Portal en permanente actualización: 11 de Agosto de 2020

 
BASE DE DATOS PROFESIONAL FORMACIÓN VARIOS & SOCIAL
Actores Películas Videojuegos Estudios de Grabación Formación Doblaje El proceso de Doblaje
Directores Series Documentales Solicitud Presupuesto Estudios Formación Locución Foros eldoblaje.com
Traductores Animación Mini Series Servicios Profesionales Formación Sonido Facebook eldoblaje.com
Ajustadores Musicales Capítulos Ficha Extendida Profesional Formación Varios Twitter eldoblaje.com
Subtituladores Spots Cuñas ¿Qué Necesitas? Formación Online Instagram eldoblaje.com
       
       
eldoblaje.com - la base de datos de recursos sobre el doblaje en España

  
1
2
 
35 mm formación Doblaje
 
Polford Formación Formación DOBLAJE Am Escuela Recording Words Estudio de Doblaje Formación DOBLAJE
 
FORMACIÓN -> Si quieres formarte en DOBLAJE o LOCUCIÓN, visita nuestra sección de escuelas y centros - click aquí -
2
PRESUPUESTO DE GRABACIÓN -> Solicitud de presupuesto a todos los estudios posicionados - click aquí -
     
  Microsite SDI Media  
 
  Ficha eldoblaje.com - Doblaje
 Título: DOS CANGUROS MUY MADUROS


Acceso Microsite SDI Media

 

 Título Original: Old Dogs
 Año de Grabación: 2009
 Distribución: 35 m.m
 Género: Película
 Director: CERNUDA, ALFREDO
 Traductor: RODRÍGUEZ, LUCÍA
 Ajustador: CERNUDA, ALFREDO
 Estudio de Grabación: SOUNDUB (Madrid, Barcelona, Santiago)  | Ver listado de Estudios >>>
 Subtitulador: No especificado
 Estudio Subtitulador : No especificado
 Audiodescriptor: No especificado
 SPS (Subtitulador para Sordos): No especificado
 Locutor Audiodescripciones : No especificado
 Distribuidora para España: WALT DISNEY STUDIOS MOTION PICTURES INTERNATIONAL
 Distribuidora Original: WALT DISNEY STUDIOS MOTION PICTURES
 Productora: WALT DISNEY PICTURES
 Agencia: No especificada
 Técnico de mezclas: No especificado
 Técnico de sala: PRECIADO, CARLOS
  Reparto Doblaje

Ordenar por: ACTOR ORIGINAL | ACTOR DE DOBLAJE / LOCUTOR | PERSONAJE

 ACTOR ORIGINAL   ACTOR DE DOBLAJE / LOCUTOR   PERSONAJE / INTERVENCIÓN
  WILLIAMS, ROBIN   BRAU, JORDI  Dan Rayburn
  TRAVOLTA, JOHN   VIDAL, SALVADOR  Charlie Reed
  DILLON, MATT   JOVER, EDUARDO  Barry Taylor
  PRESTON, KELLY   ANGULO, VICTORIA  Vicky Barton
  WILSON, RITA (I)   NIETO, MARÍA JESÚS  Jenna
  SHEPARD, DAX   MUELAS, IVÁN  Trent Rice
  MAC, BERNIE   JIMÉNEZ, GABRIEL  Jimmy Lunchbox
  LOUGHLIN, LORI   DÍEZ, EVA  Amanda
  GREEN, SETH   JARA, IVÁN  Ralph White
  SHIMONO, SAB   AGRAMUNT, VÍCTOR  Yoshiro Nishamura
  ALLEN, LAURA   LÓPEZ, CONCHI  Kelly
  RAYBURN, CONNER   SÁNCHEZ, IVÁN  Zach Barton
  TRAVOLTA, ELLA BLEU   ARELLANO, ÁNGELA  Emily Barton
  GUZMÁN, LUIS   BELLIDO, MANUEL  Nick
  LONG, JUSTIN   ROMERO, RAFA  Riddick Taylor
  YAMADA, KEVIN   MORATALLA, CHOLO  Riku
  WEINSTEIN, JEROME   HERNÁNDEZ, FERNANDO  Abuelo en restaurante
  WOODS JR., ALLIE   AMORÓS, ÁNGEL  Viejo en restaurante
  ANN-MARGRET   ESCOLA, PALOMA  Martha
  (DESCONOCIDO)   MARTÍNEZ, VÍCTOR  Voces adicionales
  Más información
Estrenada originalmente en EE.UU. el 25-11-2009 y en España el 4-12-2009.

Versión castellana producida por Disney Character Voices International, Inc.

También producida por Tapestry Films.

Ficha ampliada con datos de Scorpion en junio de 2020.

 
 
 
 
Podcast El último Take
 
 
 

 

 


Presupuesto Grabación
footer
footer

 
eldoblaje.com es la mayor base de datos online sobre doblaje en España


 Actores de Doblaje: 7853
 Actores Originales: 142833
 Directores: 745
 Ajustadores: 519
 Traductores: 605
 Subtituladores: 198
 Audiodescriptores 5
 Subtituladores para Sordos: 1
 Locutores Audiodescripción: 5


 Estudios: 415
 Estudios de Subtitulación: 27
 Distribuidoras: 1208
 Distribuidoras Originales: 2834
 Productoras: 7651
 Agencias: 75


 Películas: 29921
 Series TV: 6475
 Musicales: 105
 Animación: 1727
 Documentales: 2404
 Docurealities: 206
 Audiolibros: 414
 Audiocuentos: 12
 Miniseries: 1010
 Capítulos: 2333
 Videojuegos: 811
 Spots: 10441
 Cuñas: 1057




eldoblaje.com
lalocucion.comSocial Media eldoblaje.comPremios Irene de Doblaje Facebook eldoblaje.com Twitter eldoblaje.com Instagram eldoblaje.com

© 2000-2020 eldoblaje.com

www.actoresdedoblaje.com | www.estudiosdedoblaje.com | www.estudiosdelocucion.com | www.escuelasdedoblaje.com | www.lalocucion.com