Portal en permanente actualización: 5 de Agosto de 2020

 
BASE DE DATOS PROFESIONAL FORMACIÓN VARIOS & SOCIAL
Actores Películas Videojuegos Estudios de Grabación Formación Doblaje El proceso de Doblaje
Directores Series Documentales Solicitud Presupuesto Estudios Formación Locución Foros eldoblaje.com
Traductores Animación Mini Series Servicios Profesionales Formación Sonido Facebook eldoblaje.com
Ajustadores Musicales Capítulos Ficha Extendida Profesional Formación Varios Twitter eldoblaje.com
Subtituladores Spots Cuñas ¿Qué Necesitas? Formación Online Instagram eldoblaje.com
       
       
eldoblaje.com - la base de datos de recursos sobre el doblaje en España

  
1
2
 
Polford Formación
 
Polford Formación Formación DOBLAJE Am Escuela Recording Words Estudio de Doblaje Formación DOBLAJE
 
FORMACIÓN -> Si quieres formarte en DOBLAJE o LOCUCIÓN, visita nuestra sección de escuelas y centros - click aquí -
2
PRESUPUESTO DE GRABACIÓN -> Solicitud de presupuesto a todos los estudios posicionados - click aquí -
     
   
 
  Ficha eldoblaje.com - Doblaje
 Título: LA MUCHACHA DE BERLÍN



 

 Título Original: Fräulein
 Año de Grabación: 1960
 Distribución: 35 m.m
 Género: Película
 Director: No especificado
 Traductor: No especificado
 Ajustador: No especificado
 Estudio de Grabación: ORO FILMS-EXA (Madrid)  | Ver listado de Estudios >>>
 Subtitulador: No especificado
 Estudio Subtitulador : No especificado
 Audiodescriptor: No especificado
 SPS (Subtitulador para Sordos): No especificado
 Locutor Audiodescripciones : No especificado
 Distribuidora para España: EXCLUSIVAS FLORALVA
 Distribuidora Original: 20th CENTURY FOX
 Productora: 20th CENTURY FOX
 Agencia: No especificada
 Técnico de mezclas: No especificado
 Técnico de sala: No especificado
  Reparto Doblaje

Ordenar por: ACTOR ORIGINAL | ACTOR DE DOBLAJE / LOCUTOR | PERSONAJE

 ACTOR ORIGINAL   ACTOR DE DOBLAJE / LOCUTOR   PERSONAJE / INTERVENCIÓN
  WYNTER, DANA   MORANDO, CARMEN  Erika Angermann
  FERRER, MEL   RAMÍREZ, SIMÓN  Mayor Foster MacLain
  MICHAELS, DOLORES   SAIZAR, ANA MARÍA  Lori
  HAYES, MARGARET   GENTIL, PILAR  Teniente Berdie Dubbin
  BIKEL, THEODORE   SÁNCHEZ, FRANCISCO  Coronel Dmitri Bucaron
  VAN ROOTEN, LUIS   CALVO, EDUARDO  Fritz Graubach
  DANTINE, HELMUT   ARCOS, RAFAEL  Teniente Hugo Von Metzler
  BERGHOF, HERBERT   NIETO, JESÚS  Karl Angermann
  EDWARDS, JAMES (I)   PEIRO, MANUEL  Cabo S. Hanks
  EBINGER, BLANDINE   MIREYA, MERCEDES  Berta Graubach
  KRUSCHEN, JACK   GUARDIOLA, JOSÉ  Sargento Grischa
  ARNOLD, DOROTHY   CAMPOS, MARÍA TERESA  Mujer con Hugo
  BANNER, JOHN   LASALA, LUIS MARÍA  Ulick, departamento sanitario
  CURTIZ, GABRIEL   MARTÍNEZ BLANCO, JOSÉ  Sr. Berger
  ERWIN, ED   PRADA, JOSÉ MARÍA  Sargento
  ESSLER, FRED   RIVERO, SANTIAGO  Propietario de club
  PAUL, RITA   BURGOS, MERCEDES  Rita
  SCHILLER, NORBERT   DOMINGO, BENJAMÍN  Capataz
  WYLER, TRUDE   GARCÍA LUENGO, LUCITA  Camarera
  TRIESAULT, IVAN   DE JUAN, MANUEL  Prof. Julius Angermann
  (DESCONOCIDO)   CALVO REVILLA, RAFAEL  Soldado alemán
  (DESCONOCIDO)   VIDRIALES, JOAQUÍN  Soldado alemán
  (DESCONOCIDO)   ORALLO, VÍCTOR  Soldado alemán
  (DESCONOCIDO)   LANDA, ALFREDO  Soldado alemán
  (DESCONOCIDO)   GORÓSTEGUI, JULIO  Soldado alemán
  (DESCONOCIDO)   CALVO, PILAR  Mujer que sale de Berlín
  (DESCONOCIDO)   GUERRERO DE LUNA, IRENE  Mujer que sale de Berlín
  (DESCONOCIDO)   PRADA, JOSÉ MARÍA  Oficial ruso interrogatorio
  (DESCONOCIDO)   ORALLO, VÍCTOR  Músico
  (DESCONOCIDO)   MATEO, FERNANDO  Policía militar
  (DESCONOCIDO)   CALVO, PILAR  Mujer de la limpieza
  (DESCONOCIDO)   GORÓSTEGUI, JULIO  Guía
  (DESCONOCIDO)   GUERRERO DE LUNA, IRENE  Mujer en barco
  (DESCONOCIDO)   HERRANZ, MARI ÁNGELES  Mujer militar
  (DESCONOCIDO)   CALVO REVILLA, RAFAEL  General americano en reunión
  (DESCONOCIDO)   NIETO, JESÚS  Soldado alemán
  (DESCONOCIDO)   MARTÍNEZ BLANCO, JOSÉ  Soldado ruso
  (DESCONOCIDO)   DE PENAGOS, RAFAEL  Soldado ruso
  (DESCONOCIDO)   MARTÍNEZ BLANCO, JOSÉ  Soldado americano
  (DESCONOCIDO)   GUERRERO DE LUNA, IRENE  Vecina con teléfono
  Más información
Estrenada originalmente en EE.UU. el 8-6-1958 y en España el 9-2-1960.

Ficha creada por Jorge Montalvo en 2012, a partir de una copia facilitada por Alberto Jarque. Corregida y ampliada por Iván Postigo con datos de Dobaldor en junio de 2015 y enero de 2017.

 
Polford Formación
 
 
Sonologic Online
 
 
 
Podcast El último Take
 
 
 

 

 


Presupuesto Grabación
footer
footer

 
eldoblaje.com es la mayor base de datos online sobre doblaje en España


 Actores de Doblaje: 7847
 Actores Originales: 142646
 Directores: 743
 Ajustadores: 520
 Traductores: 605
 Subtituladores: 198
 Audiodescriptores 5
 Subtituladores para Sordos: 1
 Locutores Audiodescripción: 5


 Estudios: 415
 Estudios de Subtitulación: 27
 Distribuidoras: 1204
 Distribuidoras Originales: 2832
 Productoras: 7651
 Agencias: 75


 Películas: 29899
 Series TV: 6455
 Musicales: 104
 Animación: 1726
 Documentales: 2395
 Docurealities: 206
 Audiolibros: 413
 Audiocuentos: 12
 Miniseries: 1008
 Capítulos: 2331
 Videojuegos: 809
 Spots: 10441
 Cuñas: 1057




eldoblaje.com
lalocucion.comSocial Media eldoblaje.comPremios Irene de Doblaje Facebook eldoblaje.com Twitter eldoblaje.com Instagram eldoblaje.com

© 2000-2020 eldoblaje.com

www.actoresdedoblaje.com | www.estudiosdedoblaje.com | www.estudiosdelocucion.com | www.escuelasdedoblaje.com | www.lalocucion.com