Portal en permanente actualización: 24 de Julio de 2019

BASE DE DATOS   PROFESIONAL FORMACIÓN VARIOS & SOCIAL
Actores Películas Videojuegos Estudios de Grabación Formación Doblaje El proceso de Doblaje
Directores Series Documentales Solicitud Presupuesto Estudios Formación Locución Foros eldoblaje.com
Traductores Animación Mini Series Servicios Profesionales Formación Sonido Facebook eldoblaje.com
Ajustadores Musicales Capítulos Ficha Extendida Profesional Formación Varios Twitter eldoblaje.com
Subtituladores Spots Cuñas ¿Qué Necesitas?   Instagram eldoblaje.com










   Bookmark and Share
1
2
 
Polford . Cursos intensivos verano doblaje
 
Instagram eldoblaje.com
 
Doblaje ON LINE - CPA Salduie
 
FORMACIÓN -> Si quieres formarte en DOBLAJE o LOCUCIÓN, visita nuestra sección de escuelas y centros - click aquí -
2
PRESUPUESTO DE GRABACIÓN -> Solicitud de presupuesto a todos los estudios posicionados - click aquí -
     
  Microsite SDI Media  
 
  Ficha eldoblaje.com - Doblaje
 Título: PERDONA SI TE LLAMO AMOR


Acceso Microsite SDI Media

 

 Título Original: Scusa ma ti chiamo amore
 Año de Grabación: 2010
 Distribución: 35 m.m
 Género: Película
 Director: LARA, ANTONIO
 Traductor: No especificado
 Ajustador: LARA, ANTONIO
 Estudio de Grabación: SOUNDUB (Madrid, Barcelona, Santiago)  | Ver listado de Estudios >>>
 Subtitulador: No especificado
 Estudio Subtitulador : No especificado
 Audiodescriptor: No especificado
 SPS (Subtitulador para Sordos): No especificado
 Locutor Audiodescripciones : No especificado
 Distribuidora para España: SAVOR EDICIONES S.A.
 Distribuidora Original: MEDUSA FILM
 Productora: MEDUSA FILM
 Agencia: No especificada
 Técnico de mezclas: No especificado
 Técnico de sala: No especificado
  Reparto Doblaje

Ordenar por: ACTOR ORIGINAL | ACTOR DE DOBLAJE / LOCUTOR | PERSONAJE

 ACTOR ORIGINAL   ACTOR DE DOBLAJE / LOCUTOR   PERSONAJE / INTERVENCIÓN
  BOVA, RAOUL   POSADA, JOSÉ  Alessandro "Alex" Belli
  QUATTROCIOCCHE, MICHELA   VALLS, ISABEL  Niki Cavalli
  ANGELETTI, LUCA   LLORENS, RAÚL  Enrico
  ANTONELLI, FRANCESCA   DOMÉNECH, NURIA  Susanna
  APOLLONI, FRANCESCO   ZAMORA, SERGIO  Pietro
  CARPENTE, MICHELA   RIBÓ, PAULA  Diletta
  DAZZI, CECILIA   AVILÉS, TONI  Simona
  FERRAZZO, FRANCESCA   TRIFOL, NURIA  Erica
  LOGAN, VERONICA   LAORDEN, ALICIA  Elena
  VALENTE, BEATRICE   MOLINA, GRACIELA  Olly
  ROSSI, RICCARDO   VIÑAS, JAVIER  Profesor Martini
  SCIARAPPA, FAUSTO MARIA   LARA, ANTONIO  Leonardo
  NATOLI, EDOARDO   LÓPEZ, JONATÁN  Filippo
  LUCARELLI, CRISTIANO   ESTADELLA, ALEIX  Andrea Soldini
  MEIS, MARA   DAMAS, SUSANA  Camilla
  OLIVA, IGNAZIO   MUÑOZ, ÓSCAR  Flavio
  QUARTULLO, PINO   COELLO, RICKY  Roberto Cavalli
  ROSSI, DAVIDE   DE GRACIA, ÁNGEL  Fabio
  SARDONÈ, RICCARDO   GARCÍA MÁRQUEZ, LUIS  Marcello Santi
  TOMASELLI, CHIARA   SENDRA, NEUS  Claudia Belli
  FEDERICI, LORENZO   NAVARRO, MARCEL  Matteo
  WARD, LUCA   GUSTEMS, JUAN CARLOS  Narrador / Tony Costa
  (DESCONOCIDO)   MACÍAS, SUSANA  Irina / Voces adicionales
  (DESCONOCIDO)   MOYANO, ROSA  Ylenia / Voces adicionales
  (DESCONOCIDO)   DUALDE, MARTA  Sandra / Voces adicionales
  (DESCONOCIDO)   POCH, TERESA  Doctora / Voces adicionales
  (DESCONOCIDO)   JIMÉNEZ, JOSÉ ANTONIO  Verdone / Voces adicionales
  (DESCONOCIDO)   PONCE, MARGARITA  Vernska / Voces adicionales
  (DESCONOCIDO)   AMILIBIA, JAVIER  Vecino / Voces adicionales
  (DESCONOCIDO)   NAVARRO (NARO), JORDI  Estudiante / Voces adicionales
  (DESCONOCIDO)   MARTÍNEZ, CESC  Severi / Voces adicionales
  (DESCONOCIDO)   PARRA, RAFAEL  H. ambulancia / Voces adic.
  Más información
Estrenada originalmente en Italia el 25-1-2008 y en España el 30-4-2010.

Supervisor: Geila Lemonche.

También producida por Sky Italia.

Ficha aportada por Alicia Laorden y Antonio Lara e introducida por Iván Postigo en abril de 2010.

 
 
 
 
 
 
 
Doblaje ON LINE - CPA Salduie
 
 

 

 


Presupuesto Grabación
footer
footer

 
eldoblaje.com es la mayor base de datos online sobre doblaje en España


 Actores de Doblaje: 7436
 Actores Originales: 133064
 Directores: 715
 Ajustadores: 497
 Traductores: 546
 Subtituladores: 120
 Audiodescriptores 5
 Subtituladores para Sordos: 1
 Locutores Audiodescripción: 5


 Estudios: 408
 Estudios de Subtitulación: 27
 Distribuidoras: 1078
 Distribuidoras Originales: 2310
 Productoras: 6136
 Agencias: 73


 Películas: 28374
 Series TV: 5759
 Musicales: 100
 Animación: 1616
 Documentales: 2108
 Docurealities: 122
 Audiolibros: 44
 Audiocuentos: 11
 Miniseries: 874
 Capítulos: 2165
 Videojuegos: 747
 Spots: 9860
 Cuñas: 1020




eldoblaje.com
lalocucion.comSocial Media eldoblaje.comPremios Irene de Doblaje Facebook eldoblaje.com Twitter eldoblaje.com Instagram eldoblaje.com

© 2000-2019 eldoblaje.com

www.actoresdedoblaje.com | www.estudiosdedoblaje.com | www.estudiosdelocucion.com | www.escuelasdedoblaje.com | www.lalocucion.com