Portal en permanente actualización: 31 de Marzo de 2020

BASE DE DATOS   PROFESIONAL FORMACIÓN VARIOS & SOCIAL
Actores Películas Videojuegos Estudios de Grabación Formación Doblaje El proceso de Doblaje
Directores Series Documentales Solicitud Presupuesto Estudios Formación Locución Foros eldoblaje.com
Traductores Animación Mini Series Servicios Profesionales Formación Sonido Facebook eldoblaje.com
Ajustadores Musicales Capítulos Ficha Extendida Profesional Formación Varios Twitter eldoblaje.com
Subtituladores Spots Cuñas ¿Qué Necesitas?   Instagram eldoblaje.com










   Bookmark and Share
1
2
 
Escuela de Doblaje Am Escuela
 
Podcast El último Take
 
Am Escuela Podcast El último Take Formación DOBLAJE Formación DOBLAJE
 
FORMACIÓN -> Si quieres formarte en DOBLAJE o LOCUCIÓN, visita nuestra sección de escuelas y centros - click aquí -
2
PRESUPUESTO DE GRABACIÓN -> Solicitud de presupuesto a todos los estudios posicionados - click aquí -
     
   
 
  Ficha eldoblaje.com - Doblaje
 Título: SI YO FUERA REY [doblaje cine 1966]

 

 Título Original: If I Were King
 Año de Grabación: 1966
 Distribución: 35 m.m
 Género: Película
 Director: NIETO, JESÚS
 Traductor: No especificado
 Ajustador: No especificado
 Estudio de Grabación: SAGO-EXA (Madrid)  | Ver listado de Estudios >>>
 Subtitulador: No especificado
 Estudio Subtitulador : No especificado
 Audiodescriptor: No especificado
 SPS (Subtitulador para Sordos): No especificado
 Locutor Audiodescripciones : No especificado
 Distribuidora para España: EXCLUSIVAS FLORALVA
 Distribuidora Original: PARAMOUNT PICTURES
 Productora: PARAMOUNT PICTURES
 Agencia: No especificada
 Técnico de mezclas: No especificado
 Técnico de sala: No especificado
  Reparto Doblaje

Ordenar por: ACTOR ORIGINAL | ACTOR DE DOBLAJE / LOCUTOR | PERSONAJE

 ACTOR ORIGINAL   ACTOR DE DOBLAJE / LOCUTOR   PERSONAJE / INTERVENCIÓN
  COLMAN, RONALD   BALTANÁS, ÁNGEL MARÍA  François Villon
  RATHBONE, BASIL   NIETO, JESÚS  Rey Louis XI
  DEE, FRANCES   HERRANZ, MARI ÁNGELES  Catalina de Vaucelles
  DREW, ELLEN   SAIZAR, ANA MARÍA  Huguette
  FRANCE, C. V.   DE JUAN, MANUEL  Padre Villon
  WILCOXON, HENRY   NÚÑEZ, JULIO  Capitán de la guardia
  THATCHER, HEATHER   GUERRERO DE LUNA, IRENE  La reina
  RIDGES, STANLEY   NAVARRO, RAFAEL  René de Montigny
  LESTER, BRUCE   YZAGUIRRE, JOSÉ LUIS  Noel de Jolys
  LLOYD, ALMA   TORCAL, SELICA  Colette
  KINGSFORD, WALTER   VIDRIALES, JOAQUÍN  Tristán
  TOLER, SIDNEY   CALVO REVILLA, RAFAEL  Robin Turgis
  TAPLEY, COLIN   (DESCONOCIDO)  Jean Le Loup
  FORBES, RALPH   REVILLA, CARLOS  Olivierio Le Dain
  MILJAN, JOHN   GONZÁLEZ, ESTANIS  Thibaut D´Aussigny
  HAADE, WILLIAM   (DESCONOCIDO)  Guy Tabarie
  MORRIS, ADRIAN   (DESCONOCIDO)  Colin de Cayeulx
  LOVE, MONTAGU   SÁNCHEZ, FRANCISCO  General Dudon
  MATTHEWS, LESTER   AGUILERA, MANUEL  General Saliere
  FARNUM, WILLIAM   TORREMOCHA, MANUEL  General Barbezier
  HARVEY, PAUL   GORÓSTEGUI, JULIO  Heraldo
  BEATTY, MAY   CALVO, PILAR  Ana
  DEWEY, JANE   LUNA, DELIA  Camarera de la reina
  SANFORD, RALPH   CASÍN, JOSÉ  Cocinero
  (DESCONOCIDO)   DURÁN, RAFAEL  Mensajero
  (DESCONOCIDO)   RAMÍREZ, VÍCTOR  Vagabundo
  Más información
Estrenada originalmente en EE.UU. el 11-11-1938 y en España en Barcelona el 22-12-1942 y en Madrid el 24-12-1942.

Doblaje realizado para su reposición en Barcelona a partir del 5-7-1966.

Ficha elaborada e introducida por Jorge Montalvo en septiembre de 2012.

 
Podcast El último Take
 
 
 
 
 
 
 
 

 

 


Presupuesto Grabación
footer
footer

 
eldoblaje.com es la mayor base de datos online sobre doblaje en España


 Actores de Doblaje: 7681
 Actores Originales: 139012
 Directores: 733
 Ajustadores: 512
 Traductores: 584
 Subtituladores: 174
 Audiodescriptores 5
 Subtituladores para Sordos: 1
 Locutores Audiodescripción: 5


 Estudios: 426
 Estudios de Subtitulación: 27
 Distribuidoras: 1174
 Distribuidoras Originales: 2764
 Productoras: 7552
 Agencias: 76


 Películas: 29297
 Series TV: 6239
 Musicales: 104
 Animación: 1700
 Documentales: 2264
 Docurealities: 168
 Audiolibros: 350
 Audiocuentos: 12
 Miniseries: 964
 Capítulos: 2287
 Videojuegos: 787
 Spots: 10428
 Cuñas: 1052




eldoblaje.com
lalocucion.comSocial Media eldoblaje.comPremios Irene de Doblaje Facebook eldoblaje.com Twitter eldoblaje.com Instagram eldoblaje.com

© 2000-2020 eldoblaje.com

www.actoresdedoblaje.com | www.estudiosdedoblaje.com | www.estudiosdelocucion.com | www.escuelasdedoblaje.com | www.lalocucion.com