Portal en permamente actualización: 21 de Julio de 2018

BASE DE DATOS   PROFESIONAL FORMACIÓN VARIOS
Actores Películas Videojuegos Estudios de Grabación Formación Doblaje El proceso de Doblaje
Directores Series Documentales Solicitud Presupuesto Estudios Formación Locución Foros eldoblaje.com
Traductores Animación Mini Series Servicios Profesionales Formación Sonido Facebook eldoblaje.com
Ajustadores Musicales Capítulos Ficha Extendida Profesional Formación Varios Twitter eldoblaje.com
Subtituladores Spots Cuñas ¿Qué Necesitas? Voces Nuevas Tienda eldoblaje.com










   Bookmark and Share
1
2
 
       
Doblaje ON LINE - CPA Salduie
 
FORMACIÓN -> Si quieres formarte en DOBLAJE o LOCUCIÓN, visita nuestra sección de escuelas y centros - click aquí -
2
PRESUPUESTO DE GRABACIÓN -> Solicitud de presupuesto a todos los estudios posicionados - click aquí -
     
   
 
  Ficha eldoblaje.com
 Título: ADORABLE ENEMIGA [doblaje TVE 1978]

 

 Título Original: Beloved Enemy
 Año de Grabación: 1978
 Distribución: Televisión
 Género: Película
 Director: No especificado
 Traductor: No especificado
 Ajustador: No especificado
 Estudio de Grabación: EXA (Madrid)  | Ver listado de Estudios >>>
 Subtitulador: No especificado
 Estudio Subtitulador : No especificado
 Audiodescriptor: No especificado
 SPS (Subtitulador para Sordos): No especificado
 Locutor Audiodescripciones : No especificado
 Distribuidora para España: TELEVISIÓN ESPAÑOLA (TVE)
 Distribuidora Original: UNITED ARTISTS
 Productora: THE SAMUEL GOLDWYN COMPANY
 Agencia: No especificada
 Técnico de mezclas: No especificado
 Técnico de sala: No especificado
  REPARTO

Ordenar por: ACTOR ORIGINAL | ACTOR DE DOBLAJE / LOCUTOR | PERSONAJE

 ACTOR ORIGINAL   ACTOR DE DOBLAJE / LOCUTOR   PERSONAJE / INTERVENCIÓN
  OBERON, MERLE   HERRANZ, MARI ÁNGELES  Helen Drummond
  AHERNE, BRIAN   CANTOLLA, HÉCTOR  Dennis Riordan
  MORLEY, KAREN   SANTAMARINA, MAITE  Cathleen O´Brien
  STEPHENSON, HENRY   CALVO, EDUARDO  Lord Athleigh
  NIVEN, DAVID   DOTÚ, JAVIER  Capitán Gerald Preston
  COWAN, JEROME   MORATALLA, JOSÉ  Tim O´Rourke
  CRISP, DONALD   DOMINGO, BENJAMÍN  Liam Burke
  SINCLAIR, RONALD   CASTRO, MARI PE  Jerry O´Brien
  O´MALLEY, PAT   CORDERO, JOSÉ MARÍA  Patrick Callahan
  KING, CLAUDE   MARTÍNEZ BLANCO, JOSÉ  Coronel Loder
  BARRY, DON ´RED´   DE DIEGO, HIPÓLITO  Mike, mensajero del IRA
  VON ELTZ, THEODORE   LESPE, JOSÉ LUIS  Sean O´Brien
  (DESCONOCIDO)   CANO, MANUEL  Sir Henry
  (DESCONOCIDO)   MARTÍNEZ BLANCO, JOSÉ  Mensajero del IRA
  (DESCONOCIDO)   GASPAR, LUIS  Colaborador IRA en oficina
  (DESCONOCIDO)   VARELA, LUIS  Colaborador IRA en oficina
  (DESCONOCIDO)   ALONSO NARANJO JR., RAFAEL  Soldado inglés
  (DESCONOCIDO)   MARTÍNEZ BLANCO, JOSÉ  Soldado inglés
  (DESCONOCIDO)   GONZÁLEZ, ESTANIS  Oficial inglés
  (DESCONOCIDO)   DE DIEGO, HIPÓLITO  Colaborador que da alarma
  (DESCONOCIDO)   MARTÍN, JAVIER  Oficial inglés
  (DESCONOCIDO)   GASPAR, LUIS  Colaborador IRA
  (DESCONOCIDO)   MORATALLA, JOSÉ  Colaborador IRA
  (DESCONOCIDO)   NOGUERAS, FERNANDO  Oficial del IRA en reunión
  (DESCONOCIDO)   VARELA, LUIS  Oficial del IRA en reunión
  (DESCONOCIDO)   JOVER, EDUARDO  Marinero que da mensaje
  (DESCONOCIDO)   DE DIEGO, HIPÓLITO  Soldado inglés
  (DESCONOCIDO)   VARELA, LUIS  Soldado inglés
  (DESCONOCIDO)   DOTÚ, JAVIER  Soldado inglés
  (DESCONOCIDO)   LESPE, JOSÉ LUIS  Soldado inglés
  (DESCONOCIDO)   MARTÍN, JAVIER  Sir John
  (DESCONOCIDO)   LESPE, JOSÉ LUIS  Sargento inglés
  (DESCONOCIDO)   MORENO, EDUARDO  Soldado chófer
  (DESCONOCIDO)   JOVER, EDUARDO  Conductor de carro
  (DESCONOCIDO)   YZAGUIRRE, JOSÉ LUIS  Asistente de Loder
  (DESCONOCIDO)   CORDERO, JOSÉ MARÍA  Capitán Williams
  (DESCONOCIDO)   GASPAR, LUIS  Soldado inglés
  (DESCONOCIDO)   DE JUAN, MANUEL  Lord inglés
  (DESCONOCIDO)   ARENZANA, FRANCISCO  Lord inglés
  (DESCONOCIDO)   DE DIEGO, HIPÓLITO  Comerciante en reunión
  (DESCONOCIDO)   MARTÍNEZ BLANCO, JOSÉ  Chambelán en fiesta
  (DESCONOCIDO)   LESPE, JOSÉ LUIS  Invitado en fiesta
  (DESCONOCIDO)   MARTÍNEZ, TEÓFILO  Lord inglés
  (DESCONOCIDO)   DE JUAN, MANUEL  Recepcionista de hotel
  (DESCONOCIDO)   DE DIEGO, HIPÓLITO  Vendedor de periódicos
  (DESCONOCIDO)   JOVER, EDUARDO  Vendedor de periódicos
  (DESCONOCIDO)   YZAGUIRRE, JOSÉ LUIS  Empleado de ferrocarril
  (DESCONOCIDO)   LESPE, JOSÉ LUIS  Cochero
  (DESCONOCIDO)   NOGUERAS, FERNANDO  Doctor
  Más información
Estrenada originalmente en EE.UU. el 25-12-1936 y en España en Barcelona el 27-11-1939 y en Madrid el 11-3-1940.

Doblaje realizado para su pase por TVE el 9-7-1978, con el título "Mi adorable enemiga".

Ficha ampliada por Iván Postigo en noviembre de 2015.

 
 
 
 
 
 
Doblaje ON LINE - CPA Salduie

 

 


footer
footer

 
eldoblaje.com es la mayor base de datos online sobre doblaje en España


 Actores de Doblaje: 7090
 Actores Originales: 125358
 Directores: 682
 Ajustadores: 474
 Traductores: 520
 Subtituladores: 71
 Audiodescriptores 5
 Subtituladores para Sordos: 1
 Locutores Audiodescripción: 5


 Estudios: 401
 Estudios de Subtitulación: 25
 Distribuidoras: 881
 Distribuidoras Originales: 1377
 Productoras: 3021
 Agencias: 73


 Películas: 27076
 Series TV: 5210
 Musicales: 91
 Animación: 1489
 Documentales: 1947
 Docurealities: 107
 Audiolibros: 43
 Audiocuentos: 11
 Miniseries: 777
 Capítulos: 2076
 Videojuegos: 711
 Spots: 9684
 Cuñas: 996




eldoblaje.com
lalocucion.comlalocucion.com

© 2000-2018 eldoblaje.com

www.actoresdedoblaje.com | www.estudiosdedoblaje.com | www.estudiosdelocucion.com | www.escuelasdedoblaje.com | www.lalocucion.com

 

Facebook eldoblaje.com Twitter eldoblaje.com