Portal en permanente actualización: 15 de Diciembre de 2019

BASE DE DATOS   PROFESIONAL FORMACIÓN VARIOS & SOCIAL
Actores Películas Videojuegos Estudios de Grabación Formación Doblaje El proceso de Doblaje
Directores Series Documentales Solicitud Presupuesto Estudios Formación Locución Foros eldoblaje.com
Traductores Animación Mini Series Servicios Profesionales Formación Sonido Facebook eldoblaje.com
Ajustadores Musicales Capítulos Ficha Extendida Profesional Formación Varios Twitter eldoblaje.com
Subtituladores Spots Cuñas ¿Qué Necesitas?   Instagram eldoblaje.com










   Bookmark and Share
1
2
 
Am Estudios - Am Escuela
 
Formación DOBLAJE Formación DOBLAJE Formación DOBLAJE Estudio de doblaje RECORDING WORDS Formación DOBLAJE
 
FORMACIÓN -> Si quieres formarte en DOBLAJE o LOCUCIÓN, visita nuestra sección de escuelas y centros - click aquí -
2
PRESUPUESTO DE GRABACIÓN -> Solicitud de presupuesto a todos los estudios posicionados - click aquí -
     
  Microsite SDI Media  
 
  Ficha eldoblaje.com - Doblaje
 Título: KIKA SUPERBRUJA Y EL LIBRO DE HECHIZOS


Acceso Microsite SDI Media

 

 Título Original: Hexe Lilli: Der Drache und das magische Buch
 Año de Grabación: 2009
 Distribución: 35 m.m
 Género: Película
 Director: VILLAR, ANTONIO
 Traductor: LLEÓ, MARÍA
 Ajustador: VILLAR, ANTONIO
 Estudio de Grabación: SOUNDUB (Madrid, Barcelona, Santiago)  | Ver listado de Estudios >>>
 Subtitulador: No especificado
 Estudio Subtitulador : No especificado
 Audiodescriptor: No especificado
 SPS (Subtitulador para Sordos): No especificado
 Locutor Audiodescripciones : No especificado
 Distribuidora para España: WALT DISNEY STUDIOS MOTION PICTURES INTERNATIONAL
 Distribuidora Original: WALT DISNEY STUDIOS MOTION PICTURES
 Productora: BLUE EYES FICTION
 Agencia: No especificada
 Técnico de mezclas: RAPOSO, RUBÉN
 Técnico de sala: ITURRALDE, CÉSAR / CACHO, RUBÉN
  Reparto Doblaje

Ordenar por: ACTOR ORIGINAL | ACTOR DE DOBLAJE / LOCUTOR | PERSONAJE

 ACTOR ORIGINAL   ACTOR DE DOBLAJE / LOCUTOR   PERSONAJE / INTERVENCIÓN
  FREUND, ALINA   HUALDE, BLANCA (NERI)  Kika (Lilli)
  MITTERMEIER, MICHAEL   ESTADELLA, JORDI  Héctor (Hektor)
  NAUJOKS, INGO   PADILLA, JOSÉ  Jerónimo (Hieronymus)
  KLING, ANJA   CASTRO, PEPA  Madre
  BARDEM, PILAR   BARDEM, PILAR  Elviruja (Surulunda)
  BOES, LEONARD   DE NOVA, ALEJANDRO  Carlos (Jonas)
  CATTERFELD, YVONNE   FERNÁNDEZ AVANTHAY, ISABEL  Blondina (Blondine)
  HERZOG, SAMI   SÁNCHEZ, IVÁN  Dani (Leon)
  HOLFELDER, ANTONIA CÄCILIA   ANGULO, VICTORIA  Santa Marina (Lehrerin Grach)
  MARKOVICS, KARL   VILLAR, ANTONIO  Alfredo (Alfred)
  STEINHAUER, ERWIN   MARTÍN, MARIO  Serafín (Serafim)
  TREBS, THEO   RIUS, MIGUEL  Andrés (Andreas)
  VON MELVILLE, ANTONIA   CRUZ, AURI  Mónica (Mona)
  HERMANN, IRM   VICTORIA, CRISTINA  Vendedora de inmobiliaria
  Más información
Estrenada originalmente en Alemania y en Austria el 19-2-2009, en Italia el 12-2-2010 y en España el 12-6-2009.

Otros técnicos de sala: Carlos Preciado y Xavier Igual.

También producida por Babelsberg Film, Blue Eyes Film & Television, Buena Vista International, Classic, Dor Film Produktionsgesellschaft, Steinweg Emotion Pictures, Studio Babelsberg y Trixter Film.

Ficha creada por Iván Postigo, aportada en el Foro Datos.

 
 
 
 
 
Doblaje ON LINE - CPA Salduie
 
 
 

 

 


Presupuesto Grabación
footer
footer

 
eldoblaje.com es la mayor base de datos online sobre doblaje en España


 Actores de Doblaje: 7551
 Actores Originales: 135743
 Directores: 724
 Ajustadores: 505
 Traductores: 565
 Subtituladores: 136
 Audiodescriptores 5
 Subtituladores para Sordos: 1
 Locutores Audiodescripción: 5


 Estudios: 414
 Estudios de Subtitulación: 27
 Distribuidoras: 1150
 Distribuidoras Originales: 2654
 Productoras: 7233
 Agencias: 75


 Películas: 28846
 Series TV: 5973
 Musicales: 102
 Animación: 1650
 Documentales: 2171
 Docurealities: 142
 Audiolibros: 45
 Audiocuentos: 11
 Miniseries: 919
 Capítulos: 2227
 Videojuegos: 765
 Spots: 9949
 Cuñas: 1043




eldoblaje.com
lalocucion.comSocial Media eldoblaje.comPremios Irene de Doblaje Facebook eldoblaje.com Twitter eldoblaje.com Instagram eldoblaje.com

© 2000-2019 eldoblaje.com

www.actoresdedoblaje.com | www.estudiosdedoblaje.com | www.estudiosdelocucion.com | www.escuelasdedoblaje.com | www.lalocucion.com