Portal en permanente actualización: 24 de Octubre de 2020

 
BASE DE DATOS PROFESIONAL FORMACIÓN VARIOS & SOCIAL
Actores Películas Videojuegos Estudios de Grabación Formación Doblaje El proceso de Doblaje
Directores Series Documentales Solicitud Presupuesto Estudios Formación Locución Foros eldoblaje.com
Traductores Animación Mini Series Servicios Profesionales Formación Sonido Facebook eldoblaje.com
Ajustadores Musicales Capítulos Ficha Extendida Profesional Formación Varios Twitter eldoblaje.com
Subtituladores Spots Cuñas ¿Qué Necesitas? Formación Online Instagram eldoblaje.com
       
       
eldoblaje.com - la base de datos de recursos sobre el doblaje en España

  
1
2
 
Masterclass Jose Posada 35mm
 
Locutores Online
 
Am Escuela Escuela de Doblaje de Madrid Formación DOBLAJE Recording Words Estudio de Doblaje Formación DOBLAJE
 
FORMACIÓN -> Si quieres formarte en DOBLAJE o LOCUCIÓN, visita nuestra sección de escuelas y centros - click aquí -
2
PRESUPUESTO DE GRABACIÓN -> Solicitud de presupuesto a todos los estudios posicionados - click aquí -
     
   
 
  Ficha eldoblaje.com - Doblaje
 Título: LA CIUDAD NO ES PARA MÍ



 

 Título Original: La ciudad no es para mí
 Año de Grabación: 1966
 Distribución: 35 m.m
 Género: Película
 Director: No especificado
 Traductor: No especificado
 Ajustador: No especificado
 Estudio de Grabación: SEVILLA FILMS (Madrid)  | Ver listado de Estudios >>>
 Subtitulador: No especificado
 Estudio Subtitulador : No especificado
 Audiodescriptor: No especificado
 SPS (Subtitulador para Sordos): No especificado
 Locutor Audiodescripciones : No especificado
 Distribuidora para España: FILMAYER, S.A.
 Distribuidora Original: No especificada
 Productora: PEDRO MASÓ PRODUCCIONES CINEMATOGRÁFICAS
 Agencia: No especificada
 Técnico de mezclas: No especificado
 Técnico de sala: No especificado
  Reparto Doblaje

Ordenar por: ACTOR ORIGINAL | ACTOR DE DOBLAJE / LOCUTOR | PERSONAJE

 ACTOR ORIGINAL   ACTOR DE DOBLAJE / LOCUTOR   PERSONAJE / INTERVENCIÓN
  MARTÍNEZ SORIA, PACO   MARTÍNEZ SORIA, PACO  Agustín Valverde
  COLL, DORIS   CONESA, MATILDE  Luciana "Luchi"
  FAJARDO, EDUARDO   FAJARDO, EDUARDO  Dr. Agustín Valverde hijo
  GALBÓ, CRISTINA   GONZÁLEZ, ÁNGELA  Sara
  LANDA, ALFREDO   LANDA, ALFREDO  Genaro
  SACRISTÁN, JOSÉ   SACRISTÁN, JOSÉ  Venancio
  GRACIA, SANCHO   RAMÍREZ, SIMÓN  Dr. Ricardo Torres
  TER, ÁNGEL   TER, ÁNGEL  Hombre del pueblo
  TEJADA, MANUEL   GARCÍA, ANTOLÍN  El cura
  CALERO, ÁNGEL   CALVO, EDUARDO  Roque, alcalde
  MORALES, GRACITA   MORALES, GRACITA  Filo
  ARBÓ, MANUEL   BAÑÓ, VICENTE  Sacerdote en boda
  COTTENS, MARGOT   COTTENS, MARGOT  Geno
  PONTE, MARÍA LUISA   PONTE, MARÍA LUISA  Carolina
  VARELA, LUIS   VARELA, LUIS  Gogo
  GÓMEZ BUR, MANOLO   GÓMEZ BUR, MANOLO  Guardia
  MORALES, JOSÉ   MORALES, JOSÉ  Encargado de equipajes
  TORNOS, VALENTÍN   TORNOS, VALENTÍN  Jeremías
  SAZATORNIL, JOSÉ   SAZATORNIL, JOSÉ  Pluriempleado
  (DESCONOCIDO)   BAÑÓ, VICENTE  Conserje de edificio
  (VOZ)   ÁLVAREZ, JESÚS (II)  Narrador
  Más información
Estrenada en Madrid el 14-3-1966 y en Barcelona el 25-6-1966.

Ficha ampliada por Iván Postigo y Enrique Almaraz con datos de Juan GM y Dobaldor en julio de 2014 y enero de 2019.

 
Masterclass Jose Posada
 
 
 
 
 
 
 
Podcast El último Take
 
 
 
 
 
 

 

 


Presupuesto Grabación
footer
footer

 
eldoblaje.com es la mayor base de datos online sobre doblaje en España


 Actores de Doblaje: 7970
 Actores Originales: 145358
 Directores: 759
 Ajustadores: 527
 Traductores: 627
 Subtituladores: 209
 Audiodescriptores 5
 Subtituladores para Sordos: 1
 Locutores Audiodescripción: 5


 Estudios: 420
 Estudios de Subtitulación: 27
 Distribuidoras: 1218
 Distribuidoras Originales: 2855
 Productoras: 7666
 Agencias: 75


 Películas: 30214
 Series TV: 6640
 Musicales: 105
 Animación: 1762
 Documentales: 2520
 Docurealities: 278
 Audiolibros: 525
 Audiocuentos: 33
 Miniseries: 1022
 Capítulos: 2359
 Videojuegos: 835
 Spots: 10474
 Cuñas: 1072




eldoblaje.com
lalocucion.comSocial Media eldoblaje.comPremios Irene de Doblaje Facebook eldoblaje.com Twitter eldoblaje.com Instagram eldoblaje.com

© 2000-2020 eldoblaje.com

www.actoresdedoblaje.com | www.estudiosdedoblaje.com | www.estudiosdelocucion.com | www.escuelasdedoblaje.com | www.lalocucion.com