Portal en permanente actualización: 24 de Julio de 2019

BASE DE DATOS   PROFESIONAL FORMACIÓN VARIOS & SOCIAL
Actores Películas Videojuegos Estudios de Grabación Formación Doblaje El proceso de Doblaje
Directores Series Documentales Solicitud Presupuesto Estudios Formación Locución Foros eldoblaje.com
Traductores Animación Mini Series Servicios Profesionales Formación Sonido Facebook eldoblaje.com
Ajustadores Musicales Capítulos Ficha Extendida Profesional Formación Varios Twitter eldoblaje.com
Subtituladores Spots Cuñas ¿Qué Necesitas?   Instagram eldoblaje.com










   Bookmark and Share
1
2
 
Polford . Cursos intensivos verano doblaje
 
Instagram eldoblaje.com
 
Doblaje ON LINE - CPA Salduie
 
FORMACIÓN -> Si quieres formarte en DOBLAJE o LOCUCIÓN, visita nuestra sección de escuelas y centros - click aquí -
2
PRESUPUESTO DE GRABACIÓN -> Solicitud de presupuesto a todos los estudios posicionados - click aquí -
     
  Microsite SDI Media  
 
  Ficha eldoblaje.com - Doblaje
 Título: NARUTO SHIPPUDEN [1ª temporada]


Acceso Microsite SDI Media

 

 Título Original: Naruto: Shippûden
 Año de Grabación: 2010
 Distribución: Televisión
 Género: Serie TV
 Director: ARROYO, JUAN ANTONIO
 Traductor: DARUMA
 Ajustador: ARROYO, JUAN ANTONIO
 Estudio de Grabación: SOUNDUB (Madrid, Barcelona, Santiago)  | Ver listado de Estudios >>>
 Subtitulador: No especificado
 Estudio Subtitulador : No especificado
 Audiodescriptor: No especificado
 SPS (Subtitulador para Sordos): No especificado
 Locutor Audiodescripciones : No especificado
 Distribuidora para España: ANIMAX
 Distribuidora Original: TV TOKYO
 Productora: No especificada
 Agencia: No especificada
 Técnico de mezclas: No especificado
 Técnico de sala: CACHO, RUBÉN / BRAVO, MIGUEL ÁNGEL
  Reparto Doblaje

Ordenar por: ACTOR ORIGINAL | ACTOR DE DOBLAJE / LOCUTOR | PERSONAJE

 ACTOR ORIGINAL   ACTOR DE DOBLAJE / LOCUTOR   PERSONAJE / INTERVENCIÓN
  TAKEUCHI, JUNKO   BALAS, JAVIER  Naruto Uzumaki
  NAKAMURA, CHIE   MARTÍN, PILAR  Sakura Haruno
  INOUE, KAZUHIKO   ARROYO, JUAN ANTONIO  Kakashi Hatake
  SAKURAI, TAKAHIRO   BARREDA, JESÚS  Sasori
  SEKI, TOSHIHIKO   MARTÍNEZ, ALEJANDRO  Iruka Umino
  MORIKUBO, SHOUTAROU   SAUDINÓS, JORGE  Shikamaru Nara
  HINO, SATOSHI   COOMONTE, ÁNGEL  Sai
  OOTANI, IKUE   VIVAS, SARA  Konohamaru
  OCHIAI, RUMI   VELASCO, OLGA  Kurenai Yuuhi
  SHIROYAMA, KEN   HERNÁNDEZ, FERNANDO  Ebizo
  KOTANI, SHINICHI   ARROYO, JUAN ANTONIO  Pakkun
  ISHIDA, AKIRA   CABRERA, FERNANDO  Gaara
  MIZUKI, NANA   ALBORG, ANA ESTHER  Hinata Hyuuga
  MASUKAWA, YOICHI   CABRERA, FERNANDO  Rock Lee
  TANI, IKUKO   DONATE, ISABEL  Chiyo
  AOYAMA, YUTAKA   GARCÍA INSÚA, JORGE  Sasori (Hiruko)
  KASE, YASUYUKI   MONTERO, MIGUEL ÁNGEL  Kankuro
  EBARA, MASASHI   BELLIDO, MANUEL  Guy
  NAKATA, JÔJI   MORENO, JAVIER  Baki
  KAWAMOTO, KATSUHIKO   GARCÍA MARÍN, SERGIO  Deidara
  DAN, TOMOYUKI   TENA, PEDRO  Kisame Hoshigaki
  KATSUKI, MASAKO   JIMÉNEZ, ANA  Tsunade
  NEMOTO, KEIKO   ARMESTO, GLORIA  Shizune
  KAWADA, SHINJI   MARTÍNEZ, ALEJANDRO  Shino Aburame
  HOSONO, MASAYO   POLO, SARA  Ayame
  PARK, ROMI   BLÁZQUEZ, INÉS  Temari
  KOYAMA, RIKIYA   MARTÍNEZ, FRANCISCO JAVIER  Yamato
  TAKAGI, WATARU   SAUDINÓS, ALEX  Tobi
  SUGIYAMA, NORIAKI   BOSCH, EDUARDO  Sasuke Uchiha (Saske)
  ÔTSUKA, HÔCHÛ   RODRÍGUEZ (ROLO), JESÚS  Jiraiya
  TÔCHIKA, KÔICHI   SAUDINÓS, JORGE  Neji Hyuga
  TAMURA, YUKARI   VELASCO, OLGA  Tenten
  ITÔ, KENTARÔ   MANJAVACAS, ALFONSO  Choji Akimichi
  TORIUMI, KOUSUKE   D´ORS, JUAN  Kiba Inuzuka
  TANAKA, MASAHIKO   ROBLES, DAVID  Orochimaru
  CANNA, NOBUTOSHI   ESCOBAR, RICARDO  Kabuto
  ISHIKAWA, HIDEO   CUENCA RODRÍGUEZ JR., ROBERTO  Itachi Uchiha
  GENDA, TESSHÔ   HERNÁNDEZ, FERNANDO  Zorro de Nueve Colas
  ASAKURA, EISUKI   DEL HOYO, MIGUEL ÁNGEL  Teuchi
  TOBITA, NOBUO   GONZÁLEZ, AITOR  Ebisu
  MIYATA, HIKARU   HERNÁNDEZ, FERNANDO  Homura Mitokado
  ITO, HIROSHI   ARAMBURU, NACHO  Danzo Shimura
  HORIUCHI, KENYÛ   GARCÍA INSÚA, JORGE  Pain
  TOBITA, NOBUO   CREMADES, ANTONIO  Zetsu (ep. 10)
  TOBITA, NOBUO   ARROYO, JUAN ANTONIO   Zetsu (ep. 18)
  TOBITA, NOBUO   COOMONTE, ÁNGEL  Zetsu (ep. 32)
  TERASOMA, MASAKI   ARROYO, JUAN ANTONIO  Hidan (ep. 10)
  (DESCONOCIDO)   CREMADES, ANTONIO  Voces adicionales
  Más información
Serie de animación.

Estrenada originalmente en Japón el 15-2-2007 y en España el 16-2-2010.

Ficha ampliada con datos de Borjito2 en abril de 2019.

 
 
 
 
 
 
 
Doblaje ON LINE - CPA Salduie
 
 

 

 


Presupuesto Grabación
footer
footer

 
eldoblaje.com es la mayor base de datos online sobre doblaje en España


 Actores de Doblaje: 7436
 Actores Originales: 133064
 Directores: 715
 Ajustadores: 497
 Traductores: 546
 Subtituladores: 120
 Audiodescriptores 5
 Subtituladores para Sordos: 1
 Locutores Audiodescripción: 5


 Estudios: 408
 Estudios de Subtitulación: 27
 Distribuidoras: 1078
 Distribuidoras Originales: 2310
 Productoras: 6136
 Agencias: 73


 Películas: 28374
 Series TV: 5759
 Musicales: 100
 Animación: 1616
 Documentales: 2108
 Docurealities: 122
 Audiolibros: 44
 Audiocuentos: 11
 Miniseries: 874
 Capítulos: 2165
 Videojuegos: 747
 Spots: 9860
 Cuñas: 1020




eldoblaje.com
lalocucion.comSocial Media eldoblaje.comPremios Irene de Doblaje Facebook eldoblaje.com Twitter eldoblaje.com Instagram eldoblaje.com

© 2000-2019 eldoblaje.com

www.actoresdedoblaje.com | www.estudiosdedoblaje.com | www.estudiosdelocucion.com | www.escuelasdedoblaje.com | www.lalocucion.com