Portal en permanente actualización: 3 de Junio de 2020

 
BASE DE DATOS PROFESIONAL FORMACIÓN VARIOS & SOCIAL
Actores Películas Videojuegos Estudios de Grabación Formación Doblaje El proceso de Doblaje
Directores Series Documentales Solicitud Presupuesto Estudios Formación Locución Foros eldoblaje.com
Traductores Animación Mini Series Servicios Profesionales Formación Sonido Facebook eldoblaje.com
Ajustadores Musicales Capítulos Ficha Extendida Profesional Formación Varios Twitter eldoblaje.com
Subtituladores Spots Cuñas ¿Qué Necesitas? Formación Online Instagram eldoblaje.com
       
       
eldoblaje.com - la base de datos de recursos sobre el doblaje en España

   Bookmark and Share
1
2
 
Sonologic Formación ON LINE
 
Locuciones al Francés Am Escuela Formación DOBLAJE Formación DOBLAJE
 
FORMACIÓN -> Si quieres formarte en DOBLAJE o LOCUCIÓN, visita nuestra sección de escuelas y centros - click aquí -
2
PRESUPUESTO DE GRABACIÓN -> Solicitud de presupuesto a todos los estudios posicionados - click aquí -
     
  Microsite Tecnison  
 
  Ficha eldoblaje.com - Doblaje
 Título: SU VIDA ÍNTIMA [doblaje TVE 1983]


Acceso Microsite Tecnison

 

 Título Original: Back Street
 Año de Grabación: 1983
 Distribución: Televisión
 Género: Película
 Director: REVILLA, CARLOS
 Traductor: No especificado
 Ajustador: No especificado
 Estudio de Grabación: TECNISON (Madrid)  | Ver listado de Estudios >>>
 Subtitulador: No especificado
 Estudio Subtitulador : No especificado
 Audiodescriptor: No especificado
 SPS (Subtitulador para Sordos): No especificado
 Locutor Audiodescripciones : No especificado
 Distribuidora para España: TELEVISIÓN ESPAÑOLA (TVE)
 Distribuidora Original: UNIVERSAL INTERNATIONAL PICTURES
 Productora: UNIVERSAL INTERNATIONAL PICTURES
 Agencia: No especificada
 Técnico de mezclas: No especificado
 Técnico de sala: No especificado
  Reparto Doblaje

Ordenar por: ACTOR ORIGINAL | ACTOR DE DOBLAJE / LOCUTOR | PERSONAJE

 ACTOR ORIGINAL   ACTOR DE DOBLAJE / LOCUTOR   PERSONAJE / INTERVENCIÓN
  BOYER, CHARLES   REVILLA, CARLOS  Walter Louis Saxel
  SULLAVAN, MARGARET   DEL PUY, MARÍA  Ray Smith
  CARLSON, RICHARD   CASTRO, JUAN ANTONIO  Curt Stanton
  McHUGH, FRANK   PEIRO, MANUEL  Ed Porter
  HOLT, TIM   GIL, JOSÉ LUIS  Richard Saxel
  JENKS, FRANK   EGIDO, ÁNGEL  Harry Niles
  DALE, ESTHER   DÍAZ PLANA, ANA  Sra. Smith
  HINDS, SAMUEL S.   DE PENAGOS, RAFAEL  Felix Darren
  STEWART, PEGGY   RODRÍGUEZ, MARÍA ANTONIA  Freda Smith
  O´DAY, NELL   (DESCONOCIDO)  Elizabeth Saxel
  O´NEIL, KITTY   CONESA, MATILDE  Sra. Dilling
  WALKER, NELLA   GENTIL, PILAR  Corinne Saxel
  CUNNINGHAM, CECIL   BARRANCO, MERCEDES  Sra. Miller
  JACKSON, SELMER   NOGUERAS, FERNANDO  Arthur
  ASHLEY, HERBERT   SANZ, FRANCISCO  Gus, camarero
  ELLIOTT, DICK   MARTÍNEZ, VICENTE  Recepcionista de hotel
  CREHAN, JOSEPH   TER, ÁNGEL  Cartero
  FORBES, MARY   BARRANCO, MERCEDES  Sra. Williams
  O´DONNELL, SPEC   REINA, LUIS  Chico del telegrama
  LANE, CHARLES   MORENO, EDUARDO  Blake, periodista
  (DESCONOCIDO)   BALTANÁS, JOSÉ LUIS  Miembro de banda
  (DESCONOCIDO)   MORENO, EDUARDO  Jugador de cartas
  (DESCONOCIDO)   CARIDE, JOSÉ  Jugador de cartas
  (DESCONOCIDO)   MARTÍNEZ, VICENTE  Mozo de estación
  (DESCONOCIDO)   TER, ÁNGEL  Hombre en estación
  (DESCONOCIDO)   TER, ÁNGEL  Cochero
  (DESCONOCIDO)   FERNÁNDEZ SÁNCHEZ, ANTONIO  Tripulante en muelle
  (DESCONOCIDO)   FRANQUELO, JAVIER  Taquillero del barco
  (DESCONOCIDO)   MORENO, EDUARDO  Pasajero reclamando
  (DESCONOCIDO)   NOGUERAS, FERNANDO  Jugador de cartas
  (DESCONOCIDO)   REINA, LUIS  Vendedor de periódicos
  (DESCONOCIDO)   BALTANÁS, JOSÉ LUIS  Invitado de la empresa
  (DESCONOCIDO)   GENTIL, PILAR  Vecina que sale de viaje
  (DESCONOCIDO)   FERNÁNDEZ SÁNCHEZ, ANTONIO  Vecina que sale de viaje
  (DESCONOCIDO)   NOGUERAS, FERNANDO  Ejecutivo en carrera
  (DESCONOCIDO)   FERNÁNDEZ SÁNCHEZ, ANTONIO  Fotógrafo
  (DESCONOCIDO)   SANZ, FRANCISCO  Jefe de estación
  (DESCONOCIDO)   FRANQUELO, JAVIER  Tripulante del barco
  (DESCONOCIDO)   BALTANÁS, JOSÉ LUIS  Empleado con periódico
  (DESCONOCIDO)   SANZ, FRANCISCO  Doctor
  (DESCONOCIDO)   JUANES, JOSÉ ÁNGEL  Insertos / Título
  Más información
Estrenada originalmente en Francia el 7-2-1941 y en España en Madrid el 13-9-1943 y en Barcelona el 17-9-1943.

Doblaje realizado para su pase por TVE-1 el 5-6-1983 a las 10:00 h.

Ficha creada por Jorge Montalvo en 2010. Corregida y ampliada por Iván Postigo en septiembre de 2016. Dato de Juan Antonio Castro por cortesía de Antonio Pereira.

 
Curso de Doblaje 35mm
 
Locuciones al Francés
 
Podcast El último Take
 
 
 
 
 
 
 
 

 

 


Presupuesto Grabación
footer
footer

 
eldoblaje.com es la mayor base de datos online sobre doblaje en España


 Actores de Doblaje: 7767
 Actores Originales: 140771
 Directores: 736
 Ajustadores: 516
 Traductores: 592
 Subtituladores: 186
 Audiodescriptores 5
 Subtituladores para Sordos: 1
 Locutores Audiodescripción: 5


 Estudios: 428
 Estudios de Subtitulación: 27
 Distribuidoras: 1189
 Distribuidoras Originales: 2805
 Productoras: 7622
 Agencias: 75


 Películas: 29596
 Series TV: 6323
 Musicales: 104
 Animación: 1715
 Documentales: 2321
 Docurealities: 189
 Audiolibros: 406
 Audiocuentos: 12
 Miniseries: 987
 Capítulos: 2317
 Videojuegos: 801
 Spots: 10440
 Cuñas: 1057




eldoblaje.com
lalocucion.comSocial Media eldoblaje.comPremios Irene de Doblaje Facebook eldoblaje.com Twitter eldoblaje.com Instagram eldoblaje.com

© 2000-2020 eldoblaje.com

www.actoresdedoblaje.com | www.estudiosdedoblaje.com | www.estudiosdelocucion.com | www.escuelasdedoblaje.com | www.lalocucion.com