Portal en permamente actualización: 19 de Diciembre de 2018

BASE DE DATOS   PROFESIONAL FORMACIÓN VARIOS
Actores Películas Videojuegos Estudios de Grabación Formación Doblaje El proceso de Doblaje
Directores Series Documentales Solicitud Presupuesto Estudios Formación Locución Foros eldoblaje.com
Traductores Animación Mini Series Servicios Profesionales Formación Sonido Facebook eldoblaje.com
Ajustadores Musicales Capítulos Ficha Extendida Profesional Formación Varios Twitter eldoblaje.com
Subtituladores Spots Cuñas ¿Qué Necesitas? Voces Nuevas Tienda eldoblaje.com










   Bookmark and Share
1
2
 
       
Doblaje ON LINE - CPA Salduie
 
FORMACIÓN -> Si quieres formarte en DOBLAJE o LOCUCIÓN, visita nuestra sección de escuelas y centros - click aquí -
2
PRESUPUESTO DE GRABACIÓN -> Solicitud de presupuesto a todos los estudios posicionados - click aquí -
     
   
 
  Ficha eldoblaje.com
 Título: AMASANDO JA-PAN



 

 Título Original: Yakitate!! Japan
 Año de Grabación: 2009
 Distribución: Televisión
 Género: Serie TV
 Director: No especificado
 Traductor: DARUMA
 Ajustador: No especificado
 Estudio de Grabación: DOMUSIC TV (Erandio-Vizcaya)  | Ver listado de Estudios >>>
 Subtitulador: No especificado
 Estudio Subtitulador : No especificado
 Audiodescriptor: No especificado
 SPS (Subtitulador para Sordos): No especificado
 Locutor Audiodescripciones : No especificado
 Distribuidora para España: LUK INTERNACIONAL S.A.
 Distribuidora Original: TV TOKYO
 Productora: No especificada
 Agencia: No especificada
 Técnico de mezclas: No especificado
 Técnico de sala: No especificado
  REPARTO

Ordenar por: ACTOR ORIGINAL | ACTOR DE DOBLAJE / LOCUTOR | PERSONAJE

 ACTOR ORIGINAL   ACTOR DE DOBLAJE / LOCUTOR   PERSONAJE / INTERVENCIÓN
  KOBAYASHI, YUMIKO   ERDOZIA, ALAZNE  Kazuma Azuma
  SAKAGUCHI, SHUUHEI   GOIRIZELAIA, JUAN MARTÍN  Kyosuke Kawachi
  TOUCHI, HIROKI   PRIETO, VÍCTOR  Ken Matsushiro
  KOYASU, TAKEHITO   REGALADO, JOSÉ MARÍA  Ryou Kuroyanagi
  TOUCHI, HIROKI   DEL OLMO, TXEMI  Narrador
  HAYAMI, SHÔ   ESCOBAL GARCÍA, ALBERTO  Maestre Kirisaki
  ÔTSUKA, CHIHIRO   LIZÁRRAGA, ESTÍVALIZ  Tsukino Azusagawa
  SAKAZUME, TAKAYUKI   PALOMAR, ANTÓN  Kai Suwabara
  SAITOU, RIE   MARÍN PICÓ, NURIA  Inaho Azuma
  CHÔ   ORTIZ, MIGUEL  Umasaburou Azuma
  SUGIMOTO, YUU   CUBERO, JOSU  Kyosuke Kawachi (niño)
  SATÔ, SETSUJI   DE DIEGO, JAIME  Kageto Kinoshita
  INOUE, MARINA   FERRERO, PILAR  Shigeru Kanmuri
  GENDA, TESSHÔ   HERRERO, ANSELMO  Tsuyoshi Mokoyama
  TSUKADA, MASAAKI   ORTIZ, MIGUEL  Sadanao Azusagawa
  TACHIKI, FUMIHIKO   GUTIÉRREZ, JUAN CARLOS  Yûichi Kirisaki
  YUYA, ATSUKO   TORRECILLA, SONIA  Yukino Azusagawa
  IKEDA, CHIGUSA   GUTIÉRREZ, MAIDER  Mizuno Azusagawa
  IKEDA, CHIGUSA   ROMAY, ROSA  Mizuno Azusagawa (sust.)
  GENDA, TESSHÔ   GUTIÉRREZ, JUAN CARLOS  Koala
  KIRIMOTO, TAKUYA   CUBERO, JOSU  Henry Spencer"Sachihoko"Hokô
  SHIMAKA, YU   DEL OLMO, TXEMI  Gordon Hashiguchi
  KANDA, AKEMI   TORRECILLA, SONIA  Haijima
  TANAKA, MAYUMI   DE DIEGO, JAIME  Katsuwo Umino
  TANAKA, MAYUMI   EGUILEOR, ANA BEGOÑA  Yûko Motohashi
  MIZUKI, NANA   EGUILEOR, ANA BEGOÑA  Sophie Balzac Kirisaki
  SEKI, TOMOKAZU   ESCOBAL GARCÍA, ALBERTO  Pierrot Bolneze
  YUSA, KOJI   ESCOBAL GARCÍA, ALBERTO  Edward Kaiser
  HOSHINO, TAKANORI   GUTIÉRREZ, JUAN CARLOS  Bob Kaiser
  NAKATA, JÔJI   HERRERO, ANSELMO  Gran Kaiser
  KUGIMIYA, RIE   TORRECILLA, SONIA  Monica Adenauer
  AOYAMA, YUTAKA   GANDÍA, MIKEL  White Shadow
  KOSUGI, JÛRÔTA   PRIETO, VÍCTOR  Rey Corasón de León XIV
  KATSUKI, MASAKO   MARÍN PICÓ, NURIA  Maetel Corasón de León
  KINOSHITA, HIROYUKI   GANDÍA, MIKEL  Faraón
  HIMENO, KEIJI   HERRERO, ANSELMO  Muhammad
  KITANISHI, JUNKO   MARÍN PICÓ, NURIA  Cleo
  HINO, SATOSHI   ESCOBAL GARCÍA, ALBERTO  Masanobu Tsutsumi
  TANIGUCHI, TAKASHI   CORTIZAS, JOSÉ MANUEL  Takashi Hashiguchi
  AONO, TAKESHI   HERRERO, ANSELMO  Norihei Miki
  NOJIMA, KENJI   HERRERO, ANSELMO  Takumi Tsubotsuka
  TORIUMI, KOUSUKE   PALOMAR, ANTÓN  Gou Chimatsuri
  ISHII, MAKOTO   ESCOBAL GARCÍA, ALBERTO  Hiroshi Kaname
  MIDORIKAWA, HIKARU   CUBERO, JOSU  Shizuto Narumi
  CHÔ   ORTIZ, MIGUEL  Umatarô Azuma
  CHÔ   DEL OLMO, TXEMI  Umatarô Azuma (sust.)
  CHÔ   GANDÍA, MIKEL  Umajirô Azuma
  SADAOKA, SAYURI   TORRECILLA, SONIA  Hieko Azuma
  TAKIZAWA, ROKO   FERRERO, PILAR  Abuela de Kazuma
  TERASOMA, MASAKI   DEL OLMO, TXEMI  Kyôtarô Kawachi
  ENOMOTO, CHIEKO   MARÍN PICÓ, NURIA  Madre de Kawachi
  HORIUCHI, KENYÛ   HERRERO, ANSELMO  Kid
  ÔMAE, AKANE   ROMAY, ROSA  Kaede Matsushiro
  SAITO, SHIRO   HERRERO, ANSELMO  Ryû Rômen
  URAN, SAKIKO   OJANGUREN, EBA  Sa-chan
  ASANO, RURI   OJANGUREN, EBA  Cathy
  NEYA, MICHIKO   OJANGUREN, EBA  Hermana Mako Graham
  KAWAKAMI, TOMOKO   OJANGUREN, EBA  Princesa Anne
  HÔKI, KATSUHISA   ORTIZ, MIGUEL  Don
  INABA, MINORU   CORTIZAS, JOSÉ MANUEL  Ulrich Rame
  SHIMURA, TOMOYUKI   DE DIEGO, JAIME  Hiroki Aoyagi
  (DESCONOCIDO)   CUBERO, JOSU  Voces adicionales
  (DESCONOCIDO)   ESCOBAL GARCÍA, ALBERTO  Voces adicionales
  Más información
La serie es de 2004.

Estrenada en el Canal Animax el 5-6-2009.

Traductores: Verónica Blanco, Jesús Espí, Ayako Koike, Andrés Pérez.

Ficha ampliada por Calros con datos de bLas07xx en mayo de 2013.

 
 
 
 
 
 
 
 
Doblaje ON LINE - CPA Salduie
 
 
 

 

 


footer
footer

 
eldoblaje.com es la mayor base de datos online sobre doblaje en España


 Actores de Doblaje: 7254
 Actores Originales: 128655
 Directores: 699
 Ajustadores: 488
 Traductores: 535
 Subtituladores: 92
 Audiodescriptores 5
 Subtituladores para Sordos: 1
 Locutores Audiodescripción: 5


 Estudios: 408
 Estudios de Subtitulación: 25
 Distribuidoras: 964
 Distribuidoras Originales: 1726
 Productoras: 4310
 Agencias: 73


 Películas: 27683
 Series TV: 5453
 Musicales: 94
 Animación: 1530
 Documentales: 2018
 Docurealities: 113
 Audiolibros: 43
 Audiocuentos: 11
 Miniseries: 803
 Capítulos: 2112
 Videojuegos: 726
 Spots: 9774
 Cuñas: 998




eldoblaje.com
lalocucion.comlalocucion.com

© 2000-2018 eldoblaje.com

www.actoresdedoblaje.com | www.estudiosdedoblaje.com | www.estudiosdelocucion.com | www.escuelasdedoblaje.com | www.lalocucion.com

 

Facebook eldoblaje.com Twitter eldoblaje.com