Portal en permanente actualización: 19 de Septiembre de 2019

BASE DE DATOS   PROFESIONAL FORMACIÓN VARIOS & SOCIAL
Actores Películas Videojuegos Estudios de Grabación Formación Doblaje El proceso de Doblaje
Directores Series Documentales Solicitud Presupuesto Estudios Formación Locución Foros eldoblaje.com
Traductores Animación Mini Series Servicios Profesionales Formación Sonido Facebook eldoblaje.com
Ajustadores Musicales Capítulos Ficha Extendida Profesional Formación Varios Twitter eldoblaje.com
Subtituladores Spots Cuñas ¿Qué Necesitas?   Instagram eldoblaje.com










   Bookmark and Share
1
2
 
Escuela de Doblaje AM Estudios
 
Instagram eldoblaje.com
 
Formación DOBLAJE Formación DOBLAJE Formación DOBLAJE Estudio de doblaje RECORDING WORDS Formación DOBLAJE
 
FORMACIÓN -> Si quieres formarte en DOBLAJE o LOCUCIÓN, visita nuestra sección de escuelas y centros - click aquí -
2
PRESUPUESTO DE GRABACIÓN -> Solicitud de presupuesto a todos los estudios posicionados - click aquí -
     
   
 
  Ficha eldoblaje.com - Doblaje
 Título: CUENTO DE NAVIDAD (1951)



 

 Título Original: Scrooge / A Christmas Carol
 Año de Grabación: 1993
 Distribución: Televisión
 Género: Película
 Director: No especificado
 Traductor: No especificado
 Ajustador: No especificado
 Estudio de Grabación: Q.T. LEVER (Barcelona)  | Ver listado de Estudios >>>
 Subtitulador: No especificado
 Estudio Subtitulador : No especificado
 Audiodescriptor: No especificado
 SPS (Subtitulador para Sordos): No especificado
 Locutor Audiodescripciones : No especificado
 Distribuidora para España: ANTENA 3
 Distribuidora Original: RENOWN PICTURES CORPORATION
 Productora: RENOWN PICTURES CORPORATION
 Agencia: No especificada
 Técnico de mezclas: No especificado
 Técnico de sala: No especificado
  Reparto Doblaje

Ordenar por: ACTOR ORIGINAL | ACTOR DE DOBLAJE / LOCUTOR | PERSONAJE

 ACTOR ORIGINAL   ACTOR DE DOBLAJE / LOCUTOR   PERSONAJE / INTERVENCIÓN
  SIM, ALASTAIR   TRIFOL, ALBERTO  Ebenezer Scrooge
  COLE, GEORGE   MARTÍNEZ, CÉSAR  Joven Ebenezer Scrooge
  BULL, PETER   BARCELONA, JOSÉ LUIS  Narrador
  WORTH, BRIAN   RAFEL, ORIOL  Fred
  HORDERN, MICHAEL   SOLA, ISIDRO  Jacob Marley
  MACNEE, PATRICK   FERNÁNDEZ, XAVIER  Joven Jacob Marley
  DOLAN, MICHAEL   LÁZARO, MANUEL  Espíritu de Navidades pasadas
  DE WOLFF, FRANCIS   ULLOA, FERNANDO  Espíritu de Navid. presentes
  JOHNS, MERVYN   GÁZQUEZ, PACO  Bob Cratchit
  BADDELEY, HERMIONE   ORIA, LOLA  Sra. Cratchit
  DEARMAN, GLYN   TRIFOL, NURIA  Tim Cratchit
  CHARLESWORTH, JOHN   TRIFOL SEGARRA, ALBERT  Peter Cratchit
  KELLY, MOIYA   MULACHS, JOËL  Martha Cratchit
  HARRISON, KATHLEEN   CONTRERAS, CARMEN  Sra. Dilber
  MARSH, CAROL   DOMINGO, AIDA  Fan Scrooge
  ANDERSON, RONA   DOMINGO, MERCEDES  Alice
  WARNER, JACK   BENITO, FÉLIX  Sr. Jorkin
  DEMPSTER, HUGH   GARCÍA ZAMBRANO, ALFONSO  Sr. Groper
  MAKEHAM, ELIOT   SERRAT, JORDI  Sr. Snedrig
  HEWITT, HENRY   SOLANES, TONI  Sr. Rosehed
  EDWARDES, OLGA   FARGAS, CRISTINA  Esposa de Fred
  SUMMERFIELD, ELEANOR   GUILIMANY, MIRIAM  Srta. Flora
  PEARSON, RICHARD   FERNÁNDEZ, XAVIER  Sr. Tupper
  THESIGER, ERNEST   BARCELONA, JOSÉ LUIS  Enterrador
  HAMPTON, LOUISE   CUGAT, NURIA  Lavandera
  MALLESON, MILES   ZAMORA, JOSEP MARÍA  Viejo Joe
  BULL, PETER   HERNÁNDEZ, ENRIQUE  Ricachón 1
  MUIR, DOUGLAS   GARCÍA ZAMBRANO, ALFONSO  Ricachón 2
  HOWLETT, NOEL   SERRAT, JORDI  Recaudador 1
  JOHNSON, FRED   SOLANES, TONI  Recaudador 2
  HANNAFORD, DAVID   SEGARRA, MERCÈ  Niño que compra el pavo
  MOLLISON, CLIFFORD   CANALS, RAMÓN  Samuel Wilkins
  (DESCONOCIDO)   AGUSTÍ, GABRIEL  Camarero
  (DESCONOCIDO)   CANALS, RAMÓN  Criado
  (DESCONOCIDO)   GÓMEZ, SILVIA  Hija Cratchit
  (DESCONOCIDO)   CANALS, RAMÓN  Cura
  Más información
Estrenada originalmente en Reino Unido el 30-11-1951.

No estrenada en cines en España.

Doblaje realizado para su pase por en Antena 3 el 24-12-1993 a las 23:30 h.

También producida por George Minter Productions.

Información adicional aportada por Santacruz e Iván Postigo.

Ficha corregida y ampliada por Iván Postigo con datos de Guille Skye, Delage, Joaquín Suárez, Josef, Francesc Góngora y García en mayo, junio y julio de 2018.

 
Persevoice Curso de Doblaje 9 meses
 
 
 
 
 
Doblaje ON LINE - CPA Salduie
 

 

 


Presupuesto Grabación
footer
footer

 
eldoblaje.com es la mayor base de datos online sobre doblaje en España


 Actores de Doblaje: 7473
 Actores Originales: 133931
 Directores: 719
 Ajustadores: 499
 Traductores: 553
 Subtituladores: 125
 Audiodescriptores 5
 Subtituladores para Sordos: 1
 Locutores Audiodescripción: 5


 Estudios: 414
 Estudios de Subtitulación: 27
 Distribuidoras: 1096
 Distribuidoras Originales: 2439
 Productoras: 6514
 Agencias: 74


 Películas: 28537
 Series TV: 5822
 Musicales: 101
 Animación: 1626
 Documentales: 2132
 Docurealities: 132
 Audiolibros: 44
 Audiocuentos: 11
 Miniseries: 901
 Capítulos: 2186
 Videojuegos: 753
 Spots: 9896
 Cuñas: 1032




eldoblaje.com
lalocucion.comSocial Media eldoblaje.comPremios Irene de Doblaje Facebook eldoblaje.com Twitter eldoblaje.com Instagram eldoblaje.com

© 2000-2019 eldoblaje.com

www.actoresdedoblaje.com | www.estudiosdedoblaje.com | www.estudiosdelocucion.com | www.escuelasdedoblaje.com | www.lalocucion.com