Portal en permanente actualización: 4 de Agosto de 2020

 
BASE DE DATOS PROFESIONAL FORMACIÓN VARIOS & SOCIAL
Actores Películas Videojuegos Estudios de Grabación Formación Doblaje El proceso de Doblaje
Directores Series Documentales Solicitud Presupuesto Estudios Formación Locución Foros eldoblaje.com
Traductores Animación Mini Series Servicios Profesionales Formación Sonido Facebook eldoblaje.com
Ajustadores Musicales Capítulos Ficha Extendida Profesional Formación Varios Twitter eldoblaje.com
Subtituladores Spots Cuñas ¿Qué Necesitas? Formación Online Instagram eldoblaje.com
       
       
eldoblaje.com - la base de datos de recursos sobre el doblaje en España

  
1
2
 
Polford Formación
 
Polford Formación Formación DOBLAJE Am Escuela Recording Words Estudio de Doblaje Formación DOBLAJE
 
FORMACIÓN -> Si quieres formarte en DOBLAJE o LOCUCIÓN, visita nuestra sección de escuelas y centros - click aquí -
2
PRESUPUESTO DE GRABACIÓN -> Solicitud de presupuesto a todos los estudios posicionados - click aquí -
     
  Microsite Tecnison  
 
  Ficha eldoblaje.com - Doblaje
 Título: NAVIDADES BLANCAS [doblaje TVE 1979]
Acceso Microsite Tecnison

 

 Título Original: White Christmas
 Año de Grabación: 1979
 Distribución: Televisión
 Género: Película
 Director: REVILLA, CARLOS
 Traductor: No especificado
 Ajustador: No especificado
 Estudio de Grabación: TECNISON (Madrid)  | Ver listado de Estudios >>>
 Subtitulador: No especificado
 Estudio Subtitulador : No especificado
 Audiodescriptor: No especificado
 SPS (Subtitulador para Sordos): No especificado
 Locutor Audiodescripciones : No especificado
 Distribuidora para España: TELEVISIÓN ESPAÑOLA (TVE)
 Distribuidora Original: PARAMOUNT PICTURES
 Productora: PARAMOUNT PICTURES
 Agencia: No especificada
 Técnico de mezclas: No especificado
 Técnico de sala: No especificado
  Reparto Doblaje

Ordenar por: ACTOR ORIGINAL | ACTOR DE DOBLAJE / LOCUTOR | PERSONAJE

 ACTOR ORIGINAL   ACTOR DE DOBLAJE / LOCUTOR   PERSONAJE / INTERVENCIÓN
  CROSBY, BING   REVILLA, CARLOS  Bob Wallace
  KAYE, DANNY   MARTÍN, ANTONIO  Phil Davis
  CLOONEY, ROSEMARY   RODRÍGUEZ, MARÍA ANTONIA  Betty Haynes
  VERA-ELLEN   GARCÍA, ANA ÁNGELES  Judy Haynes
  JAGGER, DEAN   VIDRIALES, JOAQUÍN  General Thomas F. Waverly
  GRANT, JOHNNY   MORATALLA, JOSÉ  Ed Harrison
  PARNELL, JAMES   GONZÁLEZ, ESTANIS  Sheriff
  VIGRAN, HERB   NOGUERAS, FERNANDO  Novello
  WICKES, MARY   SIMÓN, ANA MARÍA  Emma Allen
  GORDON, GAVIN (I)   JIMÉNEZ, PABLO  General Harold G. Carlton
  SHANNON, RICHARD   LESPE, JOSÉ LUIS  Capitán ayudante Joe
  CHASE, BARRIE   CÁMARA, GLORIA  Doris Lenz
  CROSSON, ROBERT   (DESCONOCIDO)  Albert
  RUMAN, SIG   TER, ÁNGEL  Casero
  STANFORD JOLLEY, I.   JIMÉNEZ, PABLO  Jefe de estación
  WHITFIELD, ANNE   SANTIGOSA, PILAR  Susan Waverly
  DE LA BROSSE, MARCEL   TER, ÁNGEL  Maître del Club Carousel
  HELTON, PERCY   VELA JR., ANÍBAL  Revisor
  (DESCONOCIDO)   JOVER, EDUARDO  Presentador de actuación
  (DESCONOCIDO)   CARIDE, JOSÉ  Tramoyista
  (DESCONOCIDO)   JIMÉNEZ, PABLO  Tramoyista
  (DESCONOCIDO)   TER, ÁNGEL  Tramoyista
  (DESCONOCIDO)   JOVER, EDUARDO  Coreógrafo
  (DESCONOCIDO)   VELA JR., ANÍBAL  Regidor
  (DESCONOCIDO)   VELA JR., ANÍBAL  Eddie
  (DESCONOCIDO)   CARIDE, JOSÉ  Voz en off
  Más información
Estrenada originalmente en EE.UU. el 14-10-1954 y en España el 15-4-1955.

Doblaje realizado para su pase por TVE el 23-12-1979.

Incluido en su edición en vídeo estrenada en noviembre de 1986.

También en sus ediciones en DVD y en Blu-ray.

Información adicional aportada por Jorge Montalvo e Iván Postigo.

Ficha ampliada por Iván Postigo con datos de Joaquín Suárez, Josef, Rubioserrano y García en junio de 2020. Dato de Antonio Martín por cortesía de Jorge Montalvo. Muestras por cortesía de David Díaz.

 
Polford Formación
 
 
Sonologic Online
 
 
 
Podcast El último Take
 
 
 

 

 


Presupuesto Grabación
footer
footer

 
eldoblaje.com es la mayor base de datos online sobre doblaje en España


 Actores de Doblaje: 7846
 Actores Originales: 142552
 Directores: 743
 Ajustadores: 520
 Traductores: 605
 Subtituladores: 198
 Audiodescriptores 5
 Subtituladores para Sordos: 1
 Locutores Audiodescripción: 5


 Estudios: 415
 Estudios de Subtitulación: 27
 Distribuidoras: 1204
 Distribuidoras Originales: 2831
 Productoras: 7651
 Agencias: 75


 Películas: 29892
 Series TV: 6449
 Musicales: 104
 Animación: 1726
 Documentales: 2395
 Docurealities: 206
 Audiolibros: 413
 Audiocuentos: 12
 Miniseries: 1008
 Capítulos: 2331
 Videojuegos: 809
 Spots: 10441
 Cuñas: 1057




eldoblaje.com
lalocucion.comSocial Media eldoblaje.comPremios Irene de Doblaje Facebook eldoblaje.com Twitter eldoblaje.com Instagram eldoblaje.com

© 2000-2020 eldoblaje.com

www.actoresdedoblaje.com | www.estudiosdedoblaje.com | www.estudiosdelocucion.com | www.escuelasdedoblaje.com | www.lalocucion.com