Portal en permanente actualización: 22 de Septiembre de 2019

BASE DE DATOS   PROFESIONAL FORMACIÓN VARIOS & SOCIAL
Actores Películas Videojuegos Estudios de Grabación Formación Doblaje El proceso de Doblaje
Directores Series Documentales Solicitud Presupuesto Estudios Formación Locución Foros eldoblaje.com
Traductores Animación Mini Series Servicios Profesionales Formación Sonido Facebook eldoblaje.com
Ajustadores Musicales Capítulos Ficha Extendida Profesional Formación Varios Twitter eldoblaje.com
Subtituladores Spots Cuñas ¿Qué Necesitas?   Instagram eldoblaje.com










   Bookmark and Share
1
2
 
Escuela de Doblaje AM Estudios
 
Dubbing School Barcelona - Cursos de Doblaje
 
Formación DOBLAJE Formación DOBLAJE Formación DOBLAJE Estudio de doblaje RECORDING WORDS Formación DOBLAJE
 
FORMACIÓN -> Si quieres formarte en DOBLAJE o LOCUCIÓN, visita nuestra sección de escuelas y centros - click aquí -
2
PRESUPUESTO DE GRABACIÓN -> Solicitud de presupuesto a todos los estudios posicionados - click aquí -
     
  Microsite Tecnison  
 
  Ficha eldoblaje.com - Doblaje
 Título: SUNNY ENTRE ESTRELLAS


Acceso Microsite Tecnison

 

 Título Original: Sonny with a Chance
 Año de Grabación: 2009
 Distribución: Televisión
 Género: Serie TV
 Director: CERNUDA, ALFREDO
 Traductor: POST, EDUARDO
 Ajustador: CERNUDA, ALFREDO
 Estudio de Grabación: TECNISON, S.A. (Madrid)  | Ver listado de Estudios >>>
 Subtitulador: No especificado
 Estudio Subtitulador : No especificado
 Audiodescriptor: No especificado
 SPS (Subtitulador para Sordos): No especificado
 Locutor Audiodescripciones : No especificado
 Distribuidora para España: DISNEY CHANNEL
 Distribuidora Original: DISNEY CHANNEL
 Productora: No especificada
 Agencia: No especificada
 Técnico de mezclas: No especificado
 Técnico de sala: No especificado
  Reparto Doblaje

Ordenar por: ACTOR ORIGINAL | ACTOR DE DOBLAJE / LOCUTOR | PERSONAJE

 ACTOR ORIGINAL   ACTOR DE DOBLAJE / LOCUTOR   PERSONAJE / INTERVENCIÓN
  LOVATO, DEMI   PASTOR, LAURA  Sunny Munroe
  THORNTON, TIFFANY   AGUADO, PILAR  Tawni Hart
  KOSTROFF, MICHAEL   RÍOS, LUIS FERNANDO  Marshall Pike
  BROCHU, DOUG   GARCÍA, DARÍO  Grady Mitchell
  SMITH, BRANDON MYCHAL   MÉNDEZ, ALEJANDRO  Nico Harris
  McKEON, NANCY   LÓPEZ, CONCHI  Connie Munroe
  ARM, ALLISYN ASHLEY   UGÍA, TANIA  Zora Lancaster
  KNIGHT, STERLING   MORENO, ADOLFO  Chad Dylan Cooper
  MURRAY, JILLIAN   LÓPEZ PASCUAL, CARMEN  Portlyn (1x02)
  WORTHINGTON, WENDY   ARÉVALO, CARMEN  Brenda (1x03)
  TAMOL, BRENT   ROJO, RAÚL  Josh (1x04)
  LEWIS, VICKI   MARTÍN, RAQUEL  Sra. Bitterman
  SHER, EDEN   RODRÍGUEZ, BELÉN  Lucy (1x06)
  HYTNER, STEVE   VAQUERO, PACO  Murphy (1x06, 1x09)
  NORRIS, BRIAN R.   LORCA, JAVIER  Repartidor de pizzas (1x06)
  DONOVAN, ELISA   BRAVO, AMPARO  Sharona (1x07)
  HOLLEMAN, LILY   LEVY, ESTHER  Ramona (1x07)
  CERAULO, RICH   GARZÓN, MIGUEL ÁNGEL  Santiago Geraldo (1x08)
  BLATZ, KELLY   PINILLOS, JESÚS  James Conroy (1x09)
  GOMEZ, SELENA   RODRÍGUEZ, BELÉN  Selena Gomez (1x13)
  ABLESON, ANDREW   VARELA, MIGUEL ÁNGEL  Director (1x14)
  BROCHU, DOUG   VIADOR, ADRIÁN  Grady Mitchell (sustitución)
  ROEBUCK, DANIEL   GARCÍA INSÚA, JORGE  Sr. Condor
  HANNELIUS, G.   RODRÍGUEZ, BELÉN  Dakota Condor
  HUFF, LESLIE-ANNE   GALLEGO, INMA  Penelope (2x06, 2x12)
  CAROLAN, KEVIN   ACASO, FERNANDO  Sr. Henderson (2x12)
  BURNS, REGAN   DEL HOYO, EDUARDO  Ryan Loughlin (2x12, 2x24)
  FORTIER, AIMEE SPRING   GALLEGO, INMA  Vicky Sickowitz (2x12)
  O´NEAL, SHAQUILLE   GARAY, HÉCTOR  Shaquille O´Neal (2x17)
  LIBERTINI, RICHARD   AGRAMUNT, VÍCTOR  Izzy (2x19)
  HYTNER, STEVE   VAQUERO, PACO  Murphy (2x19)
  (DESCONOCIDO)   CERNUDA, ALFREDO  Voz en off de "So Random"
  (DESCONOCIDO)   CIFUENTES, EMMA  Rep. / Grupo 2 / Enfermera
  Más información
Estrenada en Disney Channel el 20-6-2009 y originalmente en EE.UU. el 8-2-2009.

Traductor de canciones: Eduardo Post.

El nombre de la protagonista "Sonny" fue cambiado al español como "Sunny" (pronunciado Sani).

En la tercera temporada, la serie ha sido retitulada como "So Random!" ante el abandono de la actriz principal, Demi Lovato.

 
Persevoice Curso de Doblaje 9 meses
 
 
 
 
 
Doblaje ON LINE - CPA Salduie
 

 

 


Presupuesto Grabación
footer
footer

 
eldoblaje.com es la mayor base de datos online sobre doblaje en España


 Actores de Doblaje: 7475
 Actores Originales: 134005
 Directores: 719
 Ajustadores: 499
 Traductores: 553
 Subtituladores: 125
 Audiodescriptores 5
 Subtituladores para Sordos: 1
 Locutores Audiodescripción: 5


 Estudios: 414
 Estudios de Subtitulación: 27
 Distribuidoras: 1101
 Distribuidoras Originales: 2449
 Productoras: 6539
 Agencias: 74


 Películas: 28552
 Series TV: 5824
 Musicales: 101
 Animación: 1627
 Documentales: 2132
 Docurealities: 132
 Audiolibros: 44
 Audiocuentos: 11
 Miniseries: 902
 Capítulos: 2187
 Videojuegos: 758
 Spots: 9896
 Cuñas: 1032




eldoblaje.com
lalocucion.comSocial Media eldoblaje.comPremios Irene de Doblaje Facebook eldoblaje.com Twitter eldoblaje.com Instagram eldoblaje.com

© 2000-2019 eldoblaje.com

www.actoresdedoblaje.com | www.estudiosdedoblaje.com | www.estudiosdelocucion.com | www.escuelasdedoblaje.com | www.lalocucion.com