Portal en permanente actualización: 4 de Abril de 2020

BASE DE DATOS   PROFESIONAL FORMACIÓN VARIOS & SOCIAL
Actores Películas Videojuegos Estudios de Grabación Formación Doblaje El proceso de Doblaje
Directores Series Documentales Solicitud Presupuesto Estudios Formación Locución Foros eldoblaje.com
Traductores Animación Mini Series Servicios Profesionales Formación Sonido Facebook eldoblaje.com
Ajustadores Musicales Capítulos Ficha Extendida Profesional Formación Varios Twitter eldoblaje.com
Subtituladores Spots Cuñas ¿Qué Necesitas?   Instagram eldoblaje.com










   Bookmark and Share
1
2
 
Escuela de Doblaje Am Escuela
 
Podcast El último Take
 
Locuciones al Francés Am Escuela Formación DOBLAJE Formación DOBLAJE
 
FORMACIÓN -> Si quieres formarte en DOBLAJE o LOCUCIÓN, visita nuestra sección de escuelas y centros - click aquí -
2
PRESUPUESTO DE GRABACIÓN -> Solicitud de presupuesto a todos los estudios posicionados - click aquí -
     
   
 
  Ficha eldoblaje.com - Doblaje
 Título: Y DIOS... CREÓ LA MUJER [doblaje TVE 1985]



 

 Título Original: Et Dieu... créa la femme
 Año de Grabación: 1985
 Distribución: Televisión
 Género: Película
 Director: FERNÁNDEZ ABAJO, JUAN ANTONIO
 Traductor: No especificado
 Ajustador: No especificado
 Estudio de Grabación: MAGNA (Madrid)  | Ver listado de Estudios >>>
 Subtitulador: No especificado
 Estudio Subtitulador : No especificado
 Audiodescriptor: No especificado
 SPS (Subtitulador para Sordos): No especificado
 Locutor Audiodescripciones : No especificado
 Distribuidora para España: TELEVISIÓN ESPAÑOLA (TVE)
 Distribuidora Original: COCINOR
 Productora: COCINOR
 Agencia: No especificada
 Técnico de mezclas: No especificado
 Técnico de sala: No especificado
  Reparto Doblaje

Ordenar por: ACTOR ORIGINAL | ACTOR DE DOBLAJE / LOCUTOR | PERSONAJE

 ACTOR ORIGINAL   ACTOR DE DOBLAJE / LOCUTOR   PERSONAJE / INTERVENCIÓN
  BARDOT, BRIGITTE   CÁMARA, GLORIA  Juliete Hardy
  JÜRGENS, CURD   FERNÁNDEZ ABAJO, JUAN ANTONIO  Eric Carradine
  TRINTIGNANT, JEAN-LOUIS   PORCAR, LUIS  Michel Tardieu
  MARKEN, JANE   GENTIL, PILAR  Sra. Morin
  TISSIER, JEAN   SEMPSON, PEDRO  Sr. Vigier-Lefranc
  FAIVRE, PAUL   DOMINGO, BENJAMÍN  Sr. Morin
  GLORY, MARIE   CASTRO, MARI PE  Sra. Tardieu
  MARQUAND, CHRISTIAN   MARTÍN, DIEGO  Antoine Tardieu
  VÉGA, CLAUDE   LANGA, RAMÓN  Roger
  POUJOULY, GEORGES   DEL PINO, CARLOS  Christian Tardieu
  VENTURA, JACQUELINE   PAMPLONA, AMPARO  Sra. Vigier-Lefranc
  (DESCONOCIDO)   MARÍN, LUIS  Arquitecto
  (DESCONOCIDO)   REQUENA, ANTONIO  Conductor del bus
  (DESCONOCIDO)   DE LUIS, FERNANDO  Camarero
  (DESCONOCIDO)   SANTIGOSA, PILAR  Chica en baile
  (DESCONOCIDO)   DE LUIS, FERNANDO  Chico en baile
  (DESCONOCIDO)   MARÍN, LUIS  Sacerdote
  (DESCONOCIDO)   REQUENA, ANTONIO  Croupier
  (DESCONOCIDO)   REQUENA, ANTONIO  Camarero 2
  Más información
Estrenada originalmente en Italia en 1956, en Francia el 28-11-1956 y en España en Barcelona el 11-4-1971 y en Madrid el 29-4-1971.

Doblaje realizado para su pase por TVE el 13-12-1985.

También producida por Iéna Productions y Union Cinématographique Lyonnaise (UCIL).

Ficha corregida y ampliada por Iván Postigo en diciembre de 2015.

 
Locuciones al Francés
 
Podcast El último Take
 
 
 
 
 
 
 
 

 

 


Presupuesto Grabación
footer
footer

 
eldoblaje.com es la mayor base de datos online sobre doblaje en España


 Actores de Doblaje: 7688
 Actores Originales: 139150
 Directores: 733
 Ajustadores: 512
 Traductores: 584
 Subtituladores: 174
 Audiodescriptores 5
 Subtituladores para Sordos: 1
 Locutores Audiodescripción: 5


 Estudios: 427
 Estudios de Subtitulación: 27
 Distribuidoras: 1175
 Distribuidoras Originales: 2766
 Productoras: 7557
 Agencias: 76


 Películas: 29325
 Series TV: 6250
 Musicales: 104
 Animación: 1704
 Documentales: 2268
 Docurealities: 169
 Audiolibros: 350
 Audiocuentos: 12
 Miniseries: 965
 Capítulos: 2286
 Videojuegos: 789
 Spots: 10429
 Cuñas: 1052




eldoblaje.com
lalocucion.comSocial Media eldoblaje.comPremios Irene de Doblaje Facebook eldoblaje.com Twitter eldoblaje.com Instagram eldoblaje.com

© 2000-2020 eldoblaje.com

www.actoresdedoblaje.com | www.estudiosdedoblaje.com | www.estudiosdelocucion.com | www.escuelasdedoblaje.com | www.lalocucion.com