Portal en permanente actualización: 25 de Febrero de 2020

BASE DE DATOS   PROFESIONAL FORMACIÓN VARIOS & SOCIAL
Actores Películas Videojuegos Estudios de Grabación Formación Doblaje El proceso de Doblaje
Directores Series Documentales Solicitud Presupuesto Estudios Formación Locución Foros eldoblaje.com
Traductores Animación Mini Series Servicios Profesionales Formación Sonido Facebook eldoblaje.com
Ajustadores Musicales Capítulos Ficha Extendida Profesional Formación Varios Twitter eldoblaje.com
Subtituladores Spots Cuñas ¿Qué Necesitas?   Instagram eldoblaje.com










   Bookmark and Share
1
2
 
Polford Formación Doblaje Barcelona
 
Polford Formación Am Escuela Formación DOBLAJE Formación DOBLAJE Formación DOBLAJE
 
FORMACIÓN -> Si quieres formarte en DOBLAJE o LOCUCIÓN, visita nuestra sección de escuelas y centros - click aquí -
2
PRESUPUESTO DE GRABACIÓN -> Solicitud de presupuesto a todos los estudios posicionados - click aquí -
     
   
 
  Ficha eldoblaje.com - Doblaje
 Título: LA CLASE



 

 Título Original: Entre les murs
 Año de Grabación: 2009
 Distribución: 35 m.m
 Género: Película
 Director: SÁNCHEZ, ROSA
 Traductor: NUGENT-HEAD, CAROLINA
 Ajustador: SÁNCHEZ, ROSA
 Estudio de Grabación: EXA (Madrid)  | Ver listado de Estudios >>>
 Subtitulador: No especificado
 Estudio Subtitulador : No especificado
 Audiodescriptor: No especificado
 SPS (Subtitulador para Sordos): No especificado
 Locutor Audiodescripciones : No especificado
 Distribuidora para España: GOLEM DISTRIBUCIÓN
 Distribuidora Original: HAUT ET COURT
 Productora: HAUT ET COURT
 Agencia: No especificada
 Técnico de mezclas: S. SALSO, J. JAVIER
 Técnico de sala: RUIZ, PEDRO
  Reparto Doblaje

Ordenar por: ACTOR ORIGINAL | ACTOR DE DOBLAJE / LOCUTOR | PERSONAJE

 ACTOR ORIGINAL   ACTOR DE DOBLAJE / LOCUTOR   PERSONAJE / INTERVENCIÓN
  BÉGAUDEAU, FRANÇOIS   SERRANO, CLAUDIO  François Marin
  OUERTANI, ESMERALDA   MARTÍN, PILAR  Esmeralda
  KEITA, FRANCK   JARA, IVÁN  Souleymane
  REGULIER, RACHEL   MENGÍBAR, ISACHA  Khoumba
  GAIRE, VINCENT   MARTÍN DÍAZ, LUIS MANUEL  Vincent
  SANCIO, ANGÉLICA   LÓPEZ, ADELAIDA  Angélica
  GRINBERG, LOUISE   YUSTE, CRISTINA  Louise
  TOURE, BOUBACAR   PINILLOS, JESÚS  Boubacar
  ÖZYILMAZ, BURAK   GARCÍA, DARÍO  Burak
  GOMES, DAMIEN   SAUNDERS, NICHOLAS  Damien
  SOUPIROT, SAMANTHA   AGUADO, PILAR  Samantha
  BOUNAÏDJA RACHEDI, CHERIF   CABRERA, FERNANDO  Cherif
  AMRABT, NASSIM   NAVARRO, ÁLVARO  Nassim
  MALEMBO-EMENE, AGAME   JIMÉNEZ, FRAN  Agame
  PARADISO, EVA   LÓPEZ, CRISMAR  Eva
  LANDREVIE, LUCIE   JARA, SANDRA  Lucie
  HUANG, WEI   MORENO, ADOLFO  Wei
  DEMAILLE, JULIETTE   RODRÍGUEZ, BELÉN  Juliette
  NANOR, CARL   GARZÓN, MIGUEL ÁNGEL  Carl
  FOGEL, ARTHUR   SAUDINÓS, ALEX  Arthur
  DOUCOURE, DALLA   LÓPEZ, CRISMAR  Dalla
  OUFELLA, RABAH NAIT   REINA, ÁLVARO  Rabah
  (DESCONOCIDO)   LÓPEZ, CONCHI  Profesora embarazada
  (DESCONOCIDO)   ACEBRÓN, VALLE  Voces adicionales
  (DESCONOCIDO)   CORONADO, PILAR  Voces adicionales
  (DESCONOCIDO)   DE JUAN, ÁLVARO  Voces adicionales
  Más información
Estrenada originalmente en Francia el 24-9-2008 y en España el 16-1-2009.

También producida por France 2 Cinéma, Canal+, CinéCinéma, France 2 (FR 2), Soficinéma 3, Centre National de la Cinématographie (CNC), Agence Nationale pour la Cohésion Sociale et l´Egalité des Chances (ACSE), Région Ile-de-France, Cofinova 4, Fonds Images de la Diversité, MEDIA Programme of the European Union y Procirep.

Ficha reintroducida en parte y corregida por Iván Postigo en noviembre de 2019.

 
 
Polford Formación
 
 
 
 
 
 
 

 

 


Presupuesto Grabación
footer
footer

 
eldoblaje.com es la mayor base de datos online sobre doblaje en España


 Actores de Doblaje: 7635
 Actores Originales: 137557
 Directores: 732
 Ajustadores: 508
 Traductores: 580
 Subtituladores: 156
 Audiodescriptores 5
 Subtituladores para Sordos: 1
 Locutores Audiodescripción: 5


 Estudios: 421
 Estudios de Subtitulación: 27
 Distribuidoras: 1175
 Distribuidoras Originales: 2743
 Productoras: 7505
 Agencias: 75


 Películas: 29108
 Series TV: 6142
 Musicales: 104
 Animación: 1683
 Documentales: 2242
 Docurealities: 153
 Audiolibros: 67
 Audiocuentos: 11
 Miniseries: 942
 Capítulos: 2261
 Videojuegos: 777
 Spots: 9970
 Cuñas: 1049




eldoblaje.com
lalocucion.comSocial Media eldoblaje.comPremios Irene de Doblaje Facebook eldoblaje.com Twitter eldoblaje.com Instagram eldoblaje.com

© 2000-2020 eldoblaje.com

www.actoresdedoblaje.com | www.estudiosdedoblaje.com | www.estudiosdelocucion.com | www.escuelasdedoblaje.com | www.lalocucion.com