Portal en permanente actualización: 5 de Abril de 2020

BASE DE DATOS   PROFESIONAL FORMACIÓN VARIOS & SOCIAL
Actores Películas Videojuegos Estudios de Grabación Formación Doblaje El proceso de Doblaje
Directores Series Documentales Solicitud Presupuesto Estudios Formación Locución Foros eldoblaje.com
Traductores Animación Mini Series Servicios Profesionales Formación Sonido Facebook eldoblaje.com
Ajustadores Musicales Capítulos Ficha Extendida Profesional Formación Varios Twitter eldoblaje.com
Subtituladores Spots Cuñas ¿Qué Necesitas?   Instagram eldoblaje.com










   Bookmark and Share
1
2
 
Escuela de Doblaje Am Escuela
 
Podcast El último Take
 
Locuciones al Francés Am Escuela Formación DOBLAJE Formación DOBLAJE
 
FORMACIÓN -> Si quieres formarte en DOBLAJE o LOCUCIÓN, visita nuestra sección de escuelas y centros - click aquí -
2
PRESUPUESTO DE GRABACIÓN -> Solicitud de presupuesto a todos los estudios posicionados - click aquí -
     
   
 
  Ficha eldoblaje.com - Doblaje
 Título: LAS AVENTURAS DEL BRAVO SOLDADO SCHWEIK

 

 Título Original: Die abenteuer des braven soldaten Schwejk
 Año de Grabación: 1985
 Distribución: Televisión
 Género: Serie TV
 Director: JOVER, EDUARDO
 Traductor: No especificado
 Ajustador: No especificado
 Estudio de Grabación: EXA (Madrid)  | Ver listado de Estudios >>>
 Subtitulador: No especificado
 Estudio Subtitulador : No especificado
 Audiodescriptor: No especificado
 SPS (Subtitulador para Sordos): No especificado
 Locutor Audiodescripciones : No especificado
 Distribuidora para España: No especificada
 Distribuidora Original: No especificada
 Productora: No especificada
 Agencia: No especificada
 Técnico de mezclas: No especificado
 Técnico de sala: No especificado
  Reparto Doblaje

Ordenar por: ACTOR ORIGINAL | ACTOR DE DOBLAJE / LOCUTOR | PERSONAJE

 ACTOR ORIGINAL   ACTOR DE DOBLAJE / LOCUTOR   PERSONAJE / INTERVENCIÓN
  MULIAR, FRITZ   ACASO, FÉLIX  Josef Schwejk
  MARECEK, HEINZ   ESQUIVIAS, ANTONIO  Marek
  HIRSCH, LUDWIG   GIL, JOSÉ LUIS  Horschin
  STEFFEN, GERHARD   CASTRO, JUAN ANTONIO  Krakor
  JAGGBERG, KURT   ROVIRA, JUAN LUIS  Sargento Wanek
  OBONYA, HANNS   NÚÑEZ, JULIO  Coronel Schröder
  SCHWEIGER, HEINRICH   RODRÍGUEZ, CLAUDIO  Bretchsneider
  RÖSNER, RUDOLF   MARTÍNEZ BLANCO, JOSÉ  Palivec
  SERVI, HELLI   DE LUNA, JOSEFINA  Sra. Müller
  JOHN, CARL   ARENZANA, FRANCISCO  Mayor barón Klagen
  MARLEN, TRUDE   CONESA, MATILDE  Sra. Köberle
  FRIESE, KARL HEINZ   MARTÍNEZ, TEÓFILO  Sr. Guggenbühl
  WEHLE, PETER   MARTÍNEZ, VICENTE  General Tscherennikov
  HEINTEL, KURT   ESCOLA, JOAQUÍN  Mayor Pojkow
  GROTH, JAN   GARCÍA, ANTOLÍN  Comandante Jerochymow
  PETRUS, EVA   DÍAZ PLANA, ANA  Madre Superiora
  STROBELE, HEINRICH   DE PENAGOS, RAFAEL  Agapow
  SCHRENK, EMMERICH   MATEO, FERNANDO  Sorokin
  ZELLER, BIBIANE   DÍAZ, MARÍA DOLORES  Sra. Palivec
  (DESCONOCIDO)   SAMPIETRO, MERCEDES  Esposa del mayor Klagen
  (DESCONOCIDO)   EGIDO, ÁNGEL  Soldado checo
  (DESCONOCIDO)   PAMPLONA, AMPARO  Revolucionaria rusa
  (DESCONOCIDO)   LASALA, LUIS MARÍA  Voces adicionales
  (DESCONOCIDO)   DE LUIS, FERNANDO  Voces adicionales
  (DESCONOCIDO)   MEDINA, ANTONIO  Voces adicionales
  (DESCONOCIDO)   LÓPEZ, ARTURO  Voces adicionales
  (DESCONOCIDO)   CAZORLA, ENRIQUE  Voces adicionales
  (DESCONOCIDO)   SANZ, FRANCISCO  Voces adicionales
  (DESCONOCIDO)   MARTÍN, INOCENCIO  Voces adicionales
  (DESCONOCIDO)   YZAGUIRRE, JOSÉ LUIS  Voces adicionales
  (DESCONOCIDO)   MARÍN, LUIS  Voces adicionales
  (DESCONOCIDO)   VALVERDE, VÍCTOR  Voces adicionales
  (DESCONOCIDO)   GASPAR, LUIS  Voces adicionales
  (DESCONOCIDO)   JOVER, EDUARDO  Voces adicionales / Títulos
  Más información
Estrenada en Alemania Occidental en febrero de 1972 y estrenada en España (TVE-1) en mayo de 1985.

Ficha aportada por Calros e introducida y ampliada por Iván Postigo.

 
Locuciones al Francés
 
Podcast El último Take
 
 
 
 
 
 
 
 

 

 


Presupuesto Grabación
footer
footer

 
eldoblaje.com es la mayor base de datos online sobre doblaje en España


 Actores de Doblaje: 7688
 Actores Originales: 139156
 Directores: 733
 Ajustadores: 512
 Traductores: 584
 Subtituladores: 174
 Audiodescriptores 5
 Subtituladores para Sordos: 1
 Locutores Audiodescripción: 5


 Estudios: 427
 Estudios de Subtitulación: 27
 Distribuidoras: 1175
 Distribuidoras Originales: 2766
 Productoras: 7557
 Agencias: 76


 Películas: 29326
 Series TV: 6251
 Musicales: 104
 Animación: 1704
 Documentales: 2268
 Docurealities: 169
 Audiolibros: 350
 Audiocuentos: 12
 Miniseries: 965
 Capítulos: 2286
 Videojuegos: 789
 Spots: 10429
 Cuñas: 1052




eldoblaje.com
lalocucion.comSocial Media eldoblaje.comPremios Irene de Doblaje Facebook eldoblaje.com Twitter eldoblaje.com Instagram eldoblaje.com

© 2000-2020 eldoblaje.com

www.actoresdedoblaje.com | www.estudiosdedoblaje.com | www.estudiosdelocucion.com | www.escuelasdedoblaje.com | www.lalocucion.com