Portal en permanente actualización: 21 de Julio de 2019

BASE DE DATOS   PROFESIONAL FORMACIÓN VARIOS & SOCIAL
Actores Películas Videojuegos Estudios de Grabación Formación Doblaje El proceso de Doblaje
Directores Series Documentales Solicitud Presupuesto Estudios Formación Locución Foros eldoblaje.com
Traductores Animación Mini Series Servicios Profesionales Formación Sonido Facebook eldoblaje.com
Ajustadores Musicales Capítulos Ficha Extendida Profesional Formación Varios Twitter eldoblaje.com
Subtituladores Spots Cuñas ¿Qué Necesitas?   Instagram eldoblaje.com










   Bookmark and Share
1
2
 
Polford . Cursos intensivos verano doblaje
 
Instagram eldoblaje.com
 
Doblaje ON LINE - CPA Salduie
 
FORMACIÓN -> Si quieres formarte en DOBLAJE o LOCUCIÓN, visita nuestra sección de escuelas y centros - click aquí -
2
PRESUPUESTO DE GRABACIÓN -> Solicitud de presupuesto a todos los estudios posicionados - click aquí -
     
  Microsite SDI Media  
 
  Ficha eldoblaje.com - Doblaje
 Título: SISSI: EMPERATRIZ DE AUSTRIA


Acceso Microsite SDI Media

 

 Título Original: Sisi
 Año de Grabación: 2010
 Distribución: Televisión
 Género: Miniserie
 Director: JOVER, EDUARDO
 Traductor: No especificado
 Ajustador: JOVER, EDUARDO
 Estudio de Grabación: SOUNDUB (Madrid, Barcelona, Santiago)  | Ver listado de Estudios >>>
 Subtitulador: No especificado
 Estudio Subtitulador : No especificado
 Audiodescriptor: No especificado
 SPS (Subtitulador para Sordos): No especificado
 Locutor Audiodescripciones : No especificado
 Distribuidora para España: TELECINCO
 Distribuidora Original: ÖSTERREICHISCHER RUNDFUNK (ORF)
 Productora: ÖSTERREICHISCHER RUNDFUNK (ORF)
 Agencia: No especificada
 Técnico de mezclas: No especificado
 Técnico de sala: No especificado
  Reparto Doblaje

Ordenar por: ACTOR ORIGINAL | ACTOR DE DOBLAJE / LOCUTOR | PERSONAJE

 ACTOR ORIGINAL   ACTOR DE DOBLAJE / LOCUTOR   PERSONAJE / INTERVENCIÓN
  CAPOTONDI, CRISTIANA   LÓPEZ, ADELAIDA  Princesa Isabel / Sisí
  ROTT, DAVID   MUELAS, IVÁN  Kaiser Francisco José
  GEDECK, MARTINA   DONATE, ISABEL  Sofía (madre de Francisco)
  HUTTER, XAVER   REINA, LUIS  Ferdinand Max
  KARL, FRITZ   JOVER, EDUARDO  Conde Andrassy
  KNAUP, HERBERT   PORCAR, LUIS  Herzog Max (padre de Sisí)
  MAGLIETTA, LICIA   GARCÍA, ANA ÁNGELES  Ludovica (madre de Sisí)
  SZTAVJANIK, FRANZISKA   GIL, CHUS  Condesa Sophie Esterházy
  VON THUN, FRIEDRICH   FRANQUELO, JAVIER  Mariscal Radetzky
  CARÉN, ROMANA   SARMENTERA, SILVIA  Nené
  (DESCONOCIDO)   RODRÍGUEZ, BELÉN  Ida
  Más información
Estrenada originalmente en Austria el 16-12-2009, en Alemania el 17-12-2009 y en Italia el 28-2-2010.

Consta de 2 episodios.

También distribuida originalmente por Rai 1, Universum Film AG (UFA) y Zweites Deutsches Fernsehen (ZDF).

También producida por EOS Entertainment, Fernsehfonds Austria, Publispei, RAI Radiotelevisione Italiana, Sunset Austria GmbH y Zweites Deutsches Fernsehen (ZDF).

 
 
 
 
 
Doblaje ON LINE - CPA Salduie
 
 

 

 


Presupuesto Grabación
footer
footer

 
eldoblaje.com es la mayor base de datos online sobre doblaje en España


 Actores de Doblaje: 7436
 Actores Originales: 132991
 Directores: 715
 Ajustadores: 496
 Traductores: 546
 Subtituladores: 120
 Audiodescriptores 5
 Subtituladores para Sordos: 1
 Locutores Audiodescripción: 5


 Estudios: 408
 Estudios de Subtitulación: 26
 Distribuidoras: 1078
 Distribuidoras Originales: 2302
 Productoras: 6118
 Agencias: 73


 Películas: 28370
 Series TV: 5753
 Musicales: 99
 Animación: 1614
 Documentales: 2107
 Docurealities: 122
 Audiolibros: 44
 Audiocuentos: 11
 Miniseries: 873
 Capítulos: 2164
 Videojuegos: 747
 Spots: 9860
 Cuñas: 1020




eldoblaje.com
lalocucion.comSocial Media eldoblaje.comPremios Irene de Doblaje Facebook eldoblaje.com Twitter eldoblaje.com Instagram eldoblaje.com

© 2000-2019 eldoblaje.com

www.actoresdedoblaje.com | www.estudiosdedoblaje.com | www.estudiosdelocucion.com | www.escuelasdedoblaje.com | www.lalocucion.com