Portal en permanente actualización: 25 de Febrero de 2020

BASE DE DATOS   PROFESIONAL FORMACIÓN VARIOS & SOCIAL
Actores Películas Videojuegos Estudios de Grabación Formación Doblaje El proceso de Doblaje
Directores Series Documentales Solicitud Presupuesto Estudios Formación Locución Foros eldoblaje.com
Traductores Animación Mini Series Servicios Profesionales Formación Sonido Facebook eldoblaje.com
Ajustadores Musicales Capítulos Ficha Extendida Profesional Formación Varios Twitter eldoblaje.com
Subtituladores Spots Cuñas ¿Qué Necesitas?   Instagram eldoblaje.com










   Bookmark and Share
1
2
 
Polford Formación Doblaje Barcelona
 
Polford Formación Am Escuela Formación DOBLAJE Formación DOBLAJE Formación DOBLAJE
 
FORMACIÓN -> Si quieres formarte en DOBLAJE o LOCUCIÓN, visita nuestra sección de escuelas y centros - click aquí -
2
PRESUPUESTO DE GRABACIÓN -> Solicitud de presupuesto a todos los estudios posicionados - click aquí -
     
   
 
  Ficha eldoblaje.com - Doblaje
 Título: DEJAD DE QUERERME



 

 Título Original: Deux jours à tuer
 Año de Grabación: 2008
 Distribución: 35 m.m
 Género: Película
 Director: SÁNCHEZ, ROSA
 Traductor: AGUIRRE DE CÁRCER, ALICIA
 Ajustador: SÁNCHEZ, ROSA
 Estudio de Grabación: EXA (Madrid)  | Ver listado de Estudios >>>
 Subtitulador: No especificado
 Estudio Subtitulador : No especificado
 Audiodescriptor: No especificado
 SPS (Subtitulador para Sordos): No especificado
 Locutor Audiodescripciones : No especificado
 Distribuidora para España: GOLEM DISTRIBUCIÓN
 Distribuidora Original: STUDIOCANAL
 Productora: STUDIOCANAL
 Agencia: No especificada
 Técnico de mezclas: RAPOSO, ALFONSO
 Técnico de sala: RUIZ, PEDRO
  Reparto Doblaje

Ordenar por: ACTOR ORIGINAL | ACTOR DE DOBLAJE / LOCUTOR | PERSONAJE

 ACTOR ORIGINAL   ACTOR DE DOBLAJE / LOCUTOR   PERSONAJE / INTERVENCIÓN
  DUPONTEL, ALBERT   GARCÍA, ALEJANDRO (PEYO)  Antoine
  CROZE, MARIE-JOSÉE   CANO, OLGA  Cécile
  VANECK, PIERRE   MAS, LUIS  Padre de Antoine
  DE TONQUÉDEC, GUILLAUME   DEL PINO, CARLOS  Sébastien
  MARTINES, ALESSANDRA   CEPEDA, MERCEDES  Marion
  ADAM, MARIE-CHRISTINE   GENTIL, PILAR  Madre de Cécile
  ALANE, ANNICK   VARONA, MARÍA JESÚS  Sra. Lemoine
  RÉALI, CRISTIANA   JIMÉNEZ, ANA  Virginie
  NEBOUT, CLAIRE   MAESTRO, MARÍA JOSÉ  Clara
  LABARTHE, SAMUEL   LARA, CHEMA  Étienne
  MARTHOURET, FRANÇOIS   MARTÍN, MARIO  Paul
  LOIRET, ANNE   MARTÍN, GEMMA  Anne-Laure
  DELL, JEAN   RODRÍGUEZ, JULIÁN  Mortez
  PECQUEUR, MARIO   CARRASCO, JESÚS  Maurice, padre de Cécile
  BÜRKI, DAPHNÉ   VALENCIA, MIRIAM  Bérengère
  PAUL, JOSÉ   LOZANO, JUAN CARLOS  Thibault
  GALLAIS, XAVIER   PULIDO, JUAN AMADOR  Marc
  MLEKUZ, MATHIAS   GARCÍA VÁZQUEZ, DAVID  Éric
  Más información
Estrenada originalmente en Francia el 30-4-2008 y en España el 1-8-2008.

También producida por ICE3 y France 2 Cinéma.

 
 
Polford Formación
 
 
 
 
 
 
 

 

 


Presupuesto Grabación
footer
footer

 
eldoblaje.com es la mayor base de datos online sobre doblaje en España


 Actores de Doblaje: 7635
 Actores Originales: 137546
 Directores: 732
 Ajustadores: 508
 Traductores: 580
 Subtituladores: 156
 Audiodescriptores 5
 Subtituladores para Sordos: 1
 Locutores Audiodescripción: 5


 Estudios: 421
 Estudios de Subtitulación: 27
 Distribuidoras: 1175
 Distribuidoras Originales: 2741
 Productoras: 7501
 Agencias: 75


 Películas: 29105
 Series TV: 6142
 Musicales: 104
 Animación: 1682
 Documentales: 2241
 Docurealities: 153
 Audiolibros: 67
 Audiocuentos: 11
 Miniseries: 942
 Capítulos: 2261
 Videojuegos: 777
 Spots: 9970
 Cuñas: 1049




eldoblaje.com
lalocucion.comSocial Media eldoblaje.comPremios Irene de Doblaje Facebook eldoblaje.com Twitter eldoblaje.com Instagram eldoblaje.com

© 2000-2020 eldoblaje.com

www.actoresdedoblaje.com | www.estudiosdedoblaje.com | www.estudiosdelocucion.com | www.escuelasdedoblaje.com | www.lalocucion.com