Portal en permamente actualización: 23 de Julio de 2017

BASE DE DATOS   PROFESIONAL FORMACIÓN VARIOS
Actores Películas Videojuegos Estudios de Grabación Formación Doblaje El proceso de Doblaje
Directores Series Documentales Solicitud Presupuesto Estudios Formación Locución Foros eldoblaje.com
Traductores Animación Mini Series Servicios Profesionales Formación Sonido Facebook eldoblaje.com
Ajustadores Musicales Capítulos Ficha Extendida Profesional Formación Varios Twitter eldoblaje.com
Subtituladores Spots Cuñas ¿Qué Necesitas? Voces Nuevas Tienda eldoblaje.com










   Bookmark and Share
1
 
       
Doblaje ON LINE - CPA Salduie
 
PRESUPUESTO DE GRABACIÓN -> Solicitud de presupuesto a todos los estudios posicionados - click aquí -
2
     
   
 
  Ficha eldoblaje.com
 Título: CASO ABIERTO [5ª temporada]



 

 Título Original: Cold Case
 Año de Grabación: 2008
 Distribución: Televisión
 Género: Serie TV
 Director: SAAVEDRA, ENRIQUE
 Traductor: No especificado
 Ajustador: No especificado
 Estudio de Grabación: TVE (Madrid)  | Ver listado de Estudios >>>
 Subtitulador: No especificado
 Estudio Subtitulador : No especificado
 Audiodescriptor: No especificado
 SPS (Subtitulador para Sordos): No especificado
 Locutor Audiodescripciones : No especificado
 Distribuidora para España: FOX ESPAÑA
 Distribuidora Original: COLUMBIA BROADCASTING SYSTEM (CBS)
 Productora: WARNER BROS. TELEVISION
 Agencia: No especificada
 Técnico de mezclas: No especificado
 Técnico de sala: No especificado
  REPARTO

Ordenar por: ACTOR ORIGINAL | ACTOR DE DOBLAJE / LOCUTOR | PERSONAJE

 ACTOR ORIGINAL   ACTOR DE DOBLAJE / LOCUTOR   PERSONAJE / INTERVENCIÓN
  MORRIS, KATHRYN   CONSENTINO, CARMEN  Lilly Rush
  PINO, DANNY   GARCÍA, ALEJANDRO (PEYO)  Scotty Valens
  FINN, JOHN   MAS, LUIS  John Stillman
  RATCHFORD, JEREMY   DEL PINO, CARLOS  Nick Vera
  BARRY, THOM   AZCÁRRAGA, RAFAEL  Will Jeffries
  THOMS, TRACIE   JORCANO, MARÍA DEL MAR  Kat Miller
  BEUTLER, BETSY   AGUADO, PILAR  Regie Kunze 1982 (5x10)
  LOVEJOY, DEIRDRE   ESCOLA, PALOMA  Regie Kunze 2007 (5x10)
  DELOACH, NIKKI   BERCIANO, BEATRIZ  Tessie Bartram 1982 (5x10)
  GREENE, MICHELE   GARCÍA, ANA ÁNGELES  Tessie Bartram 2007 (5x10)
  PROCTOR, KRISTIN   GIL, CHUS  Maggie Lafferty 1982 (5x10)
  DELANO, DIANE   SÁNCHEZ GATELL, MAR  Maggie Lafferty 2007 (5x10)
  ACEVEDO, KIRK   MONTERO, MIGUEL ÁNGEL  Dylan Noakes 2008 (5x01)
  ALLEN, ANDREW JAMES   TRIBALDOS, PABLO  Teddy Nimmo 1994 (5x01)
  CONLEY, JACK   BAJO, LUIS  Detective Joe Connelly (5x01)
  SHADA, JEREMY   GARCÍA, ANA ÁNGELES  Jack Raymes 1994 (5x01)
  LEO, MELISSA   RODRÍGUEZ, MARÍA ANTONIA  Tayna Raymes (5x01)
  SBARGE, RAPHAEL   PADILLA, JOSÉ  Henry Raymes (5x01)
  BROOKS, ZYLAN   DONATE, ISABEL  Agente Jade Diaz 2007 (5x01)
  DOWNS, NICHOLAS   LOGAR JR., JUAN  Dylan Noakes 1994 (5x01)
  MITCHELL, HAMILTON   MARTÍN, MARIO  Vagabundo (5x01)
  TENNOR, ADRIA   BLÁZQUEZ, INÉS  Heidi Jenner 2007 (5x01)
  TYNDALL, KEATON   BLÁZQUEZ, INÉS  Heidi Jenner 1994 (5x01)
  KARMI, M. J.   GARCÍA, ANA ÁNGELES  Myrna Nimmo 2007 (5x01)
  MALONEY, KAYLA MAE   MARTÍN, PILAR  Carrie Swett 1998 (5x02)
  HIRSH, HALLEE   MENGÍBAR, ISACHA  Tina Quinn 1998 (5x02)
  UTTERBACK, SARAH   MENGÍBAR, ISACHA  Tina Quinn 2007 (5x02)
  McRAE, SHANE   HERNÁN, DAVID  Nathan O´Donnell (5x02)
  PHILLIPS, MACKENZIE   SÁNCHEZ GATELL, MAR  Sheila Swett (5x02)
  ROLSTON, MARK   ENCINAS, ROBERTO  Ari Gordon (4 ep.)
  ULLMAN, RAVIV   CABRERA, FERNANDO  Phil DiPreta 1998 (5x02)
  EMERSON, CHRISTOPHER (III)   CABRERA, FERNANDO  Phil DiPreta 2007 (5x02)
  MAGEE, KEN   SANCHIDRIÁN, JULIO  "Wally" Peranski 2007 (5x02)
  BRITTON, KEITH   ARENAS, MARIO  Jerry Wood 2007 (5x02)
  FUNKE, MATT   ARENAS, MARIO  Jerry Wood 1998 (5x02)
  PARK, RANDALL   HERNÁN, DAVID  Manny Kim 2007 (5x02)
  SHEA, JERRY   HERNÁN, DAVID  Manny Kim 1998 (5x02)
  STACEY, CHRISTINA   CANTARERO, AMALIA  Laurie Wu 1998 (5x02)
  HERLIHY, CARMEN M.   CANTARERO, AMALIA  Laurie Wu 2007 (5x02)
  DEKKER, CORINNE   CARRERA, VIRGINIA  Srta. Danbury 1998 (5x02)
  MAUZY, MACKENZIE   BORDALLO, MAR  Anna Gunden 2006 (5x03)
  GILLESPIE, ASHLEE   BLÁZQUEZ, INÉS  Rachel Wagler (5x03)
  LIVELY, ROBYN   VALENCIA, AMPARO  Miriam Gunden (5x03)
  SHAND, CHRISTOPHER   JARA, IVÁN  Jakob Beachy (5x03)
  WING, SEAN   GARCÍA MARÍN, SERGIO  Vince Patrielli (5x03)
  INGERSOLL, JAMES   CUENCA MARTÍNEZ, ROBERTO  Phil Corado (5x03)
  SNYDER, JAMES   HERNÁN, DAVID  Bingo Zohar 1953 (5x04)
  BISUTTI, DANIELLE   ANGULO, VICTORIA  Sra. Valentine 1953 (5x04)
  WHITE, PETER   CANTOLLA, HÉCTOR  J. P. Valentine 2007 (5x04)
  GIBSON, CAL   CUENCA MARTÍNEZ, ROBERTO  Arthur Brown 2007 (5x04)
  SCOTT, BRANDON (II)   GARZÓN, MIGUEL ÁNGEL  Arthur Brown 1953 (5x04)
  WOLFE, ALEXIS   LÓPEZ, ADELAIDA  Miranda Allison 1953 (5x04)
  McCARTHY, KEVIN T.   VAQUERO, PACO  Dueño de tienda budista (5x04)
  ALAN, GRANT   MANJAVACAS, ALFONSO  J. P. Valentine 1953 (5x04)
  DOUGLAS, DIANA   ARÉVALO, CARMEN  Sra. Valentine 2007 (5x04)
  RHODES, JENNIFER   SERRANO, ANA  Miranda Allison 2007 (5x04)
  MAZUR, MONET   CEPEDA, MERCEDES  Margot Chambers 1989 (5x05)
  BRUENING, JUSTIN   JARA, IVÁN  Spencer Mason 1989 (5x05)
  ASHBROOK, DAPHNE   EZQUERRA, LUISA  Kylie Cramer 2007 (5x05)
  CARTER, JOELLE   AGUADO, PILAR  Kylie Cramer 1989 (5x05)
  ROSE, JAMIE   GARCÍA, ANA ÁNGELES  Melissa Canter 2007 (5x05)
  ROWLAND, RODNEY   JIMÉNEZ, GABRIEL  Spencer Mason 2007 (5x05)
  STANCHFIELD, DARBY   GARCÍA, ANA ÁNGELES  Melissa Canter 1989 (5x05)
  BRUSSO, ROXANA   CORONADO, PILAR  Abby Santos 2007 (5x05)
  ROOT, BONNIE   MARTÍN, GEMMA  Fiscal Alexandra Thomas (5x05)
  EVERETT, SEAN   ZÚÑIGA, MIGUEL  Lenny Delpy 1989 (5x05)
  MEDRANO, FRANK   ZÚÑIGA, MIGUEL  Lenny Delpy 2007 (5x05)
  SANDERFORD, JOHN   JORDÁ, ENRIQUE  Dr. Jeremy Fincher 2007 (5x05)
  EDGE, RUSSELL   JIMÉNEZ, GABRIEL  Dr. Jeremy Fincher 1989 (5x05)
  BLACK, JAMES MOSES   GARCÍA VÁZQUEZ, DAVID  Gerald Carter (5x06)
  HARRELL, MAESTRO   ESCOBAR, RICARDO  Terrance Carter 2002 (5x06)
  JORDAN, MICHAEL B.   MORATALLA, CHOLO  Michael Carter (5x06)
  LAFAYETTE, JOHN   ROVIRA, JUAN LUIS  Augustine Bennet (5x06)
  McCREE, SANDY   GIL, CHUS  Cheryl Carter (5x06)
  LOC, SPIDER   GARCÍA INSÚA, JORGE  Delonte (5x06)
  YOUNG, BELLAMY   MARÍ, ANA MARÍA  Audrey Metz 1938 (5x07)
  SCARFE, JONATHAN   LARA, CHEMA  Will Paige (5x07)
  HASKELL, PETER   ESQUIVIAS, ANTONIO  Will Paige (5x07)
  LESSER, LEN   SANCHIDRIÁN, JULIO  Elmer Gibbins 2007 (5x07)
  PRESSMAN, LAWRENCE   MARTÍN, MARIO  Robert Metz 2007 (5x07)
  McCARTHY, JULIANNA   MAESTRO, MARÍA JOSÉ  Penny Centavo 2007 (5x07)
  WAITE, RALPH   RIVERO, APARICIO  Felton Metz 2007 (5x07)
  WATKINS, TUC   ARROYO, JUAN ANTONIO  Felton Metz 1938 (5x07)
  LAINE, SARAH   MARTÍN, PILAR  Penny Centavo 1938 (5x07)
  SOHN, SONJA   PÉREZ SEGOVIANO, YOLANDA  Toni Halstead (5x07)
  DURKIN, BRIAN F.   LOZANO, JUAN CARLOS  Marinero 1938 (5x07)
  DUBOIS, JA´NET   SÁNCHEZ GATELL, MAR  Edna Johnson 2007 (5x08)
  MARTIN, JUSTIN   MORENO, ADOLFO  Shemar Reynolds 2007 (5x08)
  SILVERMAN, BRIAN   AYONES, MIGUEL  Dr. Ben Breslyn 1986 (5x08)
  HARDY JR., TERRENCE   CORONADO, PILAR  Corey Middleton (5x08)
  O´NEIL DE SOUZA, RYAN   PULIDO, JUAN AMADOR  Wilford Grimes 1986 (5x08)
  DERRICKS, CLEAVANT   LOZANO, JUAN CARLOS  Lloyd (5x08)
  WALKER SMITH, JAMIL   ROMERO, RAFA  Malik / Teseo (5x08)
  RUSSELL, MONTAE   RODRÍGUEZ (ROLO), JESÚS  Charles Hollister 2007 (5x08)
  RICHARDSON, SY   MARTÍN, MARIO  Byron 2007 (5x08)
  RAMSEY, KEVIN   ZÚÑIGA, MIGUEL  Wilford Grimes 2007 (5x08)
  HINDS, AISHA   GIL, CHUS  Lorraine Henderson 2007 (5x08)
  WASH JR., STEVIE   SÁNCHEZ GATELL, MAR  Malik 1986 (5x08)
  MORRISEY, BOB   AYONES, MIGUEL  Dr. Ben Breslyn 2007 (5x08)
  SHAKIR, MUSTAFA   PULIDO, JUAN AMADOR  Akon Dupree 2007 (5x08)
  GODFREY, LINDSEY   VELASCO, OLGA  Samantha Randall 1963 (5x09)
  CONSTANTINE, MICHAEL   MARTÍN, MARIO  Archie Randall 2007 (5x09)
  SIDDIG, ALEXANDER   ARROYO, JUAN ANTONIO  Dr. Mohammed
  SELBY, DAVID   CEINOS, JOSÉ ANTONIO  Dom Barron 2007 (5x09)
  GOLDONI, LELIA   ESCOLA, PALOMA  Enf. Polly Leonard 2007 (5x09)
  HAUSER, WINGS   ROVIRA, JUAN LUIS  Red Buckley 2007 (5x09)
  DONNER, JACK   RIVERO, APARICIO  Maurice Habershaw 2007 (5x09)
  HARNOIS, ELISABETH   AGUADO, PILAR  Janey Davis 1963 (5x09)
  ROSE, LEIGH   VICTORIA, CRISTINA  Janey Davis 2007 (5x09)
  ABELE, JIM   GARCÍA VÁZQUEZ, DAVID  Director instituto 1963 (5x09)
  GORDON, EVE   CEPEDA, MERCEDES  Melinda Levy 2007 (5x10)
  SAMPSON, ELIZABETH   VIVARES, CHELO  Karin Hensley 2007 (5x10)
  POTH, BRIAN   MONTERO, MIGUEL ÁNGEL  Jimmy Bartram 2007 (5x10)
  CAMPBELL, ANNIE   VELASCO, OLGA  Karin Hensley 1982 (5x10)
  DALE, IAN ANTHONY   BETETA, LORENZO  Ray Takahashi 1942-45 (5x11)
  DOUGLAS, JERRY   CUENCA MARTÍNEZ, ROBERTO  "Skip" Robertson 2007 (5x11)
  HUYNH, DAVID   MORENO, ADOLFO  Billy Takahashi 1942-44 (5x11)
  KORF, MIA   FERNÁNDEZ AVANTHAY, ISABEL  Evelyn Takahashi 42-45 (5x11)
  MIYORI, KIM   NEILA, MARÍA TERESA  Evelyn Takahashi 2007 (5x11)
  YASUTAKE, PATTI   MOLINA, CHELO  Barbara Takahashi 2007 (5x11)
  YOUNG, KEONE   BELLIDO, MANUEL  Shinji Nakamura 2007 (5x11)
  TERRY, JONATHAN   SANCHIDRIÁN, JULIO  Larry Scholz 2007 (5x11)
  COATES, KIM   ARROYO, JUAN ANTONIO  Alessandro Rossilini (5x12)
  BUTLER, CHRIS   ESCOBOSA, JOSÉ  Roderick Poole 1998 (5x12)
  JENNINGS GRANT, KATE   GARCÍA OLIVARES, ANA  Beth Ross 2007 (5x12)
  OMUNDSON, TIMOTHY   CEINOS, JOSÉ ANTONIO  Luke Ross/Luciano R. (5x12)
  VENDITTO, STEPHANIE   CARRERA, VIRGINIA  Helen W. / Rossilini (5x12)
  HILLNER, JOHN   LARA, CHEMA  Gene Schmidt (5x12)
  KOHERR, BOB   TENA, PEDRO  Carl Baxter 2007 (5x12)
  GOULD, KELLY   ALBORG, ANA ESTHER  Mia Ross 2007 (5x12)
  SPINUZZA, DOUG   AGUILAR, ABRAHAM  Louie Amante (5x12)
  LEWIS, JOHNNY   HERNÁN, DAVID  T. "Spider" Leland 1998 (5x13)
  COMBS, JEFFREY   ESQUIVIAS, ANTONIO  Sly Borden (5x13)
  DAVIS, BRIANNE   AGUADO, PILAR  Lindsay Port 1998 (5x13)
  DENBO, JAMIE   AGUADO, PILAR  Lindsay Port 2007 (5x13)
  FISHEL, JACOB   ROBLES, DAVID  Elliot Leopold (5x13)
  WALLACE, EMILEE   MARTÍN, PILAR  Tamyra Borden 1998 (5x13)
  GHAI, JILON   PULIDO, JUAN AMADOR  T. "Spider" Leland 2007 (5x13)
  SCARWID, DIANA   RODRÍGUEZ, MARÍA ANTONIA  Rayanne Leland (5x13)
  FREUND, MANDY   FERNÁNDEZ AVANTHAY, ISABEL  Kate Carley (5x13)
  SOTO, BOBBY   VIVAS, SARA  Miguel Mariposa 2007 (5x13)
  WHITFIELD, DONDRE T.   CRESPO, IÑAKI  Jarrod Jones 2007 (5x13)
  BIRDSELL, LILLI   FERNÁNDEZ AVANTHAY, ISABEL  Decana Vivian Harden (5x14)
  SABATINO, JOE   CANTOLLA, HÉCTOR  Al Walker (5x14)
  HERRIMAN, DAMON   BETETA, LORENZO  John Smith 2007 (5x15)
  HEPHNER, JEFF   PULIDO, JUAN AMADOR  David Nelson 2007 (5x15)
  PYPER-FERGUSON, JOHN   LARA, CHEMA  Peter "Pete" Doyle 1997 (5x16)
  MIKURAK, GREGORY   ESCOBAR, RICARDO  Petey Murphy 1997 (5x16)
  RICE, GIGI   ANGULO, VICTORIA  Jules Murphy (5x16)
  STERLING, MAURY   ESCOBOSA, JOSÉ  Tommy Connell (5x16)
  WESLEY, PAUL (II)   MARTÍN DÍAZ, LUIS MANUEL  Petey Murphy 2007 (5x16)
  CLAPP, GORDON   CUENCA MARTÍNEZ, ROBERTO  Daniel O´Leary (5x16)
  CANNAVALE, BOBBY   MUELAS, IVÁN  Eddie Saccardo (5x16, 5x18)
  ROSE, EMILY   ANGULO, VICTORIA  Nancy Patterson 1962 (5x17)
  COULOURIS, KEITH   DE LUIS, FERNANDO  Daniel Patterson 1962 (5x17)
  COX, RONNY   ROVIRA, JUAN LUIS  Daniel Patterson 2008 (5x17)
  ENSIGN, MICHAEL   MARTÍN, MARIO  Bruce Davies 2008 (5x17)
  SQUIBB, JUNE   NEILA, MARÍA TERESA  Annette Hicks 2008 (5x17)
  COHEN, CATE   VIVARES, CHELO  Edna Hitchford 1962 (5x17)
  JOHNSTON, JANE A.   VIVARES, CHELO  Edna Hitchford 2008 (5x17)
  KLINGAMAN, LENNE   JIMÉNEZ, ANA  Annette Hicks 1962 (5x17)
  COSTELLO, TOM   GARZÓN, MIGUEL ÁNGEL  Bruce Davies 1962 (5x17)
  MANN, TRISHA   CARRERA, VIRGINIA  Belle (5x17)
  TOM, NICHOLLE   MARÍ, ANA MARÍA  Priscilla Chapin (5x18)
  MECHOSO, JULIO ÓSCAR   BELLIDO, MANUEL  Víctor Martínez (5x18)
  PARKER, CHANDLER   JARA, IVÁN  Franklin Palmer (5x18)
  PROSKY, JOHN   ZÚÑIGA, MIGUEL  Dr. Thomas Rabinski (5x18)
  STRANG, DEBORAH   VICTORIA, CRISTINA  Julia Chapin (5x18)
  BRADSHAW, SUFE   VARONA, MARÍA JESÚS  Chantelle Legros (5x18)
  GRANT, BREA   PUEBLA, PILAR  Liza West (5x17)
  HARTLEY, JUSTIN   ARENAS, MARIO  Mike Delaney 1982 (5x10)
  MUNROE, KATHLEEN   JIMÉNEZ, ANA  Brenda MacDowell (5x15)
  Más información
La serie es de 2003.

Temporada estrenada originalmente en EE.UU. el 23-9-2007 y en España el 2-9-2008.

Consta de 18 episodios.

Estrenada en abierto en La Sexta el 17-4-2009.

También producida por Jerry Bruckheimer Television y CBS Paramount Network Television.

Ficha ampliada por Iván Postigo con datos de The1996Alvaro, Guille Skye, Jaume13, bLas07xx y Jasper Allorn en noviembre de 2014, agosto y septiembre de 2015 y octubre de 2016. Muestras por cortesía de The1996Alvaro.

 
 
 
 
 
 
Doblaje ON LINE - CPA Salduie
 
 
 
 

 

 


footer
footer

 
eldoblaje.com es la mayor base de datos online sobre doblaje en España


 Actores de Doblaje: 6648
 Actores Originales: 117559
 Directores: 640
 Ajustadores: 442
 Traductores: 493
 Subtituladores: 47
 Audiodescriptores 6
 Subtituladores para Sordos: 2
 Locutores Audiodescripción: 4


 Estudios: 382
 Estudios de Subtitulación: 23
 Distribuidoras: 746
 Distribuidoras Originales: 875
 Productoras: 1335
 Agencias: 70


 Películas: 25503
 Series TV: 4641
 Musicales: 90
 Animación: 1361
 Documentales: 1791
 Docurealities: 87
 Audiolibros: 35
 Audiocuentos: 11
 Miniseries: 735
 Capítulos: 1937
 Videojuegos: 670
 Spots: 9691
 Cuñas: 990




eldoblaje.com
lalocucion.comlalocucion.com

© 2000-2017 eldoblaje.com

www.actoresdedoblaje.com | www.estudiosdedoblaje.com | www.estudiosdelocucion.com | www.escuelasdedoblaje.com | www.lalocucion.com

 

Facebook eldoblaje.com Twitter eldoblaje.com