Portal en permanente actualización: 21 de Julio de 2019

BASE DE DATOS   PROFESIONAL FORMACIÓN VARIOS & SOCIAL
Actores Películas Videojuegos Estudios de Grabación Formación Doblaje El proceso de Doblaje
Directores Series Documentales Solicitud Presupuesto Estudios Formación Locución Foros eldoblaje.com
Traductores Animación Mini Series Servicios Profesionales Formación Sonido Facebook eldoblaje.com
Ajustadores Musicales Capítulos Ficha Extendida Profesional Formación Varios Twitter eldoblaje.com
Subtituladores Spots Cuñas ¿Qué Necesitas?   Instagram eldoblaje.com










   Bookmark and Share
1
2
 
Polford . Cursos intensivos verano doblaje
 
Instagram eldoblaje.com
 
Doblaje ON LINE - CPA Salduie
 
FORMACIÓN -> Si quieres formarte en DOBLAJE o LOCUCIÓN, visita nuestra sección de escuelas y centros - click aquí -
2
PRESUPUESTO DE GRABACIÓN -> Solicitud de presupuesto a todos los estudios posicionados - click aquí -
     
  Microsite SDI Media  
 
  Ficha eldoblaje.com - Doblaje
 Título: 12 TRAMPAS


Acceso Microsite SDI Media

 

 Título Original: 12 Rounds
 Año de Grabación: 2009
 Distribución: 35 m.m
 Género: Película
 Director: LARA, ANTONIO
 Traductor: CLARK, DARRYL
 Ajustador: LARA, ANTONIO
 Estudio de Grabación: SOUNDUB (Madrid, Barcelona, Santiago)  | Ver listado de Estudios >>>
 Subtitulador: No especificado
 Estudio Subtitulador : No especificado
 Audiodescriptor: No especificado
 SPS (Subtitulador para Sordos): No especificado
 Locutor Audiodescripciones : No especificado
 Distribuidora para España: HISPANO FOXFILM, S.A.E.
 Distribuidora Original: FOX ATOMIC
 Productora: FOX ATOMIC
 Agencia: No especificada
 Técnico de mezclas: No especificado
 Técnico de sala: No especificado
  Reparto Doblaje

Ordenar por: ACTOR ORIGINAL | ACTOR DE DOBLAJE / LOCUTOR | PERSONAJE

 ACTOR ORIGINAL   ACTOR DE DOBLAJE / LOCUTOR   PERSONAJE / INTERVENCIÓN
  CENA, JOHN   DI BLASI, CARLOS  Det. Danny Fisher
  GILLEN, AIDAN   POSADA, JOSÉ  Miles Jackson
  SCOTT, ASHLEY   LAORDEN, ALICIA  Molly Porter
  HARRIS, STEVE   RIBAS, PEP  Agente George Aiken
  WHITE, BRIAN J.   FERNÁNDEZ, XAVIER  Det. Hank Carver
  MENENDEZ, GONZALO   RIBES, JORDI  Agente Ray Santiago
  COLE, TAYLOR   BEUTER, ELISA  Erica Kessen
  CLEMENTS, KYLE RUSSELL   ALBIAC, DANI  Dave Fisher
  TUIASOSOPO, PETER NAVY   CANALS, RAMÓN  Willie Dumaine
  DAVIS, TRAVIS   ROIG, ALBERT  Anthony Deluso
  GOMEZ, NICK   HERNÁNDEZ, RAMÓN  Samuel
  STANTON, BRIAN   GARCÍA MÁRQUEZ, LUIS  Agente FBI Gator
  RUBIN, ROSALIND   MOYANO, ROSA  Agente FBI Sheila
  SLAUGHTER, BILLY   ROCABAYERA, RAMÓN  Técnico
  GRICE, LARA   MACÍAS, SUSANA  Propietaria de tienda
  GRIFFIN, DOUGLAS M.   ROCABAYERA, RAMÓN  Peter Gerard
  FLOOD, VINCENT   VALDIVIESO, JUAN MIGUEL  Det. Chuck Jansen
  CROWDER, WALLY   ALBORCH, FRANCISCO  Conductor
  JOHNSON, BRYAN   CERDÁN, JOSÉ ANTONIO  Pasajero dormido
  HARLIN, LUUKAS   CAMPS, ANA MARÍA  Niño en coche
  WILMOT, JOHN   SOCÍAS, ALBERT  Hombre
  HERTHUM, LOUIS   PAPELL, PEP  Empleado de BEP
  FRYE, DAVID   ROCABAYERA, RAMÓN  Agente Phelps
  WILLIAMS, B. MARTIN   CERDÁN, JOSÉ ANTONIO  Agente del ferry
  CASTRO, J. OMAR   CALVO, MIGUEL  Agente FBI
  HUANG, ROY   GARCÍA MÁRQUEZ, LUIS  Tirador
  COX, JADA K.   MOYANO, ROSA  Jesse Lou Mackie
  (DESCONOCIDO)   MACÍAS, SUSANA  Señora / Voces adicionales
  (DESCONOCIDO)   FERNÁNDEZ, SUNNA  Chica bar / Voces adicionales
  (DESCONOCIDO)   SOCÍAS, ALBERT  Manager / Voces adicionales
  (DESCONOCIDO)   PAPELL, PEP  Vendedor / Antiexplosivos
  (DESCONOCIDO)   MORENO, ANDRÉS  SWAT / Radio / Adicionales
  (DESCONOCIDO)   CALVO, MIGUEL  Smith / Voces adicionales
  (DESCONOCIDO)   DUALDE, MARTA  Mujer bar/Radio/Adicionales
  (DESCONOCIDO)   CAMPS, ANA MARÍA  Voces adicionales
  (DESCONOCIDO)   CERDÁN, JOSÉ ANTONIO  Voces adicionales
  (DESCONOCIDO)   ROCABAYERA, RAMÓN  Voces adicionales
  (DESCONOCIDO)   CEINOS, MANUEL  Voces adicionales
  (DESCONOCIDO)   GÓMEZ, PABLO  Voces adicionales
  (DESCONOCIDO)   VELASCO, VÍCTOR  Voces adicionales
  (DESCONOCIDO)   AMILIBIA, JAVIER  Voces adicionales
  (DESCONOCIDO)   PARRA, RAFAEL  Voces adicionales
  (DESCONOCIDO)   DÍEZ, JUAN MIGUEL  Voces adicionales
  Más información
Estrenada originalmente en EE.UU. el 27-3-2009 y en España el 11-9-2009.

Doblaje realizado del 16-2-2009 al 20-2-2009.

También producida por The Mark Gordon Company, Midnight Sun Pictures y WWE Studios.

Ficha aportada por Alicia Laorden y Antonio Lara e introducida por Iván Postigo en septiembre de 2009.

 
 
 
 
 
Doblaje ON LINE - CPA Salduie
 
 

 

 


Presupuesto Grabación
footer
footer

 
eldoblaje.com es la mayor base de datos online sobre doblaje en España


 Actores de Doblaje: 7436
 Actores Originales: 132963
 Directores: 715
 Ajustadores: 496
 Traductores: 546
 Subtituladores: 120
 Audiodescriptores 5
 Subtituladores para Sordos: 1
 Locutores Audiodescripción: 5


 Estudios: 408
 Estudios de Subtitulación: 26
 Distribuidoras: 1078
 Distribuidoras Originales: 2300
 Productoras: 6114
 Agencias: 73


 Películas: 28369
 Series TV: 5750
 Musicales: 99
 Animación: 1614
 Documentales: 2107
 Docurealities: 122
 Audiolibros: 44
 Audiocuentos: 11
 Miniseries: 873
 Capítulos: 2164
 Videojuegos: 747
 Spots: 9860
 Cuñas: 1020




eldoblaje.com
lalocucion.comSocial Media eldoblaje.comPremios Irene de Doblaje Facebook eldoblaje.com Twitter eldoblaje.com Instagram eldoblaje.com

© 2000-2019 eldoblaje.com

www.actoresdedoblaje.com | www.estudiosdedoblaje.com | www.estudiosdelocucion.com | www.escuelasdedoblaje.com | www.lalocucion.com