Portal en permamente actualización: 28 de Marzo de 2017

BASE DE DATOS   PROFESIONAL FORMACIÓN VARIOS
Actores Películas Videojuegos Estudios de Grabación Formación Doblaje El proceso de Doblaje
Directores Series Documentales Solicitud Presupuesto Estudios Formación Locución Foros eldoblaje.com
Traductores Animación Mini Series Servicios Profesionales Formación Sonido Facebook eldoblaje.com
Ajustadores Musicales Capítulos Ficha Extendida Profesional Formación Varios Twitter eldoblaje.com
Subtituladores Spots Cuñas ¿Qué Necesitas? Voces Nuevas Tienda eldoblaje.com










   Bookmark and Share
1
 
       
 
PRESUPUESTO DE GRABACIÓN -> Solicitud de presupuesto a todos los estudios posicionados - click aquí -
2
     
   
 
  Ficha eldoblaje.com
 Título: INAZUMA ELEVEN



 

 Título Original: Inazuma Eleven
 Año de Grabación: 2010
 Distribución: Televisión
 Género: Serie TV
 Director: CARRERO, JOSÉ MARÍA
 Traductor: ORTEGA, JAIME
 Ajustador: CARRERO, JOSÉ MARÍA
 Estudio de Grabación: ARAIT MULTIMEDIA (Madrid)  | Ver listado de Estudios >>>
 Subtitulador: No especificado
 Estudio Subtitulador : No especificado
 Audiodescriptor: No especificado
 SPS (Subtitulador para Sordos): No especificado
 Locutor Audiodescripciones : No especificado
 Distribuidora para España: ARAIT MULTIMEDIA S.A.
 Distribuidora Original: TV TOKYO
 Productora: No especificada
 Agencia: No especificada
 Técnico de mezclas: No especificado
 Técnico de sala: No especificado
  REPARTO

Ordenar por: ACTOR ORIGINAL | ACTOR DE DOBLAJE / LOCUTOR | PERSONAJE

 ACTOR ORIGINAL   ACTOR DE DOBLAJE / LOCUTOR   PERSONAJE / INTERVENCIÓN
  TAKEUCHI, JUNKO   VIVAS, ROSA  Mark Evans (Mamoru Endou)
  NOJIMA, HIROFUMI   RADA, BLANCA  Axel Blaze (Shuuya Gouenji)
  YOSHINO, HIROYUKI   LORCA, JAVIER  Jude Sharp (Yuuto Kidou)
  KASE, YASUYUKI   MARTÍNEZ, ALFREDO  Kevin Dragonfly (Ryuugo)
  KODAIRA, YUKI   ALBURQUERQUE DURÁN, GUIOMAR  Maxwell "Max" Carson (Matsuno)
  SASAKI, SEIJI   BARONA, EUGENIO  Ray Dark (Reiji Kageyama)
  NAKAMURA, YUUICHI   NAVARRO TORELLÓ, JUAN  Jim Wraith (Kageno)
  TANO, MEGUMI   CARABIAS, JOSÉ  Jack (Heigoro Kabeyama)
  FURUSHIMA, KIYOTAKA   DÍAZ CAPILLA, CÉSAR  Chester Horse Jr. (Kakuma)
  TANO, MEGUMI   GIL, YOLANDA  Mark Gambling
  YAMADERA, KÔICHI   LAMATA, JUAN FRANCISCO  Light Nobel
  SHIMONO, HIRO   TORRES, DIANA  Steve Grim (Shin´ichi Handa)
  HINO, MIHO   TAK, CAROLINA  Tod Ironside(Teppei Kurimatsu)
  NARA, TOORU   TÉLLEZ, CARMEN  Sam Kinkaid (Sakichi Shishido)
  JOH, MASAKO   AGUDO, PEPA  Timmy (Ayumu Shourinji)
  NISHIGAKI, YUKA   SAUDINÓS, JORGE  Nathan Swift (Ichirouta K.)
  KATÔ, NANAE   SAINZ, MARTA  William "Willy" Glass (Megane)
  KONNO, JUN   ROCA, JAIME  Bobby Shearer (Asuka Domon)
  ORIKASA, FUMIKO   TÉLLEZ, CARMEN  Silvia Woods (Aki Kino)
  SASAKI, HINAKO   TAK, CAROLINA  Celia Hills (Haruna Otonashi)
  KOBAYASHI, SANAE   SAINZ, MARTA  Nelly Raimon (Natsumi)
  T-PISTONZ   VARELA, MIGUEL ÁNGEL  Opening 1
  TWE´LV   TORRES, DIANA  Ending 1
  TOMATSU, HARUKA   DE CASTRO, ANA  Camellia "Cami-Cami" Travis
  MIYANO, MAMORU   ESPINOSA, MERCEDES  Shawn Froste (Shirou Fubuki)
  MIYAHARA, NAMI   PUEBLA, PILAR  Scotty Banyan (Yuuya Kogure)
  TAKIMOTO, FUJIKO   AGUDO, PEPA  "Sue" Hartland (Rika Urabe)
  HIKIDA, TAKASHI   VAQUERO, PACO  Dvalin (Dessar) -Epsilon
  KITANISHI, JUNKO   TORRES, DIANA  Lina (Hitomiko Kira)
  MIYAHARA, NAMI   DE CASTRO, ANA  Scotty Banyan (Eps. 80-127)
  TAKIMOTO, FUJIKO   ESCOBAR, RICARDO  Bryce Withingale "Gazelle"
  SANPEI, YUKO   SARMENTERA, SILVIA  Byron Love
  ARIMOTO, KINRYÛ   AMORÓS, ÁNGEL  Seymour Hillman
  KAJI, YUUKI   PODIO, CARMEN  Erik Eagle (eps. 10-32)
  TAKAGAKI, AYAHI   MÉNDEZ, MARTA  Victoria "Tori" Vanguard
  KAJI, YUUKI   SAUDINÓS, ALEX  Caleb Stonewall
  TACHIBANA, SHINNOSUKE   TORRES, DIANA  Darren LaChance
  SAKAGUCHI, SHUUHEI   CARRERO, JOSÉ MARÍA  Hurley Kane
  KAJI, YUUKI   QUILES, NICO  Li
  TOUCHI, HIROKI   PADILLA, JOSÉ  Percival Travis
  FURUSHIMA, KIYOTAKA   SAUDINÓS, JORGE  Claude Beacons / Torch
  KUGIMIYA, RIE   VALENCIA, MIRIAM  Austin Hobbes
  SAKURAZUKA, YAKKUN   DÍAZ CAPILLA, CÉSAR  Thor Stoutberg
  TANO, MEGUMI   PÉREZ, MIGUEL ÁNGEL  David Samford
  NAKAMURA, YUUICHI   DÍAZ CAPILLA, CÉSAR  Joseph "Joe" King
  KODAIRA, YUKI   VIADOR, ADRIÁN  Jordan Greenway / Janus
  MINE, NOBUYA   MARTÍN DÍAZ, LUIS MANUEL  Archer Hawkins
  FUJIMOTO, YUZURU   SERRANO, SALVADOR  David Evans
  FUJIMOTO, YUZURU   DÍAZ CAPILLA, CÉSAR  David Evans (ep. 68)
  SUGITA, TOMOKAZU   NAVARRO TORELLÓ, JUAN  Edgar Partinus
  SUGITA, TOMOKAZU   MARTÍNEZ, ALFREDO  Edgar Partinus (ep. 68)
  NAKAMURA, YUUICHI   GARCÍA, EMILIO  Mark Kruger
  NAKAMURA, YUUICHI   PÉREZ, MIGUEL ÁNGEL  Mark Kruger (ep. 68)
  SUZUKI, CHIHIRO   GARCÍA MARÍN, SERGIO  Dylan Keith
  SUZUKI, CHIHIRO   SAUDINÓS, ALEX  Dylan Keith (ep. 68)
  SHIMONO, HIRO   PLAZA, ANA  Paolo Bianchi
  SHIMONO, HIRO   AGUDO, PEPA  Paolo Bianchi (ep. 68)
  SUZUKI, CHIHIRO   BALAS, JAVIER  Demonio Estrada
  TSUCHIDA, HIROSHI   CARABIAS, JOSÉ  Hide Nakata
  TACHIBANA, SHINNOSUKE   MARTÍN, RAQUEL  Luca
  INADA, TETSU   PÉREZ, MIGUEL ÁNGEL  Chester Horse Sr.
  SHINOMIYA, GOU   RODRÍGUEZ, ÁNGEL  Frank Wintersea
  HÔKI, KATSUHISA   CARRERO, JOSÉ MARÍA  Astram Schiller
  NARITA, KEN   MARTÍNEZ, ALFREDO  Godric Wyles
  AKIMOTO, YOUSUKE   MARTÍNEZ, ALFREDO  Zoolan Rice
  YABE, MASAHITO   DÍAZ CAPILLA, CÉSAR  Phil A. Minion
  SAKAGUCHI, KOICHI   DEL HOYO, MIGUEL ÁNGEL  Sonny Raimon
  NAKAMURA, YUUICHI   CARRERO, JOSÉ MARÍA  Styleen Vanguard
  KÔZUKI, MIWA   AGUDO, PEPA  Sharon Evans
  JOH, MASAKO   TAK, CAROLINA  Julia Blaze
  ASOU, TOMOHISA   PÉREZ, MIGUEL ÁNGEL  Detective Gregory Smith
  ASOU, TOMOHISA   LOZANO, JUAN CARLOS  Sr. Veteran
  KODAIRA, YUKI   PLAZA, ANA  Madre de Austin
  TSUJI, NOZOMI   MARTÍN, RAQUEL  Rachel
  KÔZUKI, MIWA   RUIZ DE VELASCO, ELENA  Johan Tassman
  YÛNAGI, KAYO   ESPINOSA, MERCEDES  Neil Turner
  YAMADERA, KÔICHI   BALAS, JAVIER  Cadence Soundtown
  MIYANO, MAMORU   BARREDA, JESÚS  Crawl
  (DESCONOCIDO)   LANGA, ELISA  Voces adicionales
  (DESCONOCIDO)   MARCIEL, MARÍA LUISA  Voces adicionales
  (DESCONOCIDO)   LANGA, ELISA  Cruz
  (DESCONOCIDO)   MIRA, MAYTE  Terry Miller
  Más información
Estrenada en FDF el 23-5-2010 y originalmente en Japón en TV Tokyo el 5-10-2008.

También dirigida y ajustada por Blanca Rada y Alfredo Martínez.

Opening y ending adaptados por Miguel Ángel Varela y Diana Torres respectivamente.

Nombres completos personajes: Jack Wallside, Tim "Timmy" Saunders, Suzette "Sue" Hartland, Dave Quagmire / Dvalin.

Ficha ampliada por Calros con datos de Guille Skye y Patch en abril de 2013.

 
 
 
 
 
Doblaje ON LINE - CPA Salduie
 
 
 

 

 


footer
footer

 
eldoblaje.com es la mayor base de datos online sobre doblaje en España


 Actores de Doblaje: 6532
 Actores Originales: 114484
 Directores: 629
 Ajustadores: 430
 Traductores: 481
 Subtituladores: 42
 Audiodescriptores 5
 Subtituladores para Sordos: 2
 Locutores Audiodescripción: 4


 Estudios: 376
 Estudios de Subtitulación: 23
 Distribuidoras: 723
 Distribuidoras Originales: 669
 Productoras: 495
 Agencias: 70


 Películas: 25035
 Series TV: 4511
 Musicales: 89
 Animación: 1341
 Documentales: 1744
 Docurealities: 85
 Audiolibros: 35
 Audiocuentos: 11
 Miniseries: 716
 Capítulos: 1916
 Videojuegos: 665
 Spots: 9618
 Cuñas: 981




eldoblaje.com
lalocucion.comlalocucion.com

© 2000-2017 eldoblaje.com

www.actoresdedoblaje.com | www.estudiosdedoblaje.com | www.estudiosdelocucion.com | www.escuelasdedoblaje.com | www.lalocucion.com

 

Facebook eldoblaje.com Twitter eldoblaje.com