ANA  Sonja Damberg (2x04)
  ELGEN, NADJA   SERRANO, ANA  Frau Kreuzer (2x01)
  SPERBER, TRAUDEL   SERRANO, ANA  Chris Hartel (2x09)
  HONECK, GERTIE   SERRANO, ANA  Susanne Jacobi (2x10, 2x20)
  ENGLUND, SANNA   MARTÍN, GEMMA  Melanie Hansen (desde 2ª t.)
  FELLENSIEK, UWE   JOVER, EDUARDO  Henning Storm (3ª temp.)
  ALLES, SARAH   PASTOR, LAURA  Sofia Oliveira (3x11)
  WERNER, MAXIMILIAN   PASTOR, LAURA  Tim Böhm (3x15)
  MAACK, HARALD   AGRAMUNT, VÍCTOR  Jörn "Wolle" Wollenberger
  VON STETTEN, HEIO   VAQUERO, PACO  Peter Groß (3x02)
  AHRENS, MARIELA   SARMENTERA, SILVIA  Lisa Groß (3x02)
  GEISLER, CLAUDIA   BRAVO, AMPARO  Annika Johannsen (3x03)
  BECKER, ROLF   MARTÍN, MARIO  Werner Johannsen (3x03)
  CLEVEN, ANDREA   PASTOR, LAURA  Anush (3x24)
  LOHSE, MARLEEN   SARMENTERA, SILVIA  Lena Fischer (3x18)
  MIKULLA, TOM   ADÁN, PABLO  Ralf Neubauer (3x18)
  WEIGEND, JULIAN   JARA, IVÁN  Carlo Meinhardt (3x18)
  RICHTER, JULIA   SARMENTERA, SILVIA  Anna Mahler (3x23)
  SZASZ, STEPHAN   SEVILLA, PABLO  Uwe Mahler (3x23)
  HAUSBURG, ANNA   AGUADO, PILAR  Louisa (3x23)
  MISSKE, RALPH   LOGAR JR., JUAN  Director del instituto (3x23)
  KNÜFKEN, MARKUS   CASTRO (NANO), FERNANDO  Kai Norden (4ª temporada)
  PRACOPENKA, BARBARA   MARTÍN, AINHOA  Nele (4x02) (4x10)
  (DESCONOCIDO)   BLANCO, MARÍA  Enfermera Claudia (1x11, 1x14)
  (DESCONOCIDO)   CIFUENTES, EMMA  Marianne, Asistenta, Vieja
  (DESCONOCIDO)   MARTÍN, AINHOA  Linda (3x19)
  (DESCONOCIDO)   MARTÍN, AINHOA  Stella (3x16)
  (DESCONOCIDO)   DOMÍNGUEZ, ALBERTO  Joven delincuente (2x25)
  (DESCONOCIDO)   DOMÍNGUEZ, ALBERTO  Voces adicionales
  Más información
Segunda temporada dirigida y ajustada por Luis Manuel Martín Díaz.

Tercera temporada dirigida y ajustada por Fernando Acaso.

 
 
 
 
 
Doblaje ON LINE - CPA Salduie
 
 

 

 


Presupuesto Grabación
footer
footer

 
eldoblaje.com es la mayor base de datos online sobre doblaje en España


 Actores de Doblaje: 7435
 Actores Originales: 133001
 Directores: 715
 Ajustadores: 496
 Traductores: 546
 Subtituladores: 120
 Audiodescriptores 5
 Subtituladores para Sordos: 1
 Locutores Audiodescripción: 5


 Estudios: 408
 Estudios de Subtitulación: 27
 Distribuidoras: 1078
 Distribuidoras Originales: 2303
 Productoras: 6123
 Agencias: 73


 Películas: 28371
 Series TV: 5754
 Musicales: 100
 Animación: 1614
 Documentales: 2107
 Docurealities: 122
 Audiolibros: 44
 Audiocuentos: 11
 Miniseries: 873
 Capítulos: 2164
 Videojuegos: 747
 Spots: 9860
 Cuñas: 1020




eldoblaje.com
lalocucion.comSocial Media eldoblaje.comPremios Irene de Doblaje Facebook eldoblaje.com Twitter eldoblaje.com Instagram eldoblaje.com

© 2000-2019 eldoblaje.com

www.actoresdedoblaje.com | www.estudiosdedoblaje.com | www.estudiosdelocucion.com | www.escuelasdedoblaje.com | www.lalocucion.com