Portal en permanente actualización: 31 de Marzo de 2020

BASE DE DATOS   PROFESIONAL FORMACIÓN VARIOS & SOCIAL
Actores Películas Videojuegos Estudios de Grabación Formación Doblaje El proceso de Doblaje
Directores Series Documentales Solicitud Presupuesto Estudios Formación Locución Foros eldoblaje.com
Traductores Animación Mini Series Servicios Profesionales Formación Sonido Facebook eldoblaje.com
Ajustadores Musicales Capítulos Ficha Extendida Profesional Formación Varios Twitter eldoblaje.com
Subtituladores Spots Cuñas ¿Qué Necesitas?   Instagram eldoblaje.com










   Bookmark and Share
1
2
 
Escuela de Doblaje Am Escuela
 
Podcast El último Take
 
Am Escuela Podcast El último Take Formación DOBLAJE Formación DOBLAJE
 
FORMACIÓN -> Si quieres formarte en DOBLAJE o LOCUCIÓN, visita nuestra sección de escuelas y centros - click aquí -
2
PRESUPUESTO DE GRABACIÓN -> Solicitud de presupuesto a todos los estudios posicionados - click aquí -
     
   
 
  Ficha eldoblaje.com - Doblaje
 Título: CAPITÁN AMÉRICA [doblaje vídeo 1991]



 

 Título Original: Captain America
 Año de Grabación: 1991
 Distribución: Video
 Género: Película
 Director: LÓPEZ LESPE, JUAN JOSÉ
 Traductor: No especificado
 Ajustador: No especificado
 Estudio de Grabación: ARCOFON (Madrid)  | Ver listado de Estudios >>>
 Subtitulador: No especificado
 Estudio Subtitulador : No especificado
 Audiodescriptor: No especificado
 SPS (Subtitulador para Sordos): No especificado
 Locutor Audiodescripciones : No especificado
 Distribuidora para España: EXCLUSIVAS DE DISTRIBUCIÓN S.A. EXDISA
 Distribuidora Original: 21st CENTURY FILM CORPORATION
 Productora: 21st CENTURY FILM CORPORATION
 Agencia: No especificada
 Técnico de mezclas: No especificado
 Técnico de sala: No especificado
  Reparto Doblaje

Ordenar por: ACTOR ORIGINAL | ACTOR DE DOBLAJE / LOCUTOR | PERSONAJE

 ACTOR ORIGINAL   ACTOR DE DOBLAJE / LOCUTOR   PERSONAJE / INTERVENCIÓN
  SALINGER, MATT   COLOMÉ, HÉCTOR  Steve Rogers / Capitán América
  COX, RONNY   MARTÍNEZ, VICENTE  Presidente Thomas Kimball
  PAULIN, SCOTT   SANCHO, PEPE  Tadzio De Santis / Cráneo Rojo
  BEATTY, NED   CALLE, TEÓFILO  Sam Kolawetz
  NOURI, MICHAEL   AGRAMUNT, VÍCTOR  Teniente Coronel Louis
  GILLINGHAM, KIM   LUNA, DELIA  Bernice Stewart
  NERI, FRANCESCA   CARRERA, VIRGINIA  Valentina De Santis
  CASSOLA, CARLA   ARÉVALO, CARMEN  Dr. Maria Vaselli
  McGAVIN, DARREN   CORDERO, JOSÉ MARÍA  General Fleming
  RATLIFF HENSON, GARETTE   TORCAL, SELICA  Thomas Kimball (niño)
  WEISSER, NORBERT   CRESPO, JON  Explorador en Alaska
  RAGUZ, MATKO   LÓPEZ LESPE, JUAN JOSÉ  Marido italiano
  NADAREVIC, MUSTAFÁ   CALLE, TEÓFILO  Padre de Tadzio
  MASSIMI, MASSIMILIO   CARRERA, VIRGINIA  Tadzio de Santis
  MUMY, BILL   CRESPO, JON  General Fleming (joven)
  PAULIN, SCOTT   ORDÓÑEZ, RAFAEL  Doctor de la armada
  GILLINGHAM, KIM   SAINZ DE LA MAZA, ALICIA  Sharon
  MASSIMI, MASSIMILIO   TORCAL, SELICA  Tadzio De Santis (niño)
  PAPIA, FRANK   GIJÓN, IGNACIO  Paramédico
  BEATTY, THOMAS   SÁNCHEZ, MARIBEL  Sam Kolawetz (niño)
  PAHOR, GALIANO   ORDÓÑEZ, RAFAEL  General fascista
  CARL, JANN   LUNA, DELIA  Presentadora de noticias
  BEGOVIC, MIA   CARRERA, VIRGINIA  Joven italiana
  (DESCONOCIDO)   SÁNCHEZ, MARIBEL  Niña
  (DESCONOCIDO)   CARRERA, VIRGINIA  Niño
  (DESCONOCIDO)   ORDÓÑEZ, RAFAEL  General nazi
  (DESCONOCIDO)   NÚÑEZ, JOSÉ  Fotógrafo
  (DESCONOCIDO)   LÓPEZ LESPE, JUAN JOSÉ  Amigo de Steve
  (DESCONOCIDO)   NÚÑEZ, JOSÉ  Senador Kirby
  (DESCONOCIDO)   CRESPO, JON  Científico
  (DESCONOCIDO)   ORDÓÑEZ, RAFAEL  Noticias de radio
  (DESCONOCIDO)   NÚÑEZ, JOSÉ  Titulares de periódicos 1
  (DESCONOCIDO)   MARTÍNEZ, VICENTE  Titulares de periódicos 2
  (DESCONOCIDO)   NÚÑEZ, JOSÉ  Insertos 1
  (DESCONOCIDO)   LÓPEZ LESPE, JUAN JOSÉ  Insertos 2
  (DESCONOCIDO)   LÓPEZ LESPE, JUAN JOSÉ  Voces adicionales
  Más información
Estrenada originalmente en EE.UU. y en Yugoslavia en 1990.

También distribuida por Crisálida Films y Record Visión.

También producida por Marvel Enterprises y Jadran Film.

Ficha corregida y ampliada por Iván Postigo con datos de Rafa D. G. en octubre de 2015.

 
Podcast El último Take
 
 
 
 
 
 
 
 

 

 


Presupuesto Grabación
footer
footer

 
eldoblaje.com es la mayor base de datos online sobre doblaje en España


 Actores de Doblaje: 7683
 Actores Originales: 139025
 Directores: 733
 Ajustadores: 512
 Traductores: 584
 Subtituladores: 174
 Audiodescriptores 5
 Subtituladores para Sordos: 1
 Locutores Audiodescripción: 5


 Estudios: 426
 Estudios de Subtitulación: 27
 Distribuidoras: 1174
 Distribuidoras Originales: 2764
 Productoras: 7552
 Agencias: 76


 Películas: 29298
 Series TV: 6239
 Musicales: 104
 Animación: 1700
 Documentales: 2265
 Docurealities: 168
 Audiolibros: 350
 Audiocuentos: 12
 Miniseries: 964
 Capítulos: 2287
 Videojuegos: 787
 Spots: 10428
 Cuñas: 1052




eldoblaje.com
lalocucion.comSocial Media eldoblaje.comPremios Irene de Doblaje Facebook eldoblaje.com Twitter eldoblaje.com Instagram eldoblaje.com

© 2000-2020 eldoblaje.com

www.actoresdedoblaje.com | www.estudiosdedoblaje.com | www.estudiosdelocucion.com | www.escuelasdedoblaje.com | www.lalocucion.com