Portal en permamente actualización: 10 de Diciembre de 2018

BASE DE DATOS   PROFESIONAL FORMACIÓN VARIOS
Actores Películas Videojuegos Estudios de Grabación Formación Doblaje El proceso de Doblaje
Directores Series Documentales Solicitud Presupuesto Estudios Formación Locución Foros eldoblaje.com
Traductores Animación Mini Series Servicios Profesionales Formación Sonido Facebook eldoblaje.com
Ajustadores Musicales Capítulos Ficha Extendida Profesional Formación Varios Twitter eldoblaje.com
Subtituladores Spots Cuñas ¿Qué Necesitas? Voces Nuevas Tienda eldoblaje.com










   Bookmark and Share
1
2
 
       
Doblaje ON LINE - CPA Salduie
 
FORMACIÓN -> Si quieres formarte en DOBLAJE o LOCUCIÓN, visita nuestra sección de escuelas y centros - click aquí -
2
PRESUPUESTO DE GRABACIÓN -> Solicitud de presupuesto a todos los estudios posicionados - click aquí -
     
   
 
  Ficha eldoblaje.com
 Título: TESTIGO MUDO

 

 Título Original: Silent Witness
 Año de Grabación: 2008
 Distribución: Televisión
 Género: Serie TV
 Director: SÁNCHEZ, ROSA
 Traductor: AGUIRRE DE CÁRCER, MARÍA JOSÉ
 Ajustador: SÁNCHEZ, ROSA
 Estudio de Grabación: EXA (Madrid)  | Ver listado de Estudios >>>
 Subtitulador: No especificado
 Estudio Subtitulador : No especificado
 Audiodescriptor: No especificado
 SPS (Subtitulador para Sordos): No especificado
 Locutor Audiodescripciones : No especificado
 Distribuidora para España: No especificada
 Distribuidora Original: No especificada
 Productora: No especificada
 Agencia: No especificada
 Técnico de mezclas: SAIZ, J. J.
 Técnico de sala: RUIZ, PEDRO / ROCA, ALBERT
  REPARTO

Ordenar por: ACTOR ORIGINAL | ACTOR DE DOBLAJE / LOCUTOR | PERSONAJE

 ACTOR ORIGINAL   ACTOR DE DOBLAJE / LOCUTOR   PERSONAJE / INTERVENCIÓN
  BURTON, AMANDA   NIETO, MARÍA JESÚS  Samantha Ryan
  GAMINARA, WILLIAM   LARA, CHEMA  Leo Dalton
  WARD, TOM   MORATALLA, CHOLO  Dr. Harry Cunningham
  DALY, PETER-HUGO   ZÚÑIGA, MIGUEL  John Brent (6x01)
  FARLEIGH, LYNN   VARONA, MARÍA JESÚS  Ann Cunningham (6x01)
  FULFORD, CHRISTOPHER   BELLIDO, MANUEL  Nick Connors (6x01)
  MEIRAS, CELIA   MARTÍN, PILAR  Nikolla Shala (6x01)
  KAY, BARNABY   PULIDO, JUAN AMADOR  Inspector Clive Johnson (6x01)
  WHITE, JULIANNE   RODRÍGUEZ, MARÍA ANTONIA  Karen Connors (6x01)
  SHERLOCK, SIMON   MARTÍNEZ, FRANCISCO JAVIER  Richard Barrett (6x01)
  DOOLEY, SHAUN   ESCOBOSA, JOSÉ  Paul Preston (6x01)
  GRAHAM, STUART   GARCÍA VÁZQUEZ, DAVID  Tony Ashton (2 ep.)
  HAZLEGROVE, JANE   LAGO, MARGOT  Rosemary Mason
  NOBLE, AMBER   MENGÍBAR, ISACHA  Lisa Irons (6x03, 6x04)
  TOVEY, RUSSELL   SAUDINÓS, JORGE  Josh Palmer (6x03, 6x04)
  DONACHIE, RON   CUENCA MARTÍNEZ, ROBERTO  Insp. Jf. Luke Telford (2 ep.)
  POWELL, SARA   MARÍ, ANA MARÍA  Subinsp. Esther Linden (2 ep.)
  LLOYD WILLIAMS, MAGGIE   LÓPEZ, CONCHI  Selina Thompson (2 ep.)
  WOOD, JAKE   BOSCH, EDUARDO  Karl Benson (2 ep.)
  LODDER, NANCY   BLÁZQUEZ, INÉS  Nathalie Morgan (2 ep.)
  PENNINGTON, MICHAEL   GARCÍA INSÚA, JORGE  Dennis Morgan (2 ep.)
  AUDSLEY, NICHOLAS   LOGAR JR., JUAN  Alex Dyer (2 ep.)
  DRYZEK, LUCINDA   CERVANTES, CARMEN  Cassie Dalton (2 ep.)
  HOLMAN, CLARE   HERNANDO, BEGOÑA  Theresa Dalton (2 ep.)
  MASON, BOB (I)   LÓPEZ LESPE, JUAN JOSÉ  Thomas Baldwin (2 ep.)
  OKONKWO, CHIKÉ   GARZÓN, MIGUEL ÁNGEL  Ben Manning (2 ep.)
  MILES, NICK   LOZANO, JUAN CARLOS  Sgto. Ron Allan (2 ep.)
  KYNMAN, PAUL   ACASO, FERNANDO  Insp. Frank McArdle (4 ep.)
  HEALY, TIM   PERUCHO, JUAN  Comisario Philip Carter (2 ep)
  FINDLAY, DEBORAH   ESCOLA, PALOMA  Mary Carter (7x01, 7x02)
  JOSEPH, PHILLIP   ENCINAS, ROBERTO  Inspector Gallacher(7x01,7x02)
  RUSSELL, CLIVE   CEINOS, JOSÉ ANTONIO  Comisario Tom Leith (7x01, 02)
  CAVANAH, ROBERT   ARROYO, JUAN ANTONIO  Colin Burwood (7x01, 7x02)
  LYNN, DAVE   CRESPO, IÑAKI  Lily White/Barry E.(7x01,7x02)
  MALLINSON, DAVID   VAQUERO, PACO  Bob Bowman (7x01, 7x02)
  DHINGRA, LEENA   VICTORIA, CRISTINA  Shaheen Khan (7x01, 7x02)
  SETH, ROSHAN   RODRÍGUEZ (ROLO), JESÚS  Afzal Khan (7x01, 7x02)
  MACANINCH, CAL   SERRANO, CLAUDIO  Michael Patterson (7x03, 7x04)
  BOWE, JOHN   YSBERT, CARLOS  Charlie Nicholson (7x05, 7x06)
  AKUWUDIKE, JUDE   KANIOWSKY, CARLOS  Malcolm Linden (7x05, 7x06)
  BOVELL, BRIAN   BAJO, LUIS  Derek Johns (7x05, 7x06)
  CROLL, DOÑA   GENTIL, PILAR  Diane Johns (7x05, 7x06)
  PAUL, SARAH   JIMÉNEZ, ANA  Kimberley Johns (7x05, 7x06)
  CROSSLEY, LAURA   AGUADO, PILAR  Agte. Lisa Skinner (7x05,7x06)
  GRIFFITHS, JAYE   TORRES, MAYTE  Ins. Jayne Hurst (7x05, 7x06)
  RICKHARDS, DOMINIC   MARTÍN DÍAZ, LUIS MANUEL  Philip Delaney (7x05, 7x06)
  CASEY, DANIEL   PULIDO, JUAN AMADOR  Donald Gibbs (7x07, 7x08)
  GRAHAM, CHARLOTTE   JARA, SANDRA  Katie Anderson (7x07, 7x08)
  HILLIER, JAMES   GARCÍA SAINZ DE LA MAZA, JUAN ANTONIO  Jeremy Adams (7x07, 7x08)
  LAURENSON, JAMES   CUESTA, JUAN MIGUEL  Prof. Peter Sachs (7x07, 7x08)
  McRAE, HILTON   AYONES, MIGUEL  Colin Osbourne (7x07, 7x08)
  LOWE, JANE   VARONA, MARÍA JESÚS  Enid Parkin (7x07, 7x08)
  MIDDLEMISS, PHILIP   ALDEGUER, SALVADOR  I.Jf.Philip Lloyd (7x07, 7x08)
  WALTERS, STEPHEN   CABRERA, FERNANDO  Neville Anderson (7x07, 7x08)
  TIGHE, DARREN   CASTELLANOS, ÓSCAR  Tom Anderson (7x07, 7x08)
  FOX, EMILIA   BORDALLO, MAR  Nikki Alexander (temp. 8-12)
  McALEER, DES   VALVERDE, VÍCTOR  George Nevin (8x01, 8x02)
  McMENAMIN, CIARÁN   SEVILLA, PABLO  Joe Galvin (8x01, 8x02)
  MURRAY, BRYAN   FERNÁNDEZ MEJÍAS, JUAN  David Kelman 2004 (8x01, 8x02)
  O´MALLEY, DARAGH   ADÁN, PABLO  Walter Shanley (8x01, 8x02)
  MILES, NICK   GARAY, HÉCTOR  Ron Allan (6x07, 6x08)
  FLEETWOOD, KATE   CANO, OLGA  Sienna Ricci (8x03, 8x04)
  HUGHES, ALEX   PINELA, JOSEBA  Profesor (8x03, 8x04)
  HANDY, EMMA   JORCANO, MARÍA DEL MAR  Gwenda Newton (8x03, 8x04)
  BIRD, PHILIP   MONTERO, MIGUEL ÁNGEL  Jim Tennant (8x03, 8x04)
  WIGHT, PETER   GÁLVEZ, JUAN ANTONIO  Lucas Garner (8x03, 8x04)
  LOGAN, PHYLLIS   ALONSO, LICIA  Helen Wharton (8x03, 8x04)
  LESSER, ANTON   AGUILAR, ABRAHAM  Marcus Gwilym (8x03, 8x04)
  HAREWOOD, DAVID   CRESPO, IÑAKI  Angus Stuart (8x03, 8x04)
  PRESS, NATALIE   LÓPEZ, ADELAIDA  Nicola Butler (8x03, 8x04)
  PECK, IAN   ESCOBOSA, JOSÉ  Daryl Butler (8x03, 8x04)
  Más información
La serie es de 1996.
 
 
 
 
 
 
 
 
Doblaje ON LINE - CPA Salduie
 
 
 

 

 


footer
footer

 
eldoblaje.com es la mayor base de datos online sobre doblaje en España


 Actores de Doblaje: 7247
 Actores Originales: 128524
 Directores: 699
 Ajustadores: 487
 Traductores: 534
 Subtituladores: 92
 Audiodescriptores 5
 Subtituladores para Sordos: 1
 Locutores Audiodescripción: 5


 Estudios: 407
 Estudios de Subtitulación: 25
 Distribuidoras: 961
 Distribuidoras Originales: 1697
 Productoras: 4201
 Agencias: 73


 Películas: 27651
 Series TV: 5438
 Musicales: 94
 Animación: 1527
 Documentales: 1989
 Docurealities: 113
 Audiolibros: 43
 Audiocuentos: 11
 Miniseries: 801
 Capítulos: 2108
 Videojuegos: 726
 Spots: 9723
 Cuñas: 996




eldoblaje.com
lalocucion.comlalocucion.com

© 2000-2018 eldoblaje.com

www.actoresdedoblaje.com | www.estudiosdedoblaje.com | www.estudiosdelocucion.com | www.escuelasdedoblaje.com | www.lalocucion.com

 

Facebook eldoblaje.com Twitter eldoblaje.com