Portal en permanente actualización: 29 de Octubre de 2020

 
BASE DE DATOS PROFESIONAL FORMACIÓN VARIOS & SOCIAL
Actores Películas Videojuegos Estudios de Grabación Formación Doblaje El proceso de Doblaje
Directores Series Documentales Solicitud Presupuesto Estudios Formación Locución Foros eldoblaje.com
Traductores Animación Mini Series Servicios Profesionales Formación Sonido Facebook eldoblaje.com
Ajustadores Musicales Capítulos Ficha Extendida Profesional Formación Varios Twitter eldoblaje.com
Subtituladores Spots Cuñas ¿Qué Necesitas? Formación Online Instagram eldoblaje.com
       
       
eldoblaje.com - la base de datos de recursos sobre el doblaje en España

  
1
2
 
Actores Locutores
 
Am Escuela Escuela de Doblaje de Madrid Formación DOBLAJE Recording Words Estudio de Doblaje Formación DOBLAJE
 
FORMACIÓN -> Si quieres formarte en DOBLAJE o LOCUCIÓN, visita nuestra sección de escuelas y centros - click aquí -
2
PRESUPUESTO DE GRABACIÓN -> Solicitud de presupuesto a todos los estudios posicionados - click aquí -
     
   
 
  Ficha eldoblaje.com - Doblaje
 Título: HASTA EL FIN DEL MUNDO

 

 Título Original: Bis ans Ende der Welt
 Año de Grabación: 1992
 Distribución: 35 m.m
 Género: Película
 Director: DE MAEZTU, RAMIRO
 Traductor: No especificado
 Ajustador: DE MAEZTU, RAMIRO
 Estudio de Grabación: CINEARTE (Madrid)  | Ver listado de Estudios >>>
 Subtitulador: No especificado
 Estudio Subtitulador : No especificado
 Audiodescriptor: No especificado
 SPS (Subtitulador para Sordos): No especificado
 Locutor Audiodescripciones : No especificado
 Distribuidora para España: IBEROAMERICANA DISTRIBUCIÓN
 Distribuidora Original: TOBIS
 Productora: WIM WENDERS STIFTUNG
 Agencia: No especificada
 Técnico de mezclas: No especificado
 Técnico de sala: No especificado
  Reparto Doblaje

Ordenar por: ACTOR ORIGINAL | ACTOR DE DOBLAJE / LOCUTOR | PERSONAJE

 ACTOR ORIGINAL   ACTOR DE DOBLAJE / LOCUTOR   PERSONAJE / INTERVENCIÓN
  DOMMARTIN, SOLVEIG   ANGULO, VICTORIA  Claire Tourneur
  ORTEGA, CHICK   ALDEGUER, SALVADOR  Chico Remy
  MITCHELL, EDDY   ROVIRA, JUAN LUIS  Raymond Monnet
  HURT, WILLIAM   VAQUERO, PACO  Sam Farber / Trevor McPhee
  NEILL, SAM   MARTÍN, DIEGO  Eugene Fitzpatrick
  BERK, ERNEST   ESCOLA, JOAQUÍN  Anton Farber
  VOGLER, RÜDIGER   DICENTA, DANIEL  Phillip Winter
  RYÛ, CHISHÛ   ESCOLA, JOAQUÍN  Sr. Mori
  GARFIELD, ALLEN   ROVIRA, JUAN LUIS  Bernie, vendedor de coches
  McMAHON, CHARLIE   ARES, RUPERTO  Buzzer
  MOREAU, JEANNE   HERRANZ, MARI ÁNGELES  Edith Farber
  SAUNDERS, JUSTINE   ROMERO, MARÍA  Maisie
  VON SYDOW, MAX   CANO, MANUEL  Henry Farber
  LITTLE, JIMMY   SEMPSON, PEDRO  Peter
  LIVINGSTON, PAUL   CARABIAS, JOSÉ  Karl
  Más información
Estrenada originalmente en Alemania el 12-9-1991, en Francia el 23-10-1991, en EE.UU. el 25-12-1991, en Australia el 29-10-1992 y en España el 6-5-1992.

También distribuida originalmente por Roadshow Film Distributors, Argos Films y Warner Bros. Pictures.

También producida por Argos Films, Road Movies Filmproduktion, Village Roadshow Pictures y Warner Bros. Pictures.

Ficha creada y elaborada por Iván Postigo.

 
 
 
 
 
 
 
Podcast El último Take
 
 
 
 
 
 

 

 


Presupuesto Grabación
footer
footer

 
eldoblaje.com es la mayor base de datos online sobre doblaje en España


 Actores de Doblaje: 7972
 Actores Originales: 145567
 Directores: 758
 Ajustadores: 529
 Traductores: 630
 Subtituladores: 209
 Audiodescriptores 5
 Subtituladores para Sordos: 1
 Locutores Audiodescripción: 5


 Estudios: 418
 Estudios de Subtitulación: 27
 Distribuidoras: 1218
 Distribuidoras Originales: 2857
 Productoras: 7669
 Agencias: 75


 Películas: 30248
 Series TV: 6652
 Musicales: 106
 Animación: 1764
 Documentales: 2520
 Docurealities: 278
 Audiolibros: 525
 Audiocuentos: 33
 Miniseries: 1023
 Capítulos: 2359
 Videojuegos: 853
 Spots: 10498
 Cuñas: 1076




eldoblaje.com
lalocucion.comSocial Media eldoblaje.comPremios Irene de Doblaje Facebook eldoblaje.com Twitter eldoblaje.com Instagram eldoblaje.com

© 2000-2020 eldoblaje.com

www.actoresdedoblaje.com | www.estudiosdedoblaje.com | www.estudiosdelocucion.com | www.escuelasdedoblaje.com | www.lalocucion.com