Portal en permanente actualización: 6 de Abril de 2020

BASE DE DATOS   PROFESIONAL FORMACIÓN VARIOS & SOCIAL
Actores Películas Videojuegos Estudios de Grabación Formación Doblaje El proceso de Doblaje
Directores Series Documentales Solicitud Presupuesto Estudios Formación Locución Foros eldoblaje.com
Traductores Animación Mini Series Servicios Profesionales Formación Sonido Facebook eldoblaje.com
Ajustadores Musicales Capítulos Ficha Extendida Profesional Formación Varios Twitter eldoblaje.com
Subtituladores Spots Cuñas ¿Qué Necesitas?   Instagram eldoblaje.com










   Bookmark and Share
1
2
 
35MM Doblaje
 
Locuciones al Francés Am Escuela Formación DOBLAJE Formación DOBLAJE
 
FORMACIÓN -> Si quieres formarte en DOBLAJE o LOCUCIÓN, visita nuestra sección de escuelas y centros - click aquí -
2
PRESUPUESTO DE GRABACIÓN -> Solicitud de presupuesto a todos los estudios posicionados - click aquí -
     
   
 
  Ficha eldoblaje.com - Doblaje
 Título: FANTOMAS CONTRA FANTOMAS



 

 Título Original: Fantômas contre Fantômas
 Año de Grabación: 1949
 Distribución: 35 m.m
 Género: Película
 Director: No especificado
 Traductor: No especificado
 Ajustador: No especificado
 Estudio de Grabación: FONO ESPAÑA-JULIO LÓPEZ CAÑEDO (Madrid)  | Ver listado de Estudios >>>
 Subtitulador: No especificado
 Estudio Subtitulador : No especificado
 Audiodescriptor: No especificado
 SPS (Subtitulador para Sordos): No especificado
 Locutor Audiodescripciones : No especificado
 Distribuidora para España: BALET Y BLAY
 Distribuidora Original: PATHÉ CONSORTIUM CINÉMA
 Productora: LATINO CONSORTIUM CINÉMA
 Agencia: No especificada
 Técnico de mezclas: No especificado
 Técnico de sala: No especificado
  Reparto Doblaje

Ordenar por: ACTOR ORIGINAL | ACTOR DE DOBLAJE / LOCUTOR | PERSONAJE

 ACTOR ORIGINAL   ACTOR DE DOBLAJE / LOCUTOR   PERSONAJE / INTERVENCIÓN
  CHANTAL, MARCELLE   GUERRERO DE LUNA, IRENE  Irene de Charras
  CLARIOND, AIMÉ   PELAYO, ENRIQUE  François Bréval
  RIGNAULT, ALEXANDRE   MARTÍNEZ, TEÓFILO  Juve
  FURET, YVES   ACASO, FÉLIX  Jérôme Fandor
  TEYNAC, MAURICE   ARENZANA, FRANCISCO  Fantômas
  ARNOUX, ROBERT   (DESCONOCIDO)  Noblet
  COSTES, NORA   MORANDO, CARMEN  Cristina
  AZAÏS, PAUL   AYUSO, PEDRO PABLO  Martin
  BOVY, BERTHE   ROBLES, PAZ  Madame Maya
  BALPÊTRÉ, ANTOINE   GORÓSTEGUI, JULIO  El presidente del consejo
  MARSAY, JANINE   GARCÍA LUENGO, LUCITA  Chica con maletín
  D´YD, JEAN   PALOU, TEÓFILO  Forense
  SINOËL   BLANCH, JOSÉ  Viejo con mensaje de Fantômas
  TÉMERSON, JEAN   (DESCONOCIDO)  Presidente del consorcio
  ANDRÉ, SABINE   DE LUNA, JOSEFINA  Enfermera
  DENIAUD, YVES   GONZÁLEZ, ERNESTO  Director de pompa fúnebre
  MOREL, GENEVIÈVE   DEL PINO, LOLA  Irma, mujer de Julio
  PÉRÈS, MARCEL   CALVO, EDUARDO  Julio
  SALABERT, MAURICE   GONZÁLEZ, ERNESTO  Cómplice de Bréval
  D´HERVILLY, MARFA   DÍAZ PLANA, ANA  Mujer del metro
  COUTET, HENRI   FERNÁNDEZ, FÉLIX  Contable
  TARRIDE, JACQUES   LASALA, LUIS MARÍA  Poeta
  (DESCONOCIDO)   GONZÁLEZ, ERNESTO  Sargento
  (DESCONOCIDO)   DÍAZ PLANA, ANA  Doncella
  (DESCONOCIDO)   GONZÁLEZ, ERNESTO  Cura en metro
  (DESCONOCIDO)   PALOU, TEÓFILO  Policía con cascos
  (DESCONOCIDO)   DE JUAN, MANUEL  Paisano con caballo #1
  (DESCONOCIDO)   GUITIÁN, MANUEL  Paisano con caballo #2
  (DESCONOCIDO)   FERNÁNDEZ, FÉLIX  Agente de policía
  (DESCONOCIDO)   CALVO, EDUARDO  Cirujano
  (DESCONOCIDO)   CALVO, EDUARDO  Secuestrado
  (DESCONOCIDO)   DÍAZ PLANA, ANA  Secuestrada
  (DESCONOCIDO)   GARCÍA LUENGO, LUCITA  Secuestrada
  (DESCONOCIDO)   GORÓSTEGUI, JULIO  Hombre en consejo
  (DESCONOCIDO)   PALOU, TEÓFILO  Cochero
  (DESCONOCIDO)   GARCÍA LUENGO, LUCITA  Voz al teléfono
  (DESCONOCIDO)   DÍAZ PLANA, ANA  Mujer de la limpieza
  (DESCONOCIDO)   DE LUNA, JOSEFINA  Mujer de la limpieza
  (DESCONOCIDO)   PALOU, TEÓFILO  Médico
  Más información
Estrenada originalmente en Francia el 8-2-1949.

En Barcelona se estrenó el 21 de junio de ese mismo año, en Sevilla el 10 de julio y en Madrid el día 24.

Ficha elaborada e introducida por Jorge Montalvo en octubre de 2011. Corregida por él mismo con datos de Moses en marzo de 2016.

 
Locuciones al Francés
 
Podcast El último Take
 
 
 
 
 
 
 
 

 

 


Presupuesto Grabación
footer
footer

 
eldoblaje.com es la mayor base de datos online sobre doblaje en España


 Actores de Doblaje: 7690
 Actores Originales: 139214
 Directores: 734
 Ajustadores: 512
 Traductores: 585
 Subtituladores: 175
 Audiodescriptores 5
 Subtituladores para Sordos: 1
 Locutores Audiodescripción: 5


 Estudios: 427
 Estudios de Subtitulación: 27
 Distribuidoras: 1176
 Distribuidoras Originales: 2766
 Productoras: 7557
 Agencias: 76


 Películas: 29337
 Series TV: 6255
 Musicales: 104
 Animación: 1705
 Documentales: 2268
 Docurealities: 169
 Audiolibros: 350
 Audiocuentos: 12
 Miniseries: 965
 Capítulos: 2287
 Videojuegos: 791
 Spots: 10429
 Cuñas: 1052




eldoblaje.com
lalocucion.comSocial Media eldoblaje.comPremios Irene de Doblaje Facebook eldoblaje.com Twitter eldoblaje.com Instagram eldoblaje.com

© 2000-2020 eldoblaje.com

www.actoresdedoblaje.com | www.estudiosdedoblaje.com | www.estudiosdelocucion.com | www.escuelasdedoblaje.com | www.lalocucion.com