Portal en permanente actualización: 12 de Julio de 2020

 
BASE DE DATOS PROFESIONAL FORMACIÓN VARIOS & SOCIAL
Actores Películas Videojuegos Estudios de Grabación Formación Doblaje El proceso de Doblaje
Directores Series Documentales Solicitud Presupuesto Estudios Formación Locución Foros eldoblaje.com
Traductores Animación Mini Series Servicios Profesionales Formación Sonido Facebook eldoblaje.com
Ajustadores Musicales Capítulos Ficha Extendida Profesional Formación Varios Twitter eldoblaje.com
Subtituladores Spots Cuñas ¿Qué Necesitas? Formación Online Instagram eldoblaje.com
       
       
eldoblaje.com - la base de datos de recursos sobre el doblaje en España

   Bookmark and Share
1
2
 
Treintaycinco MM. Doblaje
 
Formación DOBLAJE Am Escuela Recording Words Estudio de Doblaje Formación DOBLAJE
 
FORMACIÓN -> Si quieres formarte en DOBLAJE o LOCUCIÓN, visita nuestra sección de escuelas y centros - click aquí -
2
PRESUPUESTO DE GRABACIÓN -> Solicitud de presupuesto a todos los estudios posicionados - click aquí -
     
   
 
  Ficha eldoblaje.com - Doblaje
 Título: COMO EL PERRO Y EL GATO (1983)

 

 Título Original: Cane e gatto
 Año de Grabación: 1984
 Distribución: 35 m.m
 Género: Película
 Director: DE MAEZTU, RAMIRO
 Traductor: No especificado
 Ajustador: DE MAEZTU, RAMIRO
 Estudio de Grabación: SINCRONÍA (Madrid)  | Ver listado de Estudios >>>
 Subtitulador: No especificado
 Estudio Subtitulador : No especificado
 Audiodescriptor: No especificado
 SPS (Subtitulador para Sordos): No especificado
 Locutor Audiodescripciones : No especificado
 Distribuidora para España: FILMAYER, S.A.
 Distribuidora Original: No especificada
 Productora: EL PICO S.A.
 Agencia: No especificada
 Técnico de mezclas: No especificado
 Técnico de sala: No especificado
  Reparto Doblaje

Ordenar por: ACTOR ORIGINAL | ACTOR DE DOBLAJE / LOCUTOR | PERSONAJE

 ACTOR ORIGINAL   ACTOR DE DOBLAJE / LOCUTOR   PERSONAJE / INTERVENCIÓN
  SPENCER, BUD   CORDERO, JOSÉ MARÍA  Teniente Alan Parker
  MILIAN, TOMAS   PEIRO, MANUEL  Tony Roma
  LAWRENCE, MARC   VIDRIALES, JOAQUÍN  Don Salvatore Licuti
  GARRIGUES, BILLY   GÁLVEZ, JUAN ANTONIO  Sargento Haig
  TROTTER, CRISTINA   ESCOLA, PALOMA  Nora Haig
  CALL, JOAN   CONESA, MATILDE  Doña Annunziata Pipino
  MURPHY, JOAN   GENTIL, PILAR  Virginia Anderson
  FITZGERALD, DAN   GUILLÉN, FEDERICO  Senador William Anderson
  SHEAN, DARCY   DÍAZ, MARÍA JULIA  Marion Parker
  SEBASTIAN, DON   CANTOLLA, HÉCTOR  Tony Carpio
  TROPLES, CHRISTINE   GARCÍA, ANA ÁNGELES  Pamela
  MOLDOVAN, JEFF   MARTÍNEZ, TEÓFILO  Martínez
  BERGMAN, HAROLD   GUILLÉN, FEDERICO  Cura
  YOUNG, ROBBIE   CARRILLO, LUIS  Capitán Browning
  FUMERO, MARGHERITA   VICTORIA, CRISTINA  Deborah Smith
  (DESCONOCIDO)   CUENCA MARTÍNEZ, ROBERTO  Bob / John Robert Howard
  (DESCONOCIDO)   MARTÍNEZ, NACHO  Sargento Forrester
  (DESCONOCIDO)   CANTOLLA, HÉCTOR  Tony Scarpa
  (DESCONOCIDO)   DE LUNA, JOSEFINA  Catherine
  (DESCONOCIDO)   ESCOLA, JOAQUÍN  Marido de Catherine
  (DESCONOCIDO)   HONRUBIA, CELIA  Gladys
  (DESCONOCIDO)   SIMÓN, ANA MARÍA  Kathleen
  (DESCONOCIDO)   GONZÁLEZ, ESTANIS  González
  (DESCONOCIDO)   PALACIOS, LAURA  Sra. Polyfax
  (DESCONOCIDO)   SEMPSON, PEDRO  Doctor
  Más información
Estrenada originalmente en Italia el 11-2-1983 y en España el 14-9-1984.
 
 
Sonologic Online
 
 
 
Podcast El último Take
 
 
 

 

 


Presupuesto Grabación
footer
footer

 
eldoblaje.com es la mayor base de datos online sobre doblaje en España


 Actores de Doblaje: 7827
 Actores Originales: 141922
 Directores: 740
 Ajustadores: 518
 Traductores: 598
 Subtituladores: 192
 Audiodescriptores 5
 Subtituladores para Sordos: 1
 Locutores Audiodescripción: 5


 Estudios: 415
 Estudios de Subtitulación: 27
 Distribuidoras: 1198
 Distribuidoras Originales: 2828
 Productoras: 7651
 Agencias: 75


 Películas: 29791
 Series TV: 6401
 Musicales: 104
 Animación: 1725
 Documentales: 2379
 Docurealities: 200
 Audiolibros: 410
 Audiocuentos: 12
 Miniseries: 998
 Capítulos: 2329
 Videojuegos: 803
 Spots: 10441
 Cuñas: 1057




eldoblaje.com
lalocucion.comSocial Media eldoblaje.comPremios Irene de Doblaje Facebook eldoblaje.com Twitter eldoblaje.com Instagram eldoblaje.com

© 2000-2020 eldoblaje.com

www.actoresdedoblaje.com | www.estudiosdedoblaje.com | www.estudiosdelocucion.com | www.escuelasdedoblaje.com | www.lalocucion.com